Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgLa situation était calme fin juillet sur les volcans siciliens. Sur l‘Etna, des fumerolles bien actives s’échappent de la lèvre E de la Voragine. La Bocca Nuova 1 se contente de dégazer, tandis que le fond de la Bocca Nuova 2 est bouché par l’accumulation de matériaux. Le Cratère NE dégaze lui aussi, avec parfois des explosions en profondeur. On observe également des fumerolles sur la lèvre E de la bouche qui perce le versant est du Cratère SE. Les émissions des cratères sont essentiellement composées de vapeur d’eau car les panaches disparaissent lorsque l’air est sec sur le volcan.

Le Stromboli est peu actif en ce moment, avec seulement 3 ou 4 explosions par heure. Les bouches du Cratère nord projettent des matériaux de taille moyenne à une centaine de mètres de hauteur, tandis que celles de la terrasse sud expulsent des matériaux plus fins.

 

drapeau anglais.jpgThe situation was quiet on Sicilian volcanoes by the end of July. On Mount Etna, fumaroles are coming out of the eastern rim of Voragine. Bocca Nuova 1 is only degassing while the bottom of Bocca Nuova 2 is clogged with materials. The NE Crater is degassing too; some in-depth explosions can occasionally be heard. Fumaroles are also coming out of the eastern rim of the vent on the eastern flank of the SE Crater. All these emissions mainly include water vapour whose plumes disappear when the air is dry on the volcano.

Stromboli is currently not very active, with 3 or 4 explosions per hour. The northern vents expel medium-sized material up to 100 metres or so whereas the ejecta from the southern terrace are much finer.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.