Étiquette : lava

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Photos de l’éruption !

Mon ami Christian Holveck vient de me faire parvenir quelques photos de l’éruption en cours sur le Piton de la Fournaise, prises le 10 avril 2021. Christian précise qu’il s’agit d’une « éruption très classique avec peu de coulées pour l’instant. »

Je vous invite à visiter également le site web de Christian qui renfrme de superbes galeries de photos :

http://www.christianholveck.com/

L’OVPF précise ce matin que l’activité éruptive se poursuit sur une bouche principale et une bouche secondaire. Le front de la coulée était localisé à 7h le 11 avril 2021 vers 1750m d’altitude, en amont du cassé des Grandes Pentes. A noter de gros embouteillages pour atteindre le parking de Foc-Foc! La presse réunionnaise fait  état de verbalisations en série pour mauvais stationnement et non respect du couvre feu…

Dernières informations et autres photos sur le site de l’OVPF:

Cliquer pour accéder à ovpf_20210411_15h30_communique_eruption.pdf

—————————————

My friend Christian Holveck has just sent me some photos of the current eruption on Piton de la Fournaise, taken on April 10th, 2021. Christian says this is a « very conventional eruption with fes lava flows so far. »

I invite you to also visit Christian’s website which contains superb photo galleries:

http://www.christianholveck.com/

OVPF indicates this morning that the eruptive activity continues on a main vent and a secondary vent. The front of the flow was located at 7 a.m. on April 11th , 2021 at an altitude of 1750m, right above the Grandes Pentes.

Huge traffic jams to reach the Foc-Foc car park!

Latest news and more photos on the OVPF’s website (see above).

Un grand merci à Christian Holveck!

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : du déjà vu…

9 heures : Comme indiqué précédemment, le magma a percé sur le flanc Sud Est du Piton de la Fournaise. L’éruption semble assez faible en intensité. D’ailleurs le tremor éruptif est en baisse depuis hier soir. Les fontaines de la lave ne dépassent pas une vingtaine de mètres de hauteur. On peut profiter du spectacle depuis le Piton de Bert, quand la couverture nuageuse le permet.

L’activité se concentre sur deux bouches éruptives principales. La fissure éruptive fait environ 150 mètres de long et la coulée de lave un peu moins d’un kilomètre. La lave avance lentement en ce moment car elle se situe sur un replat de pente faible. Ce matin, les scientifiques de l’OVPF estimaient que cette coulée est quasiment figée.

L’Observatoire affirme avoir déjà observé ce genre d’éruption une douzaine de fois depuis 1981. En général, elles durent 18 à 20 jours en moyenne. Autrement dit, du déjà vu…

Des photos ont été mises en ligne sur le site web « Réunion la 1ère » :

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/les-premieres-images-aeriennes-de-l-eruption-du-piton-de-la-fournaise-980419.html

++++++++++

11h30 : Comme indiqué précédemment, l’éruption se déroule à l’intérieur de l’Enclos, sur le flanc sud-est du massif, à 700 m au SO du Château-Fort. En conséquence, elle est visible depuis le Piton de Bert. Le sentier d’accès est facile et il faut marcher environ 1h30 pour assister au spectacle. Malgré la météo incertaine, il y avait une foule de voitures ce samedi matin sur le parking de Foc-Foc.

Ce matin, les fontaines de lave étaient bien visibles, même si l’éruption a connu une perte de vitesse, comme le confirme le tremor, mais ce phénomène est tout à fait normal. Deux bouches éruptives alimentent actuellement plusieurs fontaines de lave d’environ 20 à 30 mètres de hauteur, donc l’intensité est plutôt faible..

Comme l’indique Aline Peltier, directrice de l’Observatoire, personne ne sait si cette éruption est susceptible de durer longtemps. La phase pré-éruptive a duré près de trois semaines, ce qui tend à montrer que la recharge de magma a été importante. Reste à savoir si ce magma va sortir en une fois ou en plusieurs fois..

Source : Journal de l’Ile, Réunion la 1ère.

Vue de l’éruption lors d’un survol par l’OVPF

Source : OVPF

——————————————-

9:00 am : As previously indicated, magma pierced on the south-eastern flank of Piton de la Fournaise. The eruption appears to be fairly weak in intensity. The trelor has been decreasing since last night. The lava fountains do not exceed twenty metres in height. Hikers can enjoy the show from Piton de Bert, when cloud cover allows.

The activity focuses on two main eruptive vents. The eruptive fissure is about 150 metres long and the lava flow is just under a kilometre. Lava is advancing slowly at this time because it is located on a low slope ledge. This morning, scientists from the OVPF estimated that this flow had come to a standstill. The Observatory explains they have observed this kind of eruption a dozen times since 1981. In general, they last 18 to 20 days on average. In other words, deja vu … Photos have been posted on the “Réunion la 1ère” website:

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/les-premieres-images-aeriennes-de-l-eruption-du-piton-de-la-fournaise-980419.html

++++++++++

11:30 am : As previously indicated, the eruption is taking palce place inside the Enclos, on the south-eastern flank of the volcano, 700 m SW of the Château-Fort. As a result, it can be seen from the Piton de Bert. The access path is easy and hikers need to walk about 1.5 hours to see the show. Despite the uncertain weather, there was a crowd of cars this Saturday morning in the Foc-Foc parking lot.

This morning, the lava fountains were clearly visible, although the eruption has slowed down, as confirmed by the tremor, but this phenomenon is quite normal. Two eruptive vents are currently supplying several lava fountains about 20 to 30 metres high, so the eruptive intensity is rather low.

As Aline Peltier, Head of the Observatory, indicates, no one knows if this eruption is likely to last for a long time. The pre-eruptive phase lasted nearly three weeks, which tends to show that the magma recharge was significant. It remains to be seen whether this magma will come out in one go or in several times.

Source: Journal de l’Ile, Réunion la 1ère..

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion / Reunion Island) : Nouvelle éruption ! // New eruption !

Après plusieurs jours de sismicité et d’inflation, le Piton de la Fournaise a eu pitié des scientifiques de l’OVPF et la lave a daigné percer la surface vers 19 heures (heure locale) ce9 avril 2021. L’éruption se situe sur le flanc sud-est du Dolomieu, à l’intérieur de l’Enclos.  La dernière crise sismique a démarré à 14h57, avec l’apparition du tremor, signe de l’ascension du magma dans sa phase terminale.

Avec le mauvais temps sur le massif, la presse locale explique qu’il est difficile de dire avec précision le nombre de fractures qui se sont ouvertes, mais elles semblent se trouver au sud du Château-Fort.

L’accès à l’Enclos est évidemment interdit, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier. La Réunion, ce n’est pas l’Islande !

Attention ! Dans les prochaines heures, je donnerai la priorité à l’éruption qui vient de débuter sur La Soufrière de St Vincent. Contrairement à la Réunion, des populations sont concernées et la situation est donc beaucoup plus sensible.

———————————————–

After several days of seismicity and inflation, the Piton de la Fournaise took pity on the OVPF scientists and lava accepted to pierce the surface around 7 p.m. (local time) on April 9th, 2021. The eruption is located on the south-eastern flank of the Dolomieu Crater, inside the Enclos. The last seismic crisis started at 2:57 p.m., with the appearance of the tremor, a sign of magma ascent in its terminal phase.

With the bad weather on the volcano, the local press explains that it is difficult to determine the number of eruptive fissures, but they seem to be located to the south of the Château-Fort.

Access to the Enclos is obviously prohibited, whether from the Pas de Bellecombe trail or from any other trail. Reunion Island is not Iceland!

Warning ! In the next few hours, I will give priority to the eruption that has just started on St Vincent’s La Soufrière. Unlike La Fournaise, populations are at risk and the situation is therefore much more serious.

°°°°°°°°°°

L’image de l’éruption proposée par la webcam du Piton de Bert ce soir est intéressante. On voit parfaitement la fracture éruptive de laquelle jaillissent des fontaines de lave.

Islande: ouverture d’une 3ème fracture éruptive // Iceland: Opening of a 3rd eruptive fissure

J’attendais les bulletins des autorités islandaises pour confirmer ce que les webcams montraient ce matin: Une troisième fracture s’est ouverte sur le site de l’éruption! Vers minuit, le sol s’est ouvert entre les deux autres. L’événement était prévisible car un affaissement du sol avait été observé hier entre les deux éruptions.

Une deuxième webcam avait été installée en direction des éruptions 1 et 2 lorsque la troisième fracture s’est ouverte au centre de l’image.

La nouvelle fracture se trouve à environ 420 mètres au nord de la première éruption et la coulée de lave avance dans la Geldingadalur.

Le site de l’éruption a de nouveau ouvert aux randonneurs à 6 heures le matin du 7 avril. Les visiteurs doivent s’habiller chaudement, faire preuve de prudence, suivre les instructions et respecter les règles de distanciation imosées par la Covid-19. Ils doivent aussi être prêts à évacuer rapidement la zone si la situation éruptive devait empirer. Sauf problème inattendu, le site restera ouverte jusqu’à 18 heures.

Source: Iceland Monitor.

°°°°°°°°°°

Mécontentement à Grindavik!

Les éruptions dans la Geldingadalur perturbent la vie jusqu’à Grindavik qui se trouve à quelques encablures de l’événement. Les autorités locales se plaignent du trafic intense généré par le grand nombre de personnes qui veulent assister au spectacle. Selon certains, le volcan «détruit littéralement l’infrastructure de la ville […] C’est comme si toute la ville était prise en otage. Ça ne peut plus durer.»

Les centaines de bénévoles de l’équipe locale de secouristes ont ​​beaucoup à faire avec l’éruption qui a débuté le 19 mars. Non seulement ils ont dû sécuriser la zone, mais des milliers de personnes sont venues voir le volcan. Cette situation a généré des complications inattendues. Ainsi, les habitants de Grindavík ne pouvaient plus aller nulle part à cause de la circulation. Les gens ne pouvaient plus se rendre dans les magasins le 5 avril tellement il y avait de circulation. Certains habitants se sont retrouvés bloqués près du mont. Þorbjörn et les équipes d’intervention, dont une ambulance, ont eu du mal à se rendre sur place.

L’histoire semble loin d’être terminée pour l’équipe de secouristes avec l’ouverture de nouvelles fractures sur le site de l’éruption….

Source : Iceland Monitor.

————————————–

I was waiting for the authorities’confirmation to inform about what the webcams revealed this morning: A third fissure has opened on the eruption site! Around midnight a new fissure opened between the other two. The event ha been expected after land subsidence was noticed between the two eruptions yesterday.

A second webcam had been installed with a view of eruptions one and two when the third fissure appeared, conveniently located at the center of the frame.

The new fissure is about 420 metres north of the original eruption, and the lava stream flows into Geldingadalur.

The eruption site opened to hikers at 6 am on April 7th. People are asked to dress warmly, to exercise caution, follow directions, and to respect disease prevention rules. They must, too, be ready to evacuate the area at short notice, should conditions change for the worse. Provided there are no unexpected developments, the area will remain open until 6 pm.

Source: Iceland Monitor.

°°°°°°°°°°

 Discontent at Grindavik!

The eruptions in Geldingadalur are causing disruptions to life in Grindavik which lies at a short distance from the event.  Local authorities complain that the heavy traffic because of the volcano goers “is literally breaking the infrastructure of the town.” They say “it’s like a hostage situation for the whole town. It can’t go on like this any longer.”

The hundreds of volunteers for the search and rescue (SAR) team in Grindavík have had a lot to do with the eruption that started on March 19th. Not only did they have to secure the area, but thousands of people have hiked to see the volcano since it erupted. This has had many unexpected complications. One of them is that the residents of Grindavík can’t get anywhere because of traffic. For instance, people couldn’t get to the store on April 5th because of the heavy traffic. Some were stuck close to Mt. Þorbjörn for a longer time and response parties have been in trouble getting through traffic, for example, the ambulance.

The story seems to be far from over for the SAE team with the opening of new fissures on the eruption site….

Source : Iceland Monitor.

L’ensemble du site ce matin, avec les 3 fractures éruptives

(Capture image webcam)