Étiquette : islande

L’éruption dans l’Holuhraun (Islande): Déjà 100 jours! // 100 days already!

drapeau francaisHier lundi 9 décembre marquait le centième jour de l’éruption dans l’ Holuhraun. Les scientifiques islandais indiquent qu’il n’y a pas eu de changements importants sur le site de l’éruption au cours des dernières semaines mais que l’activité sismique reste forte. Ils sont persuadés que l’éruption se poursuivra jusqu’au moment où la caldeira du Bárðarbunga aura fini de s’affaisser. Cela signifie que la lave pourrait continuer à circuler vers la plaine de l’Holuhraun pendant encore plusieurs mois.
Jusqu’à présent, l’éruption a donné néissance à la plus grande coulée de lave jamais observée depuis des siècles et à la dispersion de gaz toxiques à travers toute l’Islande. Cependant, il n’y a pas eu d’émission de cendre volcanique et donc pas de perturbations du trafic aérien.
Depuis le début de l’éruption, les scientifiques envisagent plusieurs scénarii dont plusieurs se sont révélés inexacts. Leur imagination est encore très active, mais tout le monde sait que seul le volcan décidera de la suite des événements. Comme dit le proverbe anglo-saxon: Wait and see! Attendre et voir !

 ———————————————-

drapeau anglaisYesterday December 9th marked the hundredth day of the ongoing volcanic eruption in Holuhraun.

Icelandic scientists indicate there have been no significant changes at the eruption site in recent weeks, but that seismic activity remains strong. They believe the eruption will probably continue until the subsistence at Bárðarbunga ceases, which means lava could keep flowing for several more months.

So far the eruption has caused the biggest lava flow for centuries and the dispersal of poisonous gas on the wind around Iceland. However, there has been no ash and no disruption to flights.

Since the start of the eruption, scientists have envisaged several scenarios, several of which proved wrong. Their imagination is still quite active but everybody knows that the volcano will decide by himself. As the saying goes : Wait and see !

Barda-blog

(Crédit photo: Icelandic Met Office)

Eruption dans l’Holuhraun (Islande): Pas de changements notables // No significant changes

drapeau francaisLa NASA a publié le 1er décembre une image thermique de l’éruption dans l’Holuhraun. Elle montre que l’activité éruptive reste très soutenue. A l’ouest du lac de lave, la rivière incandescente forme maintenant des branches vers le nord. Le panache éruptif apparaît sous la forme d’un nuage brunâtre dans la partie centrale du champ de lave tandis que des volutes de vapeur se déroulent sur la partie orientale. Les taches verdâtres sont tout simplement des effets de lumière.
Vous verrez une image plus grande à cette adresse: http://en.vedur.is/media/jar/myndsafn/full/Hitamynd_20141201_2039.jpg

En ce qui concerne l’éruption proprement dite, il n’y a pas eu des changements significatifs au cours des derniers jours. La lave couvre désormais une surface d’un peu plus de 75 kilomètres carrés. La sismicité reste élevée sur le Bárðarbunga, avec quelques événements supérieurs à M5. L’affaissement de la caldeira du Barðarbunga continue, mais à une vitesse plus faible qu’au début de l’éruption.

Source : Met Office islandais.

 —————————————————

drapeau anglaisNASA released on December 1st a thermal image of the eruption in Holuhraun. It shows considerable magmatic activity. West of the lava lake, the lava river now branches towards north. The eruptive plume appears as a brownish cloud over the middle part of the lava field and pillows of steam still seem to hover over the eastern part. The green effects are simply light effects.

You will see a larger image at this address : http://en.vedur.is/media/jar/myndsafn/full/Hitamynd_20141201_2039.jpg

As far as the eruption is concerned, there have been no noticeable changes in the past days. Lava now covers a bit more than 75 square kilometres. Seismicity is still elevated at Barðarbunga with some events above M.5. The subsidence of the Barðarbunga caldeira continue but at a slower pace than at the beginning of the eruption.

Source: Icelandic Met Office.

Holuhraun

Source:  NASA.

Survolez l’éruption dans l’Holuhraun (Islande) ! // Fly over the Holuhraun eruption (Iceland) !

drapeau francaisCliquez sur ce lien et ouvrez le plein écran!

http://www.ruv.is/frett/holuhraun-eruption-fresh-video

—————————————

drapeau anglaisClick on this link and go full screen!

http://www.ruv.is/frett/holuhraun-eruption-fresh-video

Les bijoux de l’Holuhraun (Islande) // The Holuhraun jewels (Iceland)

drapeau francaisL’éruption se poursuit avec la même intensité dans l’Holuhraun. La lave continue à sortir du lac qui bouillonne dans le cratère. Les émissions de SO2 n’évoluent guère. L’activité sismique reste forte au niveau du Bárðarbunga, mais le nombre d’événements supérieurs à M5.0 semble être à la baisse. L’affaissement de la caldeira continue avec la même vitesse que ces dernières semaines, même s’il semble avoir quelque peu ralenti. Les mesures GPS à l’extérieur du Bárðarbunga montrent que le déplacement horizontal se ralentit.

Pendant ce temps, un bijoutier islandais est en train de créer une collection avec la lave de l’Holuhraun. Il l’a baptisée provisoirement « feu brûlant ». La collection a reçu un excellent accueil des touristes. Les objets sont façonnés avec de l’argent et de la lave issue des dernières éruptions volcaniques islandaises. La vitrine de la boutique est consacrée à l’éruption actuelle et attire de nombreux curieux.
La collection n’a pas encore été baptisée officiellement et le bijoutier est à la recherche d’un nom islandais. Il invite les gens à en proposer un sur la page Facebook de la boutique. La meilleure suggestion recevra un bijou volcanique.

 ——————————————

drapeau anglaisThe eruption in Holuhraun continues with similar intensity. Lava continues to flow out of the lake in the crater. SO2 emissions appear to be constant. Seismic activity in Bárðarbunga continues to be strong but the number of earthquakes stronger then M5.0 seems to be decreasing. The subsidence of the caldera continues with similar rate as in the last few weeks although the rate of the subsidence appears to be slower. GPS measurements outside Bárðarbunga show that the horizontal displacement is slowing down.

Meantime, an Ice­landic jew­eller is cre­at­ing a collection with the Holuhraun lava and calls it « fiery hot » at the mo­ment. The collection has re­ceived great re­sponse from tourists. It is made with sil­ver and fea­tures brand new lava from the lat­est edi­tion of Ice­landic vol­canic erup­tions. The shop win­dow dis­play is ded­i­cated to the current erup­tion and is pop­u­lar with cu­ri­ous passers-by.

The collection has­n’t been named yet and the jeweller is look­ing for an Ice­landic name. He in­vites peo­ple to sug­gest a name for the range on the store’s Facebook page. The best sug­ges­tion will re­ceive a piece of vol­canic jew­ellery.

Holuhraun-blog

Vue de l’éruption le 17 novembre 2014  (Source:  mbl.is/​RAX)