Mont Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe journal indonésien The Jakarta Post indique que le Mont Sinabung, au nord de l’île de Sumatra, a connu un regain d’activité en fin de semaine, avec des projections et des émissions de cendre accompagnées de grondements pendant plusieurs heures vendredi. Toutefois, les autorités écartent tout risque d’éruption, la dernière en date remontant à 1600. En dépit de l’absence d’ordre d’évacuation, des centaines de villageois ont quitté leurs habitations. Des membres de la Croix Rouge indonésienne ont expliqué à la population les procédures d’évacuation en cas d’éruption et distribué des masques anti-poussière.

 

drapeau anglais.jpgThe Indonesian newspaper The Jakarta Post indicates that mount Sinabung in north Sumatra went through an outbreak of activity by the end of this week with thick ash clouds and emissions of materials for several hours on Friday. However, the authorities dismissed any possibility of eruption, which last occurred in the year 1600. Despite the absence of evacuation order, hundreds of people fled their villages. Indonesian Red Cross volunteers explained to the local people evacuation procedure if eruption occurred and distributed anti-dust masks.

 

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa courbe inclinométrique fait des montagnes russes, avec une alternance de phases de gonflement et de dégonflement du sommet du Kilauea. Suite au dernier épisode de dégonflement, l’activité est restée faible sur l’East Rift Zone où la lave s’écoule en tunnels vers l’océan. Il n’y a actuellement que quelques petites coulées de surface sur la plaine côtière. Il se pourrait que la situation évolue car le Kilauea vient d’entrer dans une nouvelle phase de gonflement. On observe de petits points d’incandescence au pied de la paroi interne nord du Pu’uO’o tandis qu’un petit lac de lave continue à s’agiter dans la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u.

Source: HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe graph of the electronic tiltmeter is showing ups and downs corresponding with D/I events on Kilauea. Very low activity on the East Rift Zone with a few surface flows on the coastal flat accompanied the last deflation episode. Lava is still flowing in tunnels toward the ocean. This situation might change as Kilauea has just started a new inflation phase. Points of incandescence can be seen on the northern portion of the floor of Pu’u O’o while a small lava pond is still simmering in the vent that pierces the floor of Halema’uma’u.

Source: HVO.