Taal (Philippines)

drapeau francais.jpgLe volcan s’est calmé depuis le début du mois de juin, époque où le niveau d’alerte est passé à 2 (sur une échelle de 5), suite à une augmentation de la sismicité et de la température du lac.

Les observations effectuées les semaines suivantes ont révélé que la température était restée stable et que la sismicité était en baisse, en particulier depuis la deuxième semaine de juillet. L’activité hydrothermale sur les flancs du cratère était en déclin elle aussi.

En conséquence, le niveau d’alerte a été ramené à 1.

Source : PHILVOCS. .

 

drapeau anglais.jpgThe volcano has calmed down since early June when the alert level was raised to 2 (on a scale of 5) following an increase in seismicity and in temperature of the water in the crater’s lake.

The observations performed during the following weeks revealed that temperature was quite stable and that seismicity was declining, beginning the second week of July. Hydrothermal activity on the flanks of the main crater was decreasing too.

As a consequence, the alert level was lowered to 1.

Source: PHILVOCS.