Suite à la baisse de la sismicité et à l’absence de tremor éruptif, l’OVDAS a décidé de mettre fin à l’alerte Rouge établie sur le Puyehue le 4 juin 2011. Le volcan est maintenant en alerte Jaune, ce qui élimine un certain nombre de contraintes pour les populations vivant à proximité. L’alerte Jaune suppose « un renforcement du suivi technique du comportement du complexe volcanique ». La Protection Civile doit continuer à se tenir prête à mettre en œuvre des plans d’urgence pour le cas où la situation viendrait à se modifier.
Further to a decrease in seismicity and the eruptive tremor, OVDAS has decided to lower the Red alert level that was enforced on Puyehue on June 4th 2011. The colour of the alert level on the volcano is now Yellow, which eliminates quite a large number of constraints for the people who live close to the volcano. The Yellow alert means that « the behaviour of the volcanic complex should be carefully monitored ». The Civil Defence should be ready to trigger emergency measures if the situation were to change.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 