On peut lire sur le site web Inside Costa Rica que les volcans guatémaltèques Santiaguito et Fuego ont connu un regain d’activité au cours des dernières heures, ce qui a incité lundi  les autorités à recommander aux compagnies aériennes d’être vigilantes.

L’INSIVUMEH a mis en garde l’aviation civile sur le risque de dispersion des cendres volcaniques dans différentes directions avec les changements d’orientation des vents.

On a enregistré 33 explosions en 24 heures sur le Santiaguito avec des projections jusqu’à 800 mètres de hauteur et des dispersions de cendre vers le SO et le SE.

Des panaches de couleur bleue et blanche étaient émis par le Fuego, avec dispersion vers le SO.

 

One can read on the website Inside Costa Rica that Guatemalan volcanoes Santiaguito and Fuego increased their activity in the last hours and the authorities recommended on Monday to take all the necessary precautions with the surrounding air traffic.
The dispersion of ash in various directions and changes in wind pattern led INSIVUMEH to warn about the civil aviation.
Santiaguito recorded 33 explosions in 24 hours, with a range of up to 800 metres above the crater, leaving ashes scattered in the southwest and southeast.
White and blue plumes up to 100 metres above the crater, with displacement to the southwest, were observed on Fuego.

 

Au vu de la faible activité éruptive et du coût de l’opération, la Municipalité d’El Hierro et la société Movistar ont décidé de suspendre le service de webcams qui permettait de suivre en direct (et en streaming !) l’éruption sous-marine dans la Mar de Las Calmas, au sud de La Restinga. Le communiqué officiel précise que le service sera à nouveau opérationnel si l’éruption devait s’intensifier. Le site fonctionnait depuis le 10 novembre 2011. Le 23 mars 2012, il avait reçu 1 370 255 visites, avec 333,423 visiteurs uniques. L’Espagne, l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni sont en tête des pays qui ont contribué à cette fréquentation intense.

Source: Canarias 7.

 

Due to the low level of eruptive activity and the operating costs, local authorities at El Hierro and the MOVISTAR company have decided to stop the live webcams that allowed to see the submarine eruption off La Restinga. The official report indicates that the service will again be operational if the eruption were to intensify. The site had been operational since November 10^th 2011. On March 23^rd 2012, it had received 1,370,255 visits from 333,423 single visitors. Spain, Germany, France and the United Kingdom are the main countries that contributed to this success of the website.

Source: Canarias 7.

 

Dans son dernier rapport, le MVO indique que l’activité du volcan Soufriere Hills reste faible mais que l’on observe une hausse de la sismicité. Deux essaims d’origine volcano-tectonique ont été enregistrés le 22 mars (49 événements) et le 23 mars (54 événements). Les secousses produites par l’essaim du 23 mars étaient nettement plus intenses que celles du 22 mars.
Des observations effectuées le 23 mars ont révélé certaines modifications sur le volcan. L’activité fumerollienne s’est intensifiée et un nouvel évent est apparu sur le versant NO du dôme, derrière Gages Mountain. Une bouche émettant de la vapeur sous pression ainsi qu’une petite quantité de cendre s’est formée à l’arrière de la fracture d’effondrement de février 2010. De légères retombées de cendre se produisent sur le versant occidental du volcan. Des rugissements de dégazage sont perçus de temps en temps au MVO, à 5,75 km au NO.
Les émissions de SO2 au cours de la semaine écoulée atteignaient en moyenne 433 tonnes par jour, avec un maximum de 654 tonnes par jour et un minimum de 282.

In its latest update, MVO indicates that activity at the Soufrière Hills volcano is low, although seismicity has increased. Two swarms of volcano-tectonic earthquakes were recorded on March 22nd and 23rd with 49 events and 54 events, respectively. Earthquakes in the second swarm were markedly larger than those in the first.
Observations on March 23rd showed several changes on the volcano. Fumarolic activity has increased and a new steam vent has appeared on the northwest face of the lava dome behind Gages Mountain. A pulsing steam vent containing a small amount of ash has formed in the back of the February 2010 collapse scar. Very light ashfall is occurring on the western flank of the volcano. Roaring associated with the venting can be heard intermittently from MVO, 5.75 km NW of the volcano.
The average sulphur dioxide measurement for the past week was 433 tonnes per day with a maximum of 654 and a minimum of 282 tonnes

Deux séismes d’origine purement tectonique ont secoué ces derniers jours deux pays qui hébergent des volcans actifs.
– Le premier séisme a été enregistré le mardi 24 mars à 20h47 (TU) sur la Hamakua Coast de la Grande Ile d’Hawaii, à 19 km au NNO de Hilo. Sa magnitude était de 4,9. L’épicentre a été localisé à 43,5 km de profondeur. Aucun dégât majeur n’a été signalé et aucune alerte tsunami n’a été déclenchée. L’événement n’a pas eu d’effet sur le Kilauea ou le Mauna Loa.  
– Un puissant séisme de magnitude 7,2 a secoué le Chili dans la région de Maule (215 km au SSO de Santiago) le 25 mars à 22h37 (TU). L’épicentre a été localisé à une profondeur de 30 km. Les autorités chiliennes ne font état d’aucune victime. Le séisme n’a pas déclenché de tsunami.

Source: USGS.