Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLes derniers bulletins du HVO indiquent que la lave en provenance du TEB continue à circuler en tunnels et alimente des coulées de surface sur la plaine côtière.

La coulée qui s’étire à proximité des Kalapana Gardens n’a guère évolué. On y observe des bouches éphémères dans sa partie ouest et aucun agrandissement du côté est. Cela signifie que les maisons les plus proches de la coulée ne sont plus sous la menace de la lave, du moins pour le moment. Les coulées qui se trouvent à 1 km à l’ouest et en amont de l’intersection entre les routes 130 et 137 restent actives mais n’ont guère évolué par rapport aux jours précédents.

La lave continue à entrer dans l’océan en deux endroits. L’entrée ouest (Puhiokalaikini) est la mieux alimentée et a formé un delta de plus de 700 mètres de large.

 

drapeau anglais.jpgHVO’s latest updates indicate that lava from the TEB vent is flowing through tubes that feed active surface flows in two locations on the coastal plain.

The lava flow near Kalapana Gardens is much the same as it was before: a few small breakouts on the western margin of the flow, and no expansion on the east or north margins of the flow. This means the houses close to the lava are no longer under threat for the moment. The scattered flows about 1 km west and upslope of the lava-covered Highway 130/137 intersection remain active and look much the same as over the past several days.
Lava continues to enter the ocean at two locations southwest of Kalapana Gardens. The larger western lava delta at Puhiokalaikini is now more than 700 metres wide.