Depuis le 20 avril au soir, on observe périodiquement une petite activité strombolienne dans le Nouveau Cratère SE (NCSE). Il se pourrait donc qu’un nouveau paroxysme secoue prochainement le volcan.

A noter que l’activité sismique peut à nouveau être observée sur le site de l’INGV. Deux nouvelles stations ont été installées. La première (EMPL) se trouve sur le Monte Parmentelli, un vieux cratère sur le flanc sud à 1200-1300 mètres d’altitude. L’autre station sismique (ECPN) se situe au Cratere del Piano, au SO des cratères sommitaux, près de la Bocca Nuova, à 3000 mètres d’altitude, à environ 1,5 km à l’ouest du NSEC, donc plus près de la zone active que précédemment. L’enregistreur du tremor (EBEL) se trouve encore plus près du cratère, à une distance de seulement 700 mètres.

Ces informations m’ont aimablement été fournies par Boris Behncke (INGV Catane)

Since April 20th in the evening, slight strombolian activity can be observed within the New SE Crater (NSEC). Thus, a new paroxysm might occur shortly on the volcano.

Seismic activity can again be seen on the INGV website. Two new stations have been installed. These are the « Monte Parmentelli – EMPL » (an old crater on the south flank of Etna at about 1200-1300 m elevation) and « Cratere del Piano – ECPN » (at the southwestern base of the summit crater complex, near the Bocca Nuova, at about 3000 m elevation).  With ECPN, one can see the seismicity close to the summit. The station is little more than 1.5 km to the west of the new Southeast Crater. EBEL (which transmits the volcanic tremor graph) is still closer, about 700 m from the crater.

I was kindly given this information by Boris Behncke (INGV Catane).

Dans son dernier rapport hebdomadaire, le GVN indique que « l’activité explosive continuait sur le Shiveluch entre le 7 et le 13 avril ». Les images satellites montraient une coulée de lave visqueuse dans le cratère qui s’était formé pendant l’une des éruptions de 2010. Une anomalie thermique était également visible sur le dôme de lave d’où s’échappaient des panaches de cendre pouvant atteindre 8 km de hauteur avant de s’étirer sur 210 km en direction du SO et du SE.

Le niveau d’alerte pour l’aviation reste à la couleur Orange.

Cette activité intense est confirmée par les dernières images mises en ligne par les scientifiques russes le 19 avril. On voit des panaches de cendre volumineux s’échapper du cratère.

In its latest weekly report, the Global Volcanism Network indicates that « explosive activity at Shiveluch continued during 7-13 April ». According to satellite images, a viscous lava flow continued to effuse in the crater formed during a 2010 eruption. A weak thermal anomaly could also be seen on the lava dome, and ash plumes up to 8 km drifted 210 km SW and SE.   The aviation colour code remains at Orange.

This intense activity is confirmed by the latest images (April 19^th) released by Russian scientists. One can see voluminous ash plumes rising from the crater.

Les dernières observations effectuées par les scientifiques islandais sur l’Öskjuvatn les ont conduits à la conclusion suivante : ce n’est pas la température de l’eau du lac qui explique l’absence de glace à sa surface.

En effet, la température de l’eau n’est que de 1-2°C. Toutefois, le lac étant très profond, aucune mesure n’a été effectuée sur le fond où des sources géothermales – dont la présence a été prouvée – peuvent avoir contribué au réchauffement de l’eau, en même temps que la température de l’air particulièrement élevée cet hiver dans cette région de l’Islande. Il est probable que la chaleur géothermale a creusé des trous à la surface du lac et que le vent chaud qui soufflait du SO a fait se rompre la glace avant de la pousser vers les berges du lac.

C’est la combinaison de ces deux facteurs qui expliquerait la disparition de la glace à la surface de l’ Öskjuvatn alors que les autres lacs (Myvatn par exemple) en étaient recouverts.

Il faudra toutefois prendre en compte d’autres paramètres (analyses chimiques de l’eau, convection des gaz dans le lac, sismicité, GPS, tiltmètres) pour aboutir à une conclusion définitive.

Source : Iceland Review.

The latest observations of Öskjuvatn made by Iceland scientists have led to the conclusion that the water temperature could not have caused the lake’s unusual iceless state.

The water temperature was only 1-2°C. However, the temperature at the floor of the lake has not been measured and it is considered possible that inflow of geothermally heated water may have contributed to the melting of the ice, combined with unusual warm weather during the winter in that part of Iceland.

The presence of geothermal heat at the lake’s floor and by its banks is known and has caused holes to appear in the ice on the lake’s surface all winter. Unusual weather in the region with warm southwesterly winds may have sufficed to break up the ice and move it around the lake and eventually push it ashore.

Those two factors combined are now believed to have caused all ice to disappear from the surface of Öskjuvatn while other lakes (Myvatn for instance) remained ice-covered.

However, other data, such as measurements of the lake’s chemical content, gas convection in the lake, seismicity, GPS data and tiltmeters to come to a final conclusion.

Source : Iceland Review.