Étiquette : kamchatka

Zhupanovsky (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisIl y a quelques jours (voir ma note du 4 juin), j’indiquais que l’activité du Zhupanovsky était faible. Le KVERT nous informe que le volcan a émis aujourd’hui un panache de cendre qui est monté à six kilomètres au-dessus du niveau de la mer avant de s’étirer sur plus de 30 km vers le sud.
Le volcan, situé dans l’est du Kamchatka, à quelque 70 kilomètres au nord de la capitale Petropavlovsk-Kamchatsky, ne représente pas une menace pour les zones habitées. Néanmoins, la couleur de l’alerte aérienne a été portée à l’Orange. Il n’a pas exclu que le Zhumanovsky éjecte des panaches de cendre jusqu’à huit kilomètres de hauteur.

 ——————————————–

drapeau anglaisA few days ago (see my note of June 4th ), I indicated that activity at Zhupanovsky was low. Today, KVERT informs us that today the volcano spewed ash to six kilometres above sea level before drifting over 30 km to the south.

The volcano, located in eastern Kamchatka, some 70 kilometers north of the Kamchatka capital, Petropavlovsk-Kamchatsky,  poses no threat to populated localities. Nonetheless, the aviation colour code has been raised to Orange. It is not ruled out that the volcano may spew more ash up to eight kilometres high.

Volcans du Kamchatka (Russie) // Kamchatka volcanoes (Russia)

drapeau francaisL’activité est stable et relativement faible sur les volcans du Kamtchatka. Les observations sont actuellement rendues difficiles par de mauvaises conditions météorologiques.

Dans son dernier rapport, le KVERT indique que la croissance du dôme de lave continue au sommet du Sheveluch. Une activité fumerollienne accompagne ce processus. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

L’alerte aérienne est également Orange pour le Karymsky où «l’activité éruptive modérée du volcan continue probablement ».

Une faible activité se poursuit sur le Klyuchevskoy. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

Une faible activité est également observée sur le Bezymianny. Comme pour les autres volcans, les données satellitaires montrent une importante couverture nuageuse.

Une faible activité éruptive continue sur le Zhupanovsky. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

Ce bulletin concerne la journée d’aujourd’hui. L’ctivité éruptive de ces volcans peut changer soudainement, sans prévenir.

 ——————————————-

drapeau anglaisActivity is stable and rather low at Kamchatka volcanoes. Observations are currently made difficult by poor weather conditions.

In its latest report, KVERT indicates that the growth of the lava dome continues at Sheveluch. Fumarolic activity accompanies this process. The aviation colour code is kept at Orange.

The aviation colour code is Orange for Karymsky as well where “moderate eruptive activity of the volcano probably continues”.

Weak activity continues at Klyuchevskoy. The aviation colour code is Yellow.

Weak activity is also observed at Bezymianny. Like for the other volcanoes, satellite data show the volcano is obscured by clouds.

Weak eruptive activity of Zhupanovsky volcano continues. The aviation colour code is Yellow.

This is today’s daily bulletin. Eruptive activity of these volcanoes may change very suddenly without warning.

Zhupanovsky

Vue du versant est du volcan Zhupanovsky  (Crédit photo:  Wikipedia)

Klyuchevskoy & Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLes émissions de gaz et de vapeur on augmenté sur le Klyuchevskoy le 12 avril au soir et se poursuivent à l’heure actuelle. De l’incandescence a ensuite été observée le 13 avril, signe d’une reprise de l’activité strombolienne au sommet du volcan. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée du Vert au Jaune.

La situation reste inchangée sur le Shiveluch avec des explosions qui se produisent de temps à autre avec des panaches de cendre pouvant atteindre 10 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

Source : KVERT.

 ————————————————-

drapeau anglaisGas and steam activity at Klyuchevskoy started increasing on April 12th in the evening and continues right now. Incandescence was again observed at the summit on April 13th, indicating renewed strombolian activity. As a consequence, the aviation colour code was raised from Green to Yellow.

The situation has not much changed at Shiveluch, with occasional explosions producing ash plumes more than 10 km a.s.l. The aviation colour code is kept at Orange.

Source: KVERT.

Shiveluch-avril

Le Shiveluch le 12 avril 2015, avec un panache de cendre qui a atteint 7 km d’altitude.

Crédit photo. Y. Demyanchuk (KVERT)

La cendre du Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe Shiveluch reste très actif, avec des explosions qui expédient des nuages de cendre jusqu’à 5 ou 6 km d’altitude. Le 23 mars 2015 , le satellite Landsat 8 a envoyé une photo montrant la trace laissée par les retombées de cendre sur la neige.

 ——————————————–

drapeau anglaisShiveluch remains quite active with explosions sending ash plumes up to 5 – 6 km a.s.l. On March 23, 2015, the Landsat 8 satellite acquired this image of ashfall on the snow around the volcano.

Shiveluch-blog

Crédit photo:  NASA.