Nouvelles webcams sur l’Etna

De nouvelles webcams ont été ajoutées sur le site EtnaTrekking (adresse ci-dessous). Cinq caméras permettent désormais d’observer le volcan :   

Cam1 – depuis la Serra del Salifizio

Cam2 – depuis le versant NE – Linguaglossa (nouvelle webcam)

Cam3 – depuis les Pizzi Deneri

Cam5 – depuis le sud – Catane (nouvelle webcam)

Cam6 – Stazione della Funivia (nouvelle webcam)

 

http://www.guide-etna.com/webcam/ 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgAlors que le petit lac continue à s’agiter au fond de la bouche qui perce l’Halema’uma’u, la lave a perdu de sa vigueur dans le secteur de Kalapana, ce qui permet aux habitants des maisons menacées ces derniers temps de respirer un peu. Une seule entrée de lave dans le Pacifique (celle de Puhi-o-Kalaikini, la plus à l’ouest) reste active actuellement, avec un delta de plus de 900 mètres de large. Elle est alimentée par un tunnel d’où ne s’échappent que quelques coulées de surface très peu actives.  

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgWhile a small pond can still be seen at the bottom of the Halema’uma’u vent, lava is far less active in the Kalapana area, which is good news for the residents whose houses were threatened. A single entry (Puhi-o-Kalaikini – west) is still active along the Pacific coast; it is forming a 900-metre-wide delta. It is fed by a tunnel that releases just a few scattered surface flows.

Source: HVO.