Tungurahua (Equateur): Activité en hausse // Tungurahua (Ecuador): Increasing activity

drapeau francaisLe dernier bulletin de l’Institut Géophysique indique que le volcan connaît actuellement une forte activité. On observe une colonne de cendre de 5 km au-dessus du cratère d’où s’échappent des grondements. Des retombées de cendre affectent plusieurs localités comme El Manzano, Choglontus, Puela, Cahuaji, Cevallos, Quero et Moka.
Il est recommandé à la population de ne pas s’approcher du volcan et d’éviter les ravines dans lesquelles peuvent s’engouffrer des coulées pyroclastiques.

 

drapeau anglaisThe Geophysical Institute’s latest report indicates that the volcano is currently experiencing strong activity. One can currently see a column of ash 5 km above the crater where rumblings can be heard. Ashfall frequently affects several communities like El Manzano Choglontus, Puela, Cahuaji, Cevallos, Quero and Moka.
The population is advised not to approach the volcano and avoid drainages that can funnel pyroclastic flows.

Tungurahua-blog-2

Vue du Tungurahua le 19 juillet 2013  (Crédit photo:  Institut Géophysique)

Veniaminof (Alaska)

drapeau francaisParmi tous les volcans gérés par l’Alaska Volcano Observatory, le Veniaminof est le seul dont le niveau d’alerte est Orange. L’Observatoire indique qu’ »une sismicité peu importante mais permanente continue à être observée. D’après les données satellitaires, la température de surface reste élevée au niveau du cône à l’intérieur de la caldeira du Veniaminof ». L’éruption continue calmement, avec une effusion intermittente de lave et l’émission de quantités peu importantes de cendre et de vapeur.
Voici deux photos en date du 16 juillet publiées par l’AVO qui montrent l’activité actuelle du Veniaminof.

 

drapeau anglaisAmong all the volcanoes managed by the Alaska Volcano Observatory, Veniaminof is the only one whose alert level is Orange.  The Observatory indicates that “nearly continuous, low-level volcanic tremor continues to be seen in seismic data. Elevated surface temperatures at the intracaldera cone of Veniaminof volcano are detected in satellite data”. The eruption is going on at a low level characterized by intermittent effusion of lava and emission of minor amounts of ash and steam.

Here are two photos taken on July 16th and released by AVO. They show the current activity on Veniaminof.

Veniaminof-blog

Veniaminof-blog-2

Crédit Photo:  Chris Waythomas  (AVO / USGS)