En dépit d’une baisse d’activité, le Merapi reste en alerte maximale et les réfugiés ne sont pas autorisés à regagner leurs domiciles. Les volcanologues indonésiens continuent à enregistrer une série de tremors volcaniques révélant des mouvements de magma sous le volcan.

Plus de 380,000 réfugiés vivent dans des camps situés à l’extérieur de la zone de sécurité de 20 km mise en place au tour du Merapi.

Source : The Jakarta Post.

Despite decreasing volcanic activities, Mount Merapi remains on maximal alert status and refugees are still prohibited from returning to their homes. Indonesian volcanologists are recording a series of volcanic tremors indicating a magma movement from the volcano.

More than 380,000 refugees are living in makeshift camps away from the 20-km danger zone around Mount Merapi.

Source : The Jakarta Post.

La sismicité restait élevée sur le volcan aujourd’hui en fin de matinée (heure locale)

Le Sakurajima reste actif, avec des explosions qui génèrent des nuages de cendre montant jusqu’à 4 km d’altitude. Le panache éruptif s’étire ensuite vers l’E ou le SE. Il est parfaitement visible sur l’image satellite ci-dessous, mise en ligne par la NASA.

Sakurajima is still quite active with explosions that produce ash clouds up to 4 km a.s.l. Then, the eruptive plume drifts E or SE as can be seen on the satellite image here below, released by NASA.