Moins de 24 heures après le dernier paroxysme, le Cratère SE est à nouveau entré en éruption cette nuit. Le tremor et les webcams montrent que l’activité a commencé un peu avant minuit et s’est poursuivie jusque tôt ce matin. Comme précédemment, on a assisté à un spectacle de fontaines de lave de plusieurs centaines de mètres de hauteur qui a cessé vers 2h40. En revanche, l’activité effusive à partir d’une nouvelle bouche au pied du cône s’est poursuivie jusque vers 6 heures du matin. Comme précédemment, la lave a avancé vers la Valle del Bove.
Less than 24 hours after the previous paroxysm, the SE Crater erupted again during the night. The tremor and the webcams show that activity started a little before midnight and continued until early this morning. Just like yesterday, there were lava fountains several hundred metres high which stopped at 02:40 or so. Meantime, the effusive activity from a new vent at the base of the cone continued until about 6 o’clock this morning. Like before, lava travelled down the Valle del Bove.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 