J’entendais hier à la radio en revenant de Montier-en-Der que le Bulusan avait connu une nouvelle crise éruptive avec un panache de cendre de 1 km de hauteur. Cette information est confirmée par les volcanologues philippins qui maintiennent une zone de sécurité de 6 km autour du volcan dont le niveau d’alerte reste inchangé.

Cette nouvelle crise éruptive a entraîné l’évacuation de 500 familles. Dans le même temps, une équipe d’ouvriers a commencé a draguer une rivière proche du volcan pour la nettoyer et laisser le champ libre à d’éventuels lahars.

I could hear yesterday on the radio, while driving back from Montier-en-Der, that Bulusan had gone through another eruptive crisis. The piece of news was later confirmed by PHILVOCS volcanologists who maintain a 6-km danger zone around the volcano. However, the alert level has not been changed.

This new eruptive crisis prompted the evacuation of 500 families. Meantime, a team of workers has begun dredging a nearby river in order to clean it in case of lahars caused by heavy rains.

Les éditions Place Stanislas, basées à Nancy, viennent de publier – en collaboration avec le Conservatoire Régional de l’Image de Nancy – un livre intitulé Au cœur des volcans du monde par Maurice et Katia Krafft, couple de volcanologues français tués par une nuée ardente sur l’Unzen (Japon) en 1991. L’ouvrage de 222 pages, au format 26 X 32 est commercialisé actuellement au prix de 35 euros. A partir du 1^er janvier, il se vendra 45 euros.
 

Au cœur des volcans du monde  présente quelque 200 photos, sélectionnées dans un fonds de 300 000, commentées par leurs auteurs. On y trouve les images d’une centaine de sites et appareils volcaniques sur quatre continents. Prises sur le vif, elles font découvrir – entre autres – les volcans effusifs d’Hawaii ou les volcans explosifs de la Ceinture de Feu et leurs effets dévastateurs.

A l’approche du 20^ème anniversaire de la disparition de Katia et Maurice Krafft,  Au cœur des volcans du monde est avant tout un livre souvenir, plus qu’un livre de belles images. En effet, les clichés ont vieilli et la photogravure n’est pas toujours à la hauteur. Les photos publiées par ce couple célèbre dans les années 1980 avaient  beaucoup plus de relief. Aujourd’hui, la qualité n’a rien à voir, par exemple, avec celle de l’ouvrage de Philippe Bourseiller La Terre en Feu paru aux Editions de La Martinière en 2009.

L’éruption du Merapi a quelque peu éclipsé la situation ailleurs sur la planète. Maintenant que le volcan indonésien s’est calmé, voici quelques informations sur les autres volcans du monde, à commencer par le Kilauea où la situation n’a guère évolué depuis ma note précédente. Le volcan continue à être actif sur deux sites : sur l’East Rift Zone, la lave s’écoule toujours en tunnels depuis le TEB avant d’alimenter quelques coulées de surface et d’entrer dans l’océan à l’ouest de Kalapana. Au sommet du Kilauea, la lave continue à circuler à l’intérieur de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u au pied de sa paroi orientale. Les émissions de SO2 restent élevées sur les deux sites éruptifs.

Source : HVO.

The eruption of Mount Merapi set aside the situation elsewhere on the planet. Now the situation has got quieter in Indonesia, here is some news about the other volcanoes of the world, starting with Kilauea where there have been no significant changes. Kilauea continues to erupt at two locations: On the East Rift Zone, lava is flowing from the TEB vent through tubes to feed surface flow activity and an ocean entry west of Kalapana. At the summit, lava is still circulating within the vent close to the east wall of Halema’uma’u Crater. SO2 emission rates on both eruptive sites remain elevated.

Source: HVO.

D’après le KVERT, on a enregistré une sismicité modérée entre le 5 et le 12 novembre tandis qu’une importante anomalie thermique était observée sur les images satellites. Les données sismiques et les images satellites ont révélé des panaches de cendre s’élevant à des altitudes de 6,5 et 7 km les 6 et 8 novembre. Un nuage de cendre a été observé le 10 novembre jusqu’à une altitude de 5 km. Les 13 et 14 novembre, les panaches de cendre générés par les éruptions ont été observés sur les images satellites à des altitudes de 4,6 – 5,2 km d’altitude. Il se peut qu’une éruption ait eu lieu le 16 novembre avec un nuage de cendre s’élevant à 3,7 km d’altitude.  Par ailleurs, le dôme de lave continue à croître. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est maintenue à l’Orange.

According to KVERT, moderate seismic activity was detected between November 5th and 12th and a large thermal anomaly over the volcano was observed in satellite imagery. Seismic data and satellite imagery revealed that plumes rose to altitudes of 6.5 and 7 km a.s.l. on November 6th and 8th. An ash plume observed on November 10th rose to an altitude of 5 km a.s.l. On November 13th and 14th , ash plumes from eruptions were observed in satellite imagery  at altitudes of 4.6-5.2 km a.s.l.  A possible eruption on November 16th produced a plume that rose to an altitude of 3.7 km a.s.l. Besides, the growth of the lava dome is continuing.  The aviation colour code remains at Orange.