Étiquette : lake

Poás (Costa Rica): Niveau du lac en baisse et températures en hausse // Lake level has dropped and temperatures have increased

drapeau francaisUne visite effectuée le week-end dernier sur le Poás par des volcanologues du réseau sismologique (RSN) de l’Université du Costa Rica  a révélé que le niveau d’eau de la Laguna Caliente a diminué de 1,10 mètre au cours du mois d’avril.
Un groupe de scientifiques est descendu dans le cratère pour observer le lac et vérifier les dires des gardes du parc qui indiquaient une augmentation de l’activité volcanique.
La baisse du niveau d’eau dans la Laguna Caliente a été observée à plusieurs reprises ces dernières années, principalement en raison d’une diminution des précipitations pendant la saison des pluies, entre mai et novembre.
La température moyenne de l’eau du lac mesurée au cours de la visite était en hausse de 10 degrés Celsius par rapport à une précédente mesure effectuée début Avril ; on avait alors enregistré 39°C.
Le mois dernier, la lagune a perdu un volume d’eau estimé à 58 000 mètres cubes.
L’eau joue le rôle de filtre naturel pour les gaz du volcan. Une augmentation de l’émission de gaz est susceptible de se produire si le niveau d’eau de la lagune continue de baisser. Ces gaz atteindront rapidement les abords du volcan, et les pluies acides pourraient affecter les zones agricoles dans les communautés voisines.
L’accès touristique au Parc National du Poás reste autorisé pour le moment, mais les autorités locales sont en état d’alerte et signaleront tout changement dans le comportement du volcan.
L’augmentation d’activité du Poás a débuté en mars 2006, avec plusieurs fortes explosions phréatiques. Jusqu’à présent, depuis le début de l’année 2014, les volcanoloques du RSN ont enregistré trois explosions phréatiques importantes. La première a eu lieu le 25 février avec des projections de matériaux jusqu’à près de 300 mètres de hauteur. Le 30 mars, les projections atteignaient 200 mètres de hauteur, et 30 mètres le 30 avril.

Source: The Tico Times.

 ———————————————

drapeau anglaisAn inspection by volcanologists from the University of Costa Rica’s National Seismological Network (RSN) last weekend found that the water level in Poás Volcano’s Laguna Caliente has decreased by 110 centimetres in the last month.

A group of RSN experts descended into the crater’s lagoon, known as Laguna Caliente, to check out reports by park rangers of increased volcanic activity at the site.

The decrease in water levels has been a recurring trend in recent years mostly due to a decrease in rainfall during the country’s rainy season (May-November).

Average temperatures of the lagoon’s water increased by 10 degrees Celsius compared to a previous measurement in early April, when experts recorded 39°C.

Last month, the lagoon lost 58,000 cubic meters of water.

Water acts as a natural filter for gases from the volcano. An increase in the emission of gases could occur if the lagoon’s water level continues to drop. These gases would reach land surrounding the crater, and acid rains could affect agricultural areas in nearby communities.

Tourist access to Poás National Park currently remains normal, but local authorities are on alert to report any change in the volcano’s behaviour.

Poás’ period of increasing activity was first recorded in March 2006, with several large phreatic explosions. So far this year, RSN experts have recorded three significant phreatic explosions. The first, on February 25th, sent material up to nearly 300 metres high. On March 30th, material reached 200 metres high, and on April 30th, it reached 30 metres.

Source: The Tico Times.

Poas-blog

Vue du Poás et de la Laguna Caliente  (Crédit photo:  Wikipedia)

White Island (Nouvelle Zélande): Dernières nouvelles // Latest news

drapeau francaisLes scientifiques du GNS ne sont rendus à plusieurs reprises sur White Island la semaine dernière et ils ont pu constater que le niveau d’activité volcanique restait élevé.

Le niveau du lac de lave dans le cratère continue de monter. Les observations sur le terrain et les photos montrent une hausse d’environ 5 mètres par rapport à la fin de l’année dernière.

Les émissions quotidiennes de SO2 varient  de 133 à 924 tonnes par jour, ce qui reste beaucoup comparé aux relevés effectués avant 2012 quand leur niveau avoisinait en général moins de 300 tonnes par jour.

La température du lac varie de 37 à 58°C, avec une moyenne de 51-52°C. La température des gaz au niveau des bouches sur le dôme de lave se situe entre 200 et 330°C ; elle atteint même 400°C sur l’une des bouches. Ces mesures confirment la présence de gaz volcaniques à haute température dans l’édifice.

Les scientifiques ont par ailleurs testé un instrument à diode laser pour quantifier les émissions de CO et CO2, ainsi qu’un spectromètre infrarouge par transformée de Fourier qui permet de mesurer tout un échantillonnage de gaz différents.

La conclusion de ces observations est que l’activité volcanique reste bien présente à White Island et que des éruptions sont toujours susceptibles de se produire sans prévenir.

Le niveau d’alerte volcanique est maintenu à 1 et celui concernant l’alerte aérienne reste au Vert.

——————————————-

drapeau anglaisGNS Scientists made several visits to White Island last week and could see the volcano remains in an elevated state of unrest.

The water level of the crater lake is continuing to rise, with observations and photographs suggesting it’s about five metres higher than late last year.

The daily SO2 flux ranges from 133 to 924 tonnes per day, which is still high compared to levels before 2012 when daily averages were generally less than 300 tonnes per day.

The lake temperature ranges from 37 to 58 °C and averages 51-52 °C.  The temperature of the gas vents on the lava dome range from around 200 to 330 °C, up to over 400 °C at one vent. These observations confirm hot volcanic gases are still passing through the edifice.

The scientists have also tested a Diode Laser instrument to evaluate carbon monoxide and carbon dioxide gas emissions and a Fourier transform infrared spectrometer which can measure a very wide range of different gases.

The conclusion of the observations is that White Island remains in a state of volcanic unrest and eruptions can start with no prior warning.

The Volcanic Alert Level remains at Level 1. Aviation Colour Code remains Green.

White-Island-bouche

Bouche avec émission de gaz sur le dôme de lave  (Photo:  C.  Grandpey)

Le lac de lave du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // Kilauea volcano’s lava lake (Hawaii / USA)

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne le 16 août 2013 des photos intéressantes du lac de lave à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. La date est importante dans la mesure où le niveau de la lave varie en fonctions des épisodes de gonflement et de dégonflement qui affectent le Kilauea. Ainsi, le 19 août, ce niveau se situait à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère. Donc aucun risque de débordement à court terme!

Les photos permettent de voir parfaitement la paroi sud du pit crater. Le 16 août, le lac se trouvait à une quinzaine de mètres sous la saillie parfaitement visible en bas à gauche sur les images de la webcam. Du côté NO, la paroi surplombe le lac d’une dizaine de mètres. Le HVO fait remarquer que si le niveau du lac continue à monter des morceaux de la paroi pourraient s’effondrer (les fractures en bas à droite de la photo confirment ces zones de fragilité).

Voici une vue d’ensemble du cratère :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-537.jpg

Le HVO a ajouté des photos qui montrent la lave en train de ruisseler dans l’océan et en train de brûler la forêt au nord du Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-535.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-536.jpg

 

drapeau anglaisHVO released on August 16th interesting photos of the lava lake within Halema’uma’u pit crater. The date is important as the level of lava often varies according to the D/I events of Kilauea. For instance, on August 19th it was about 41 – 42 metres below the crater floor. So, no risk of an overflow in the short term!

The photos give a good view of the south wall of the pit crater. On August 16th, the lake was overhung by a ledge up to 15 metres above the lava. This ledge can clearly be seen in the left lower part of the webcam images. On the NW side, the pit wall overhangs the lake by about 10 metres. HVO indicates that if the lake continues to rise, pieces of this overhang may collapse (the cracks at lower right show planes of weakness).

A global photo of the crater can be seen at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-537.jpg

HVO has included more photos showing lava trickling into the ocean and burning the forest to the north of Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-535.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-536.jpg

Halemau-02

Le pit crater de l’Halema’uma’u vu depuis la terrasse du Jaggar Museum (Photo:  C.  Grandpey^)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

   Bien que l’Etna fasse en ce moment la une de l’actualité volcanique avec ses paroxysmes à répétition, il ne faudrait pas oublier que le Kilauea, lui, est en éruption depuis plus de 30 ans et qu’il est toujours très actif, même si cette activité est moins spectaculaire que celle du volcan sicilien.

Le lac de lave (160 mètres de diamètre !) qui mijote au fond du pit crater de l’Halema’uma’u montre des variations de niveau au gré des épisodes de gonflement et de dégonflement auxquels est soumis le Kilauea. Le niveau de la lave se situait à 35 mètres sous la lèvre le 20 février dernier.

On continue à observer de l’incandescence dans le cratère du Pu’uO’o, à partir de plusieurs spatter cones situés dans les parties SE et NO du plancher ainsi qu’au niveau d’un petit lac de lave surélevé dans la partie NE (très belle photo à cette adresse J http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-475.jpg

Ce petit lac donne naissance à plusieurs coulées qui traversent le flanc NE du Pu’uO’o pour aller recouvrir des coulées plus anciennes au NE et au SO du cône.

D’autres coulées de lave sont actives au-dessus du pali et sur une surface d’un kilomètre de large sur la plaine côtière. Plus à l’ouest, une autre coulée de 350 mètres de large avance en direction du rivage en produisant des coulées éphémères. La lave entre dans l’océan en plusieurs points facilement reconnaissables sur les images des webcams grâce aux panaches de vapeur qui s’en échappent. Le HVO met en garde les visiteurs sur les risques d’effondrement de la banquette littorale.

Source : HVO.

 

   Although Mount Etna is currently making the headlines with its frequent paroxysms, one should not forget that Kilauea has been erupting for 30 years and that it is still very active, even if this activity may be less dramatic than that of the Sicilian volcano.

The lava lake (160 metres in diameter!) within Halema’uma’u pit crater periodically rises and falls according to the D/I events. The lake level was 35 metres below the crater floor on February 20th.

At Pu’u ‘O’o Crater, glow can be seen coming out of spatter cones on the SE part of the crater floor, from a spatter cone at the NW edge of the floor, and from a perched lava lake on the NE part of the floor (Very nice photo at this address:)

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-475.jpg

Multiple lava flows from the NE spatter cone travel across the NE flank of Pu’u ‘O’o cone and continue to advance NE and SW over older flows.

Lava flows are active above the pali and in a 1-kilometre-wide area on the coastal plain. To the west, a 350-metre-wide lava flow advances towards the coast and produces scattered breakouts. Lava is sporadically entering the ocean at multiple locations producing steam plumes that can be seen on the webcam images. HVO warns visitors against the risk of frequent bench collapses along the shore.

Source: HVO.