Karangetang (Indonésie)

drapeau francais.jpgVoici quelques détails supplémentaires sur l’éruption du Karangetang le 6 août dernier, au vu d’articles diffusés par la presse indonésienne. Les coulées pyroclastiques générées par l’effondrement du dôme ont essentiellement affecté le versant ouest où au moins sept maisons ont été détruites. Au moins quatre personnes sont portées disparues, cinq ont été blessées et 65 ont dû être évacuées. Les images satellites ont montré que le panache de cendre atteignait une hauteur de plus de 9 kilomètres. Le niveau d’alerte a été élevé à 3, sur une échelle de 4.

 

drapeau anglais.jpgHere are some more details found in the Indonesian press about the eruption of Karangetang that took place on August 6th. Pyroclastic flows generated by the dome collapse mainly affected the western flank where at least 7 houses were destroyed. At least four people were missing, five were injured, and about 65 were evacuated. Satellite images revealed the ash plume rose to an altitude of more than 9 kilometres a.s.l.