Un violent séisme de M 8,7 a été enregistré aujourd’hui à 11h08 (TU) à l’ouest de la côte septentrionale de Sumatra. Vous trouverez tous les détails en cliquant sur le lien ci-dessous. La secousse a été suivie de répliques presque aussi puissantes. Une alerte au tsunami a été déclenchée. On peut voir sur la carte ci-dessous le trajet probable emprunté par ces vagues. Pour le moment, aucun dégât majeur n’a été signalé. Il est vrai que le séisme s’est produit à une profondeur de 33 km).

http://www.hawaii247.com/2012/04/10/severe-earthquake-strikes-off-the-coast-of-sumatra-no-tsunami-threat-to-hawaii/

A powerful earthquake (M 8.7) was recorded today at 11 :08(UTC) off the west coast of northern Sumatra. You’ll see all the details by clicking on the link here below. The quake was followed by severe aftershocks. A tsunami alert was triggered. One can see on the map the probable route of the waves. For the time being, no major damage has been reported. The earthquake was quite deep (33 km).

http://www.hawaii247.com/2012/04/10/severe-earthquake-strikes-off-the-coast-of-sumatra-no-tsunami-threat-to-hawaii/

Les derniers bulletins de l’INGEOMINAS indiquent que « le système volcanique reste instable ». La sismicité associée à des mouvements fluides et des fracturations de roches à l’intérieur du volcan connaît de fortes fluctuations dans le nombre et l’ampleur des événements. Cette sismicité se situe principalement dans le cratère Arenas à des profondeurs variant entre 0,3 et 3 km. A 01h27 (heure locale) le 8 avril, un séisme de M 1,6 associé à la dynamique des fluides a été enregistré au sein de l’édifice volcanique. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) dans l’atmosphère restent importantes. La couleur du niveau d’alerte est maintenue à l’Orange.

Suite aux fortes pluies, l’IDEAM avait élevé dimanche à la couleur rouge le risque de lahars sur les flancs du volcan. La météo étant devenue plus clémente, cette couleur a été ramenée à l’Orange lundi.

INGEOMINAS’ latest reports indicate that « the volcanic system remains unstable ». Seismicity associated with movements of fluids and rock fracturing within the volcano is going through deep fluctuations in the number and amplitude of the events. Seismicity is mainly located in the Arenas crater at depths between 0.3 and 3 km. At 1:27 (local time) on April 8^th, a M 1.6 earthquake associated with fluid dynamics was recorded within the volcanic edifice. SO2 emissions remain elevated. The alert level is kept at Orange.

Due to the heavy rains, IDEAM had raised to Red on Sunday the alert level for lahars. This level was later lowered to Orange on Monday as weather conditions had improved.