Est-ce lié ou non à l’activité sismique de ces derniers temps ? Toujours est-il que le Popocatepetl a connu un regain d’activité les 14 et 15 avril, avec des émissions répétées de vapeur, de gaz et de cendre. Dimanche matin, un panache s’est élevé à près de 2 km de hauteur. Le CENAPRED a demandé à la population locale d’être vigilante et de ne pas s’approcher à moins de 10 km du volcan. Pendant la nuit, les webcams montrent de l’incandescence au niveau du cratère.
Ce regain d’activité du Popo intervient après plusieurs séismes de magnitude 6 mercredi et un événement de M 7,4 le 20 mars. Les scientifiques du CENAPRED indiquent que cette activité du volcan est une bonne chose, car elle permet une libération de la pression qui s’accumule sous l’édifice.
Is there a link with seismic activity of the past days? We don’t know, but Popocatepetl went through a new outbreak of activity on Saturday and Sunday with repeated emissions of steam, gas and ash. On Sunday morning, a plume was rising up to 2 km above the crater. CENAPRED issued a precautionary warning to residents, advising them to stay alert for a worsening situation and to keep at least seven miles away from the volcano’s crater. At night, one can see incandescence on the webcam images.
The awakening of Popocatepetl comes after a series of M 6 earthquakes on last Wednesday and an M 7.4 event on March 20th. CENAPRED says this kind of activity is a good thing as it serves to prevent more dangerous pressure from building inside the volcano.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 