L’INGEOMINAS a diffusé le 31 mars un bulletin spécial à propos du Nevado del Ruiz, tout en indiquant que le niveau d’alerte avait été élevé à II (couleur Orange), ce qui signifie qu’une éruption est possible d’ici quelques jours ou quelques semaines.

Au cours de la semaine dernière, il y a eu une augmentation significative de l’activité volcanique :
Depuis le 27 mars, le tremor révèle « des mouvements de fluides » (probablement de magma). La sismicité indique par ailleurs des fracturations de roches semblables à celles observées avant les éruptions de novembre 1985 et septembre 1989. Le 25 mars à 10h54 (heure locale), un essaim sismique de 135 événements a été enregistré dans un laps de temps de 25 minutes. Les émissions de SO2 restent élevées.

Dans la conclusion de son rapport, l’INGEOMINAS dit s’attendre à « un événement éruptif inférieur à ceux de novembre 1985 et septembre 1989 ».

Deux webcams du volcan sont accessibles à :

http://www.ingeominas.gov.co//Manizales/Sismografos/Perspectiva-del-Volcan-Nevado-del-Ruiz.aspx

http://www.ingeominas.gov.co//Manizales/Sismografos/Perspectiva-del-Azufrado-en-el-Volcan-Nevado-del-R.aspx

INGEOMINAS released on March 31st a special bulletin about Nevado del Ruiz indicating that the alert level had been elevated to II (Orange), which means an eruption may occur in a matter of days or weeks.

During the past week, there was a significant increase in volcanic activity:

Since March 27^th, the tremor has revealed « fluid motion » (likely magma), rock fracturing similar to those observed in November 1985 and September 1989. On March 25^th, at 10:54 (local time), a 25-minute seismic swarm included 135 events. SO2 emissions continue to be high.

In the conclusion of the report, INGEOMINAS indicated that they are expecting an « eruptive event inferior to those of November 1985 and September 1989 ».

Two webcams can be accessed at these addresses:

http://www.ingeominas.gov.co//Manizales/Sismografos/Perspectiva-del-Volcan-Nevado-del-Ruiz.aspx

http://www.ingeominas.gov.co//Manizales/Sismografos/Perspectiva-del-Azufrado-en-el-Volcan-Nevado-del-R.aspx

8h45: Après l’activité strombolienne signalée hier, l’Etna produit depuis le milieu de la nuit des coulées de lave depuis le nouveau Cratère Sud-Est (voir l’image de la caméra thermique ci-dessous). Leur front arrive environ à mi-pente de la Valle del Bove. Au vu des panaches de cendre qui s’échappent encore du cratère ce matin, il semble que l’activité strombolienne se poursuive. Difficile de dire s’il s’agit d’un nouveau paroxysme. Je n’ai personnellement plus accès aux tracés sismiques et au signal de tremor. Problème technique à l’INGV ?

9 heures: Les informations glanées sur le Web permettent de dire que l’Etna a connu un nouveau paroxysme cette nuit, entre 3 heures et 4 heures semble-t-il, avec les habituelles fontaines de lave (voir capture d’écran ci-dessous) et les coulées signalées précédemment.

8:45: After yesterday’s strombolian activity, The New SE Crater of Mount Etna has been producing lava flows since the middle of the night (see the image of the thermal camera here below). Their front has reached the middle of the slope of the Valle del Bove. Judging from the ash plumes that are still coming out of the crater this morning, strombolian activity is still going on. Is it the start of a new paroxysm? For the moment, one can’t have access to the webicorders and the tremor signal. It seems INGV is having some technical problems.

9:00: The information I have just collected on the Internet shows a new paroxysm occurred during the night, between 3 and 4 a.m, with the usual lava fountains (see screenshot here below) and the lava flows I mentioned above.

Ce n’est pas un poisson d’avril! Après plusieurs faux espoirs et une longue période pendant laquelle le bâtiment est resté inoccupé, la célèbre « Volcano House » du Kilauea vient enfin de trouver un repreneur. Elle sera désormais gérée par les sociétés Aqua Hotels and Resorts, Inc. et Ortega National Parks LLC qui a une longue expérience des parcs nationaux en Californie et au Nouveau Mexique.

Avant l’ouverture définitive, il faudra d’abord que la nouvelle concession soit validée par le Congrès, ce qui devrait pouvoir être fait d’ici le mois de juillet. Ensuite, des travaux de rénovation du site seront nécessaires. Une ouverture partielle pourrait avoir lieu début juillet pendant la période de rénovation. La « Volcano House » devrait être totalement opérationnelle au cours du premier trimestre 2013.