Étiquette : lava flow

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisC’est le statu quo sur le Piton. L’Observatoire indique que l’éruption (qui a débuté le 4 février 2015) se poursuit. Il n’y a aucune évolution significative de l’ensemble des paramètres géophysiques. Le beau temps a l’air de revenir sur le volcan, ce qui permettra d’observer les coulées de lave dans de meilleures conditions depuis le Piton de Bert.

L’Observatoire a mis en ligne sur son site une carte des coulées d’après les images satellites du 8 février 2015 :

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/actualites-ovpf

 ——————————————-

drapeau anglaisThe situation remains unchanged on the Piton. The Observatory indicates that the eruption (which started on February 4th 2015) continues. There have not been any significant changes in all the geophysical parameters. Il seems weather conditions are improving on the volcano, so that it will be possible to have a better view of the lava flows from the Piton de Bert.

The Observatory has released on its website a map of the lava flows as seen by the satellites on February 8th 2015:

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/actualites-ovpf

La coulée du 27 juin (Hawaii) // The June 27th lava flow (Hawaii)

drapeau francaisLa situation reste stable, sans changements significatifs et sans danger immédiat pour les zones habitées. D’ailleurs, au vu de la situation calme et stable, les autorités ont décidé de suspendre les réunions d’information avec la population locale.

Au cours d’un survol effectué le 10 février, les scientifiques du HVO ont pu constater que le front le plus avancé de la coulée demeurait inactif à environ 500 mètres de la Route 130. Il n’a pas bougé depuis le 25 janvier. Des coulées secondaires sont toujours présentes plus en amont, tant en bordure qu’au milieu de la coulée principale. Une lucarne proche de la source de la coulée sur le flanc nord du Pu’uO’o a permis de voir que la rivière de lave présentait toujours une section d’environ 2 mètres carrés.

Le tiltmètre du Pu’uO’o ne révèle rien de significatif, ce qui veut dire que la situation ne devrait guère évoluer au cours des prochains jours.

Source : HVO & Protection Civile.

 ————————————————

drapeau anglaisThe situation remains stable with no significant change and no immediate danger to the populated areas. As a consequence of this quiet situation, Hawaii County is taking a break from its lava community meetings.

During an HVO overflight on February 10th, the inactive flow tip remained roughly 500 metres from Highway 130 and has not made forward progress since January 26th. Scattered breakouts are still active upslope. Close to the source on Pu’uO’o northern flank, the cross-sectional area of the lava stream is the same as before, with 2.1 square metre.

No significant change in tilt was recorded by the tiltmeter on the north flank of Pu’uO’o, which means the situation should be stable during the next few days.

Source: HVO & Civil Defence.

Pahoa-blog

La coulée du 27 juin vue par la caméra thermique  (Source:  HVO)

La coulée du 27 juin (Hawaii) // The June 27th lava flow (Hawaii)

drapeau francaisUn survol en hélicoptère le 5 février a permis aux scientifiques du HVO de cartographier la coulée du 27 juin. Au moment du survol, les fronts de coulées au nord et à l’est étaient inactifs. La branche la plus à l’est, qui se dirigeait il y a quelques jours vers la caserne de pompiers, n’avançait plus elle non plus. La branche de coulée nord était inactive au-delà de l’endroit où elle se sépare du bras de lave est. Malgré tout, des coulées secondaires ont été observées à l’intérieur et en bordure des différentes avancées de lave.

Tant que la situation n’évoluera pas à la source sur le Pu’uO’o, la lave ne menacera probablement pas Pahoa et la Route 130.

 ———————————————

drapeau anglaisA helicopter overflight on February 5th allowed HVO scientists to map the perimeter of the June 27th lava flow. At the time of the flight, the leading tips of the two active lobes to the north and the east were inactive. The eastern lobe, formerly headed toward the Pahoa Fire station, remained stalled at its leading tip. The northern lobe was inactive beyond where it branched off from the more easterly lobe. Breakouts were observed across the interior and edges of the different lobes.

As long as the situation does not change at the source on Pu’uo’o, lave will probably not be a threat to Pahoa and Highway 130.

Pahoa-blog

Source:  USGS / HVO.

Etna (suite)

drapeau francais8h30: Les images fournies par les webcams et les photos mises en ligne par Boris Behncke montrent qu’une belle coulée de lave est partie de la base du Cratère Sud-Est et s’est dirigée vers le sud-ouest de la zone sommitale.. Ce matin le tremor montre une certaine tendance à la baisse. Il est probable que cet épisode éruptif suive le même processus que celui du 28 décembre et ne dure que quelques jours.

13 heures : L’INGV donne sur son site Internet quelques informations supplémentaires concernant l’épisode éruptif qui a débuté le 31 janvier sur l’Etna. Le début de l’événement est resté invisible à cause de la couverture nuageuse trop importante sur le volcan. Dans la soirée du 1er février, une amélioration des conditions météo a permis d’observer une belle activité strombolienne à partir d’une bouche unique qui s’est ouverte dans la dépression qui sépare les deux cônes du Cratère Sud-Est (CSE). Les explosions se produisaient à des intervalles de quelques secondes, projetant des bombes incandescentes jusqu’à 200 m de hauteur, avant de retomber sur le flanc sud du Cratère Sud-Est. Dans le même temps, une coulée de lave s’échappait d’une bouche ouverte à la base méridionale du CSE, dans la partie inférieure de la fracture éruptive du 28 décembre. La lave s’est dirigée vers le sud-ouest en suivant le même chemin que la coulée du 28 décembre. Après avoir traversé la zone plate au sud des cratères sommitaux (« Cratere del Piano »), la lave est passée à l’ouest du Monte Frumento Supino en direction de la zone située entre Milia et Galvarina, et s’est divisée en deux branches qui, le matin du 2 février, se trouvaient à un peu moins de 2 000 m d’altitude.
À l’aube du 2 février, l’activité strombolienne du CSE a commencé à produire un épais nuage de cendre qui s’est dirigé vers l’est. Vers 8 heures, cette émission de cendre a cessé rapidement tandis que l’amplitude du tremor amorçait une baisse rapide qui s’est accélérée en cours de matinée. Il semble que l’épisode éruptif soit terminé ou sur le point de l’être.

 ———————————————-

drapeau anglais8:30: The images provided by the webcams and Boris Behncke’s photos confirm that a nice lava flow is coming out of the base of the SE Crater and travelling along the SW slope of the summit area. This morning, the tremor is slightly declining. Thus, it is likely that the current eruptive episode will be similar to the one that occurred on December 28th and will come to an end after a few days.

13:00: INGV provides on its website some additional information about the eruptive episode that began on Mount Etna on January 31st. The start of the event remained invisible because of the huge cloud cover over the volcano. In the evening of February 1st, improved weather conditions allowed to observe a nice strombolian activity from a single vent that opened in the depression between the two cones of the Southeast Crater (SEC). Explosions occurred at intervals of a few seconds, throwing incandescent bombs up to 200 metres high, before falling on the southern flank of the Southeast Crater. At the same time, a lava flow was emitted by a vent at the southern base of the SEC, in the lower part of the eruptive fracture of 28 December. Lava travelled southwest along the same path as the 28 December flow. After crossing the flat area south of the summit craters (« Cratere del Piano »), the flow moved west of Monte Frumento Supino towards the area between Milia and Galvarina, and divided into two branches that in the morning of February 2nd, were located just under 2000 meters a.s.l.
At dawn on February 2nd, strombolian activity at the SEC began producing a thick ash cloud that drifted towards the east. At 8 am or so, this ash emission stopped quickly while the amplitude of the tremor began a rapid decline that accelerated during the morning. It seems that the eruptive episode is completed or about to be.

Etna-fevrier

Crédit photo: Boris Behncke.