Étiquette : kilauea

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

L’éruption de l’Ubinas Pérou) se poursuit de manière modérée. Quelques explosions sont encore enregistrées avec des panaches de cendres qui s’élèvent jusqu’à 2 500 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à Orange (troisième niveau sur une échelle de quatre couleurs) et le public est prié de rester à 4 km du cratère.
Source : IGP.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’éruption continue sur la péninsule de Reykjanes (Islande), mais son intensité a bien diminué. La lave continue de bouillonner à l’intérieur de la bouche active mais son niveau a considérablement baissé. Comme je l’indiquais précédemment, les volcanologues islandais pensent que l’éruption pourrait prendre fin d’ici une à deux semaines. Le 3 août 2023, les images de la webcam confirmaient que l’activité éruptive déclinait de manière significative (voir capture d’écran ci-dessous).

Je vous invite à lire mes notes dédiées à cet événement.

++++++++++

L’éruption du Bagana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) se poursuit. Des émissions de cendres intermittentes et des retombées de cendres sont signalées dans les zones sous le vent. Dans la nuit du 28 juillet 2023, deux explosions ont éjecté des fragments de lave. Une coulée de lave a également été signalée. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échellede quatre niveaux).

Toujours en Papouasie-Nouvelle-Guinée, des émissions ponctuelles de cendres sont observées sur l’Ulawun. La sismicité modérée montre des fluctuations et est dominée par des épisodes de tremor volcanique. Le niveau d’alerte a été relevé à 2 (sur une échelle de quatre niveaux) le 27 juillet 2023.
Source : Observatoire Volcanologique de Rabaul.

Source: NASA

++++++++++

L’éruption du Mayon (Philippines) se poursuit sans changements majeurs. La lente émission de lave au sommet du volcan alimente des coulées sur les flancs S, SE et E. Les effondrements au niveau du dôme de lave et des coulées de lave produisent des chutes de blocs incandescents et des coulées pyroclastiques qui descendent plusieurs ravines jusqu’à 4 km de distance. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) et il est demandé à la population de rester à l’écart de la zone de danger permanent (PDZ) de 6 km de rayon. .
Source : PHIVOLCS.

Source: PHIVOLCS

++++++++++

L’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) continue tranquillement. Cela fait maintenant un mois que la lave s’écoule sur les Grandes Pentes. Le front de coulée reste stable à 1,8 km de la RN 2. Dans son bulletin mensuel, publié le 1er août, l’OVPF propose une synthèse de cette éruption, relayée par le site « Réunion la 1ère ».

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/l-eruption-du-piton-de-la-fournaise-dure-depuis-un-mois-l-observatoire-du-volcan-fait-le-point-1418189.html

++++++++++

De petits événements phréatiques périodiques sont signalés sur le Rincón de la Vieja (Costa Rica), avec des panaches de gaz et de vapeur qui s’élèvent à 500 m au-dessus du cratère.
Source : OVSICORI.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

L’éruption du Shishaldin (Fox Islands / Alaska) se poursuit avec une intensité variable. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch / Vigilance (deuxième niveau sur une échelle de quatre niveaux) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à Orange (deuxième niveau sur une échelle de quatre couleurs).
Source : AVO.

Crédit photo: AVO

++++++++++

Il n’y a toujours pas d’éruption sur le Kilauea (Hawaï).

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

The eruption of Ubinas Peru) continues in a moderate way. Some explosions are still recorded with ash plumes that rise up to 2,500 m above the summit. The Alert Level remains at Orange (the third level on a four-color scale) and the public is asked to stay 4 km away from the crater.

Source : IGP.

++++++++++

The eruption continues on the Reykjanes Peninsula (Iceland).but its intensity has declined. Lava continues to bubble inside the active vent but its level has dropped significantly. As I mentioned earlier, volcanologists in Iceland believe the eruption could be over within the next two weeks. I invite you to read my posts dedicated to this event.

++++++++++

The eruption of Bagana (Papua New Guinea) continues. Intermittent ash emissions and ashfall are reported in downwind areas. During the night of July 28th, 2023, two explosions ejected lava fragments from the crater vents. A lava flow was also reported. The Alert Level remains at 2 (on a four-level scale).

Still in Papua New Guinea, occasional ash emissions are observed at Ulawun. Moderate seismicity is variable and is dominated by volcanic tremors. The Alert Level was raised to 2 (on the four-level scale) on July 27th, 2023.

Source : Rabaul Volcano Observatory.

++++++++++

The eruption of Mayon (Philippines ) continues with no major changes. Slow lava effusion from the summit crater is feeding flows on the S, SE, and E flanks. Collapses at the lava dome and from the lava flows produce incandescent rockfalls and pyroclastic flows that descended several drainages as far as 4 km. The Alert Level remains at 3 (on a 0-5 scale) and residents are asked to stay away from the 6-km-radius Permanent Danger Zone (PDZ). .

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

The eruption of Piton de la Fournaise (Reunion Island) continues quietly. Lava has been flowing on the Grandes Pentes for a month now. The flow front remains stable 1.8 km from RN 2. In its monthly bulletin, published on August 1st, 2023, OVPF offers a summary of this eruption, relayed by the « Réunion la 1ère » website.

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/l-eruption-du-piton-de-la-fournaise-dure-depuis-un-mois-l-observatoire-du-volcan-fait-le-point-1418189. html

++++++++++

Periodic small phreatic events are reported at Rincón de la Vieja (Costa Rica) with gas-and-steam plumes that rise 500 m above the crater.

Source : OVSICORI.

++++++++++

The eruption of Shishaldin (Fox Islands / Alaska) continues with variable intensity. The Volcano Alert Level remains at Watch (the second level on a four-level scale) and the Aviation Color Code is kept at Orange (the second level on a four-level scale).

Source : AVO.

++++++++++

There is currently no eruption at Kilauea (Hawaii).

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Surveillance du Kilauea (Hawaii) avec le bruit de l’océan // Monitoring of Kilauea (Hawaii) with ocean noise

La houle océanique se produit constamment dans les océans sur Terre. Cette houle interagit avec la croûte océanique qui se trouve en dessous et cela crée un bruit océanique continu qui se déplace autour de notre planète, y compris à travers les volcans actifs de la Grande Ile d’Hawaii.
Étant donné que les signaux de bruit océanique sont générés en permanence, les scientifiques peuvent utiliser ces sources sismiques pour identifier les petits changements qui se produisent dans la croûte terrestre au fil du temps.
Dans les climats qui connaissent les quatre saisons, les scientifiques ont observé que le bruit de l’océan traverse ces régions plus rapidement lorsque la neige est présente et plus lentement lorsque la neige a fondu. Cette accélération hivernale est due au manteau neigeux sus-jacent qui comprime le sous-sol et ferme toutes les fractures qui se trouvent en dessous. Lorsque la neige fond, le sous-sol n’est plus comprimé, les fractures s’ouvrent à nouveau et l’eau de fonte de la neige s’infiltre dans ces systèmes de fractures. En conséquence, le bruit de l’océan traverse ces régions plus lentement au printemps et en été. De même, dans les climats qui connaissent des précipitations très abondantes, comme Hawaii, ces précipitations se diffusent dans le sol, ouvrent des fractures et des fissures et provoquent un ralentissement de la vitesse de propagation du bruit océanique.
En se déplaçant sous des volcans actifs, le magma peut provoquer semblable ouverture et fermeture des systèmes de fractures, ce qui entraîne des changements dans la vitesse à laquelle les signaux de bruit océanique traversent un volcan. Les scientifiques du HVO développent de nouvelles techniques utilisant ces changements de vitesse pour comprendre ce qui se passe sous la surface des volcans sur la Grande Ile d’Hawaii.
De septembre à mi-octobre 2020, la vitesse de propagation du bruit océanique dans la région sommitale du Kilauea est restée relativement constante. Cependant, à la mi-octobre 2020, cette vitesse a commencé à diminuer rapidement. Lorsque le magma migre sous la surface, il ouvre des fissures et des fractures dans la région immédiatement au-dessus. L’ouverture de ces systèmes de fractures et l’afflux du magma proprement dit provoquent un ralentissement de la vitesse de propagation des signaux de bruit océanique à travers cette région.
Les scientifiques du HVO ont conclu que le magma avait commencé son ascension sous le sommet du Kilauea à la mi-octobre 2020. Au début du mois de décembre de cette même année, la vitesse de propagation du bruit océanique a commencé à diminuer à un rythme plus rapide, en relation avec un afflux plus rapide de magma vers le sommet du Kīlauea. À ce stade, les schémas de sismicité et de déformation du sol sous le sommet ont indiqué qu’une petite intrusion magmatique s’était produite.
À la mi-décembre 2020, la vitesse du bruit océanique à travers le sommet du Kilauea a continué de diminuer, indiquant la poursuite de l’intrusion magmatique à l’intérieur du volcan.
Finalement, vers 21h30 le 20 décembre, l’éruption sommitale du Kilauea a commencé. Après le début de cette éruption, on a observé une augmentation spectaculaire de la vitesse de propagation des signaux de bruit océanique à travers la région sommitale. Au fur et à mesure que le magma quittait le réservoir peu profond, avec émission de lave en surface, la région située au-dessus se dégonflait. Cette déflation a provoqué la fermeture de fractures dans la partie sommitale peu profonde et une augmentation de la vitesse de propagation du bruit océanique à travers le sommet.
Cet exemple montre que l’observation des changements de vitesse du bruit océanique pourrait être utilisée pour prévoir l’activité volcanique. Les scientifiques du HVO essayent de mieux comprendre ce processus et de l’utiliser dans le cadre de la surveillance en temps réel du Kilauea et du Mauna Loa.
Source : USGS/HVO.

—————————————————

Ocean swells are constantly occurring across the Earth’s oceans. These swells interact with the ocean crust below, creating continuous ocean noise that travels around the Earth, including through active volcanoes in Hawaii. Because ocean noise signals are always being generated, scientists can use these seismic sources to identify small changes occurring in the Earth’s crust through time.

In climates that experience all four seasons, scientists have shown that ocean noise travels through these regions faster when snowpack is present and slower when the snow has melted. This winter speedup is because of the overlying snowpack compressing the subsurface and closing any fractures below it. When the snow thaws, the subsurface is no longer compressed, the fractures open again and the snow melt percolates into these fracture systems. This causes ocean noise to travel through these regions more slowly in the spring and summer months. Similarly, in climates that experience excessive rainfall, such as Hawaii, such precipitation diffuses into the ground, opening fractures and cracks and causing slowdowns in ocean noise propagation speeds.

Magma moving under active volcanoes can cause similar opening and closing of fracture systems resulting in changes in the velocity at which ocean noise signals travel through a volcano. HVO scientists are developing new techniques that use such velocity changes to understand what is happening beneath the surface of volcanoes on Hawaii Island.

From September to mid-October 2020, the velocity of ocean noise in the Kilauea summit region remained fairly constant. However, by mid-October 2020, velocities in the summit region began to decrease rapidly. When magma migrates beneath the surface, it opens cracks and fractures in the region immediately above it. The opening of these fracture systems and the influx of the magma itself cause a slowdown in the propagation speed of ocean noise signals through that region.

HVO scientists have concluded that magma began to move from deeper depths beneath the Kilauea summit by mid-October 2020. By early December that year, velocities began to decrease at a more dramatic rate, suggesting a more rapid inflow of magma into the Kīiauea summit. At that point, earthquake and ground deformation patterns beneath the summit indicated a small intrusion of magma had occurred.

By mid-December 2020, the velocity of ocean noise traveling through Kilauea’s summit decreased even more, indicating the continued invasion of magma into the volcano

Finally, at about 9:30 p.m. on December 20th, the eruption at Kilauea’s summit began. Following the onset of this eruption, a dramatic increase in the propagation speed of ocean noise signals through the summit region was observed. As magma was removed from the shallow storage reservoir by the outpouring of lava, the region above it deflated. This deflation caused the closure of fractures within the shallow summit, and a resulting increase in the velocity of ocean noise through the summit.

This example demonstrates how monitoring for changes in ocean noise velocity could potentially be used to aid in forecasting volcanic activity. HVO scientists are working to better understand this process and apply it as a real-time monitoring tool at Kilauea and Mauna Loa volcanoes.

Source : USGS / HVO.

Ce schéma montre les changements dans la vitesse de propagation des signaux de bruit océanique (cercles remplis de rouge) à travers le Kilauea de septembre 2020 à février 2021, plusieurs mois avant et dans le mois après le début de l’éruption sommitale en décembre 2020. Des valeurs positives indiquent une accélération dans la vitesse de propagation du bruit océanique tandis que des valeurs négatives indiquent un ralentissement de cette vitesse. La barre noire autour de chaque cercle rouge indique l’incertitude dans le changement de vitesse relative. (Source : HVO)

++++++++++

The figure shows changes in the propagation speed of ocean noise signals (red filled circles) through Kīlauea volcano from September 2020 to February 2021, several months before and in the month after the start of the summit eruption in December 2020. Positive values indicate a speedup in the propagation speed of ocean noise while negative values indicate a velocity slowdown. The black bar around each red circle indicates the uncertainty in the relative velocity change measurement. (Graph courtesy of the Hawaiian Volcano Observatory)

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

Dans son dernier bulletin, l’IGP qualifie de « modérée » l ‘activité actuelle de l’Ubinas (Pérou). Elle se caractérise par des explosions qui génèrent des panaches de cendres pouvant atteindre 4500 m au-dessus du sommet du volcan. Comme précédemment, on observe une légère inflation de l’édifice volcanique et une anomalie thermique au sommet. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Orange.

De son côté, l’éruption du Sabancaya (toujours au Pérou) est stable, avec une moyenne de 27 explosions quotidiennes qui envoient des panaches de cendres à environ 2 km au-dessus du volcan.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’éruption continue sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Je vous invite à lire mes notes dédiées à cet événement. La lave coule maintenant principalement en tunnels. Cela signifie qu’elle peut rester chaude très longtemps et couvrir de plus longues distances. Ensuite, une fois à l’air libre, la lave se refroidira et s’écoulera moins vite.
Selon les volcanologues islandais, si elle avance dans la Meradalir en tunnels, le magma finira par percer la surface et la lave continuera d’avancer. Elle finira par atteindre Suðurstrandaveg puis l’océan. Cependant, ce n’est qu’une hypothèse et personne ne sait ce qui va se passer dans les prochains jours et les prochaines semaines. En fin de compte, la lave pourrait ne jamais atteindre la route côtière.

L’Icelandic Geological Survey indiquait le 25 juillet 2023 que la lave émise à Litli-Hrútur dépasse maintenant en taille celle de l’éruption dans la Meradalir en août 2022. On note en ce moment une lente diminution du débit de lave.
La lave de l’éruption actuelle couvre maintenant 1,2 km2 et son volume est de 12,4 millions de mètres cubes. Au cours des cinq derniers jours, les coulées de lave se sont dirigées principalement vers l’est. Dans la Meradalir, le front de coulée a avancé de 200 m au cours des cinq derniers jours et progresse maintenant très lentement.
Les 13 premiers jours de l’éruption actuelle ont été beaucoup plus intenses que les premières semaines de l’éruption de 2021.

Le spectacle est actuellement très chouette sur le site de l’éruption. Tel un donjon, le cratère et son lac de lave très actif trônent au milieu du champ de lave. Merci aux Islandais d’avoir installé une webcam de très bonne qualité qui permet de profiter du spectacle depuis son fauteuil. Il semble bien que ce point élevé soit de loin le seul qui permette d’avoir une vue intéressante sur l’éruption.

Il est conseillé aux visiteurs de consulter les horaires d’ouvertures du site qui est parfois fermé pour des raisons de sécurité.

++++++++++

L’activité éruptive a augmenté sur le Shishaldin (Aléoutiennes / Alaska) au cours des derniers jours, avec des épisodes de hausse régulière du tremor, en relation avec de petites explosions. Un nuage de cendres atteignant 9 km de hauteur a été observé dans les données satellitaires et les rapports des pilotes le 23 juillet 2023. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au ROUGE et le niveau d’alerte volcanique a été élevé à WARNING (Danger).

L’activité a décliné au cours de heures suivantes, avant de reprendre de plus belle. Le volcan a déjà montré cette alternance d’activité intense et de phases de repos au cours des dernières semaines.
Source : AVO.

++++++++++

Une éruption s’est produite sur le Dempo (Sumatra / Indonésie) le 25 juillet 2023 avec une colonne éruptive qui s’est élevée jusqu’à 2 km au-dessus du sommet. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée à Orange. Il s’agit de la première éruption du volcan depuis l’explosion phréatique du 1er juin 2022. Le volcan a une histoire d’éruptions avec un VEI 1 et 2 depuis 1817.
Source : PVMBG.

++++++++++

L’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) continue tranquillement. Comme lors de ma dernière mise à jour, le tremor reste à un niveau faible et présente des fluctuations qui se traduisent au niveau du site éruptif par des variations d’intensité des projections de lave au niveau du cône éruptif.

L’écoulement de la lave s’effectue principalement en tunnel à proximité immédiate du cône éruptif. Les coulées actives se situent à des altitudes supérieures à 1400 m dans la partie haute des Grandes Pentes. Le front de coulée se trouve toujours à 1,8 km de la RN2.

Source : OVPF.

 

++++++++++

Il n’y a toujours pas d’éruption sur le Kilauea (Hawaï).

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

In its latest update, IGP describes as « moderate » the current activity of Ubinas (Peru). It is characterized by explosions that generate ash plumes that can reach 4500 m above the summit of the volcano. As before, a slight inflation of the volcanic edifice and a thermal anomaly at the summit are observed. The alert level is kept at Orange.

Still in Peru, the eruption of Sabancaya continues with an average of 27 daily explosions that send ash plumes up to 2,000 m above the volcano.

++++++++++

The eruption continues on the Reykjanes Peninsula (Iceland). I invite you to read my posts dedicated to this event. Lava is now flowing mainly in tunnels. This means it can stay hot for a very long time and cover longer distances. Then, once out in the open, the lava will cool down and flow less quickly.
According to Icelandic volcanologists, if it advances into the Meradalir in tunnels, the magma will eventually break through the surface and the lava will continue to move forward. It will eventually reach Suðurstrandaveg and then the ocean. However, this is just a hypothesis and no one knows what will happen in the next few days and weeks. Ultimately, the lava may never reach the coastal road.

The Icelandic Geological Survey indicated on July 25th , 2023 that the lava flow at Litli-Hrútur has now become a little larger than the lava that formed in the eruption at Meradalir in August 2022. However, measurements confirm a slow decline in the flow of lava.

The lava from the current eruption has now reached 1.2 km2 and its volume is 12.4 million cubic meters. In the last five days, lava flows have been expanding mainly to the east. In Meradalir valleys, the lava front has moved forward by 200 m in the last five days and is now proceeding very slowly.

The first 13 days of the current eruption have been much more intense than the first weeks of the eruption in 2021.

The show is currently very nice at the site of the eruption. Like a dungeon, the crater and its very active lava lake sit enthroned in the middle of the lava field. Thank you to the Icelanders for having installed a very good quality webcam which allows you to enjoy the show from an armchair. It seems that this high point is by far the only one that allows visitors to have an interesting view of the eruption.

Visitors are advised to check the opening hours of the eruptive site which may be closed for safety reasons.

++++++++++

Eruptive activity has increased at Shishaldin (Aleutians / Alaska) over the past days, with a steady increase in seismic tremor consistent with small explosions. An ash cloud reaching 9 km was observed in satellite data and pilot reports on July 23rd, 2023. In response, the aviation Color Code has been raised to RED and the Volcano Alert Level to WARNING.

Activity declined in the next hours, then started again. The volcano has already shown this alternation of intense activity followed by periods of quiescence over the past weeks.

Source : AVO.

++++++++++

The eruption of Piton de la Fournaise (Reunion Island) continues quietly. The tremor remains at a low level and presents fluctuations which are reflected at the eruptive site by variations in intensity of the lava projections inside the eruptive cone.
Lava is flowing mainly in a tunnel in the immediate vicinity of the eruptive cone. The active flows are located at altitudes above 1400 m in the upper part of the Grandes Pentes. The flow front is still 1.8 km from RN2.
Source: OVPF.

++++++++++

There is currently no eruption at Kilauea (Hawaii).

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Les observations du Kilauea (Hawaii) à travers les siècles // Kilauea observations through centuries

L’un des derniers Volcano Watch de l’Observatoire des Volcans d’Hawaii (le HVO) nous raconte l’histoire des voyageurs qui ont observé le Kilauea au cours des deux derniers siècles. Bien sûr, ces écrits font suite à des siècles d’observations par les Hawaïens de souche, reflétées dans de riches traditions orales. Les recherches de ces dernières années ont montré l’étroite correspondance entre les traditions orales et la vérité géologique.
Le 1er août 1823, un missionnaire anglais du nom de William Ellis visita la caldeira du Kilauea avec ses guides hawaïens lors d’une visite de l’île d’Hawaii. Lui et ses compagnons ont été les premiers occidentaux à visiter le sommet du Kilauea. Le livre qu’Ellis a publié plus tard comprend les premières observations écrites contemporaines de l’activité éruptive du volcan.
Après William Ellis, les descriptions écrites se sont poursuivies au cours des années 1800 avec des visites sporadiques de missionnaires et d’autres personnes. Au cours de ces premières décennies, les observateurs ont fait état d’épisodes répétés d’affaissement du sol de la caldeira, parfois liés à des éruptions de la zone de rift.
Titus Coan, un missionnaire de Hilo, était un observateur régulier de cette période et il a envoyé des mises à jour sur l’activité de Kilauea à l’American Journal of Science.
Le tourisme volcanique a été un autre facteur qui a attiré les gens vers le sommet du Kilauea dans la seconde moitié des années 1800. Une partie importante de la trace écrite de ces observations se trouve dans le Volcano House Register, un livre d’or de la Volcano House – un hôtel au sommet du Kilauea – dans lequel les visiteurs pouvaient décrire leur séjour. Leurs notes contenaient souvent de précieuses descriptions du lac de lave actif dans le cratère de l’Halema’uma’u.
L’une des descriptions les plus célèbres du lac de lave au sommet du Kilauea est proposée par Mark Twain qui a séjourné à la Volcano House et a traversé la caldeira jusqu’à l’Halema’uma’u en 1866. Mark Twain et ses compagnons ont observé « une mer de matière en fusion d’une étendue apparemment illimitée ». On peut lire d’intéressantes descriptions dans Letters from Hawaii et dans Roughing it (A la dure).
Des scientifiques ont également effectué des visites occasionnelles dans les années 1800. James Dana, un célèbre géologue américain, s’ est rendu sur le Kilauea en 1840, puis des années plus tard dans les années 1880. Il a écrit le livre « Caractéristiques des volcans » basé sur ses observations.
Deux livres écrits par des géologues américains en 1908 – « Les volcans du Kīlauea et du Mauna Loa sur l’île d’Hawaï : leur histoire diversement racontée jusqu’à l’heure actuelle » par William Brigham et « Hawaii et ses volcans » par Charles Hitchcock, fournissent des résumés détaillés de l’activité dans la caldeira du Kilauea au cours des décennies précédentes.
Des rapports réguliers et systématiques sur le Kilauea commencent à apparaître avec l’arrivée de Frank Perrett en 1911 et de Thomas Jaggar en 1912, avec la fondation de l’Observatoire des Volcans d’Hawaii à cette époque. Le premier observatoire a publié des bulletins mensuels qui comprenaient des descriptions visuelles du lac de lave dans l’Halemaʻumaʻu, des mesures de la hauteur du lac de lave en constante évolution et des notes sur l’activité sismique.
Aujourd’hui, les mises à jour du HVO sur le Kilauea sont généralement quotidiennes à hebdomadaires, selon le niveau d’activité. Les rapports dans les publications de l’USGS incluent des chronologies détaillées des éruptions. Des articles diffusés dans des revues scientifiques internationales analysent les observations et les données pour essayer de comprendre les processus sous-jacents.
La dernière éruption sommitale du Kīlauea a commencé le 7 juin 2023 et a duré environ deux semaines. La phase de remplissage actuelle du réservoir magmatique sommital, après l’effondrement de 2018, fait partie d’un cycle de vidange et de remplissage qui s’est produit à plusieurs reprises au cours des 200 dernières années. Ainsi va l’histoire du volcan…
Source : USGS/HVO.

—————————————————

One of the latest Volcano Watch by the Hawaiian Volcano Observatory tells us the story of the visitors who have observed Kilauea Volcano over the past two centuries. Of course, these writings follow the centuries of observations made by Native Hawaiians, reflected in rich oral traditions. Research in recent years has shown the close correspondence between the oral traditions and the geologic truth.

On August 1st, 1823, an English missionary named William Ellis visited the Kilauea caldera with his Hawaiian guides during a tour of the Island of Hawaii. He and his companions were the first westerners to visit the summit of Kilauea, and the book that Ellis later published includes the first contemporary written observations of the volcano’s eruptive activity.

After William Ellis’, the written descriptions continued through the 1800s with sporadic visits by missionaries and others. In these early decades, the observers noted repeated episodes of subsidence of the caldera floor, sometimes related to rift zone eruptions.

Titus Coan, a Hilo missionary, was a regular observer in this period and sent updates on Kilauea’s activity to the American Journal of Science.

Volcano tourism was another factor that drew people to Kilauea’s summit in the latter half of the 1800s. An important part of the written record is the Volcano House Register, a guestbook for the Volcano House hotel in which visitors could describe their stay. Their notes often had valuable descriptions of the active lava lake in Halemaʻumaʻu crater.

One of the most vivid descriptions of Kilauea’s summit lava lake comes from Mark Twain, who stayed at the Volcano House and made the trek across the caldera floor to Halemaʻumaʻu in 1866.  He and his companions watched “a heaving sea of molten fire of seemingly limitless extent.”

Notable scientists also made occasional visits in the 1800s. James Dana, a famous American geologist, visited in 1840, and again years later in the 1880s, writing the book “Characteristics of Volcanoes” based on these observations.

Two books written by Amercian geologists in 1908 — “The volcanoes of Kīlauea and Mauna Loa on the Island of Hawaii: their variously recorded history to the present time” by William Brigham and “Hawaii and its volcanoes” by Charles Hitchcock, both provided detailed summaries of activity in the Kilauea caldera during the previous decades.

Regular, systematic reports on Kīlauea start with the arrival of Frank Perrett in 1911 and Thomas Jaggar in 1912, and the founding of the Hawaiian Volcano Observatory at that time. The early observatory published monthly bulletins that included visual descriptions of the Halemaʻumaʻu lava lake, measurements of the constantly changing lava lake height, and notes on earthquake activity.

In the modern era, the current HVO updates on Kīlauea are generally daily to weekly, depending on activity levels. Reports in U.S. G.S. publications include detailed eruption chronologies, and papers in international science journals analyze the observations and data to try to understand the underlying processes.

The most recent eruption at the summit of Kīlauea began on June 7th, 2023, and lasted about two weeks. The current refilling phase at the summit, following the 2018 collapse, is part of a cycle of draining and refilling that has occurred many times in the past 200 years.

Source : USGS / HVO.

Vénéré par les Hawaiiens de souche, le cratère de l’Halema’uma’u a connu une histoire tumultueuse (Photos : HVO, C. Grandpey)