Avant que la presse s’empare de l’affaire et écrive des sottises, autant dire tout de suite qu’il n’y a pas eu d’éruption du Grimsvötn en Islande. Le site Iceland Review précise que la crue glaciaire (jökulhlaup) observée dans l’après-midi du 29 janvier n’était vraisemblablement pas due à une activité du volcan sous-glaciaire mais au réchauffement brutal de la température (15°C) et aux fortes pluies (98 mm) qui ont entraîné une fonte rapide de la neige sur la glacier. La crue a endommagé des portions de la route n°1 et il est demandé aux automobilistes d’être vigilants.
Before the newspapers start writing nonsense about it, it is necessary to say that there was no eruption of the Grimsvötn volcano in Iceland. The Iceland Review website indicates that the glacial flood (jökulhlaup) which was observed on January 29th in the afternoon was probably not caused by activity at the volcano but the sudden temperature rise (15°C) and the heavy rainfall (98mm) that quickly melted the snow on the glacier. The flood damaged portions of the Ring Road and drivers are asked to be careful.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 