La polémique autour de l’éruption de l’Etna le 2 juin 2025

Dans un bulletin diffusé à 4h20 du matin (heure locale) le 2 juin 2020, l’INGV indiquait que vers minuit le 1er juin, l’amplitude moyenne du tremor volcanique avait augmenté progressivement pour atteindre des valeurs élevées. vers 2h50 le 2 juin. Ces valeurs sont restées élevées les heures suivantes, avec une tendance à la hausse. « Dès 3h50 environ, les images des caméras de surveillance ont montré une activité strombolienne au Cratère Sud-Est. »

Source: réseaux sociaux

Au vu de ce bulletin, une polémique est née car il est reproché aux agences et à leurs guides d’avoir conduit leurs clients sur le volcan alors que les paramètres de l’INGV annonçaient un possible événement éruptif. Le maire de Belpasso a déclaré : « Nous avons couru un risque sérieux et je regrette qu’on n’en parle pas beaucoup. » Il a tenu à souligner l’efficacité du système Etna, un outil précieux vivement souhaité par le directeur de la Protection civile. Il a déploré le manque flagrant d’actions suite à l’alerte. Selon lui, les autorités compétentes doivent adopter des mesures plus strictes pour garantir la sécurité de la population et des visiteurs, en privilégiant la protection des vies humaines. Il portera personnellement la situation à l’attention du nouveau préfet,

En fait, c’est le propriétaire de Funivia dell’Etna, qui a déclenché la polémique en contestant la présence de randonneurs au moment de l’éruption. Il a déclaré : « À l’Etna Sud, nous avons respecté les interdictions et annulé les excursions en haute altitude. Respectueux et consciencieux, nous avons affirmé notre professionnalisme, fruit de 72 ans d’histoire. À l’Etna Nord, en revanche, la panique a éclaté : les touristes ont fui, abandonnés par des guides improvisés. »

La réponse des guides volcanologues de l’Etna Nord ne s’est pas fait attendre. On peut lire dans une publication Facebook : « Nos groupes se trouvaient à distance de sécurité, dans des endroits idéaux pour observer l’événement en toute tranquillité, toujours sous la conduite d’experts. Certaines images peuvent être choquantes, mais souvent la perspective est trompeuse et la réaction émotionnelle est naturelle. Notre mission est de protéger et de guider avec professionnalisme. »

Comme souvent dans une telle situation, tout le monde prétend avoir raison. Dans une note précédente, je prévoyais un durcissement des conditions d’accès au volcan. Il est bien évident que la sécurité des gens doit passer avant l’appât du gain. Si un drame se produit, on cherchera les responsables. Les autorités locales, les maires en tête, n’ont pas envie de se retrouver en prison.

Attendons la suite.

Source : La Sicilia.

Etna (Sicile) : l’éruption du 2 juin 2025 : une piqûre de rappel ! (suite) // Mt Etna (Sicily) : the eruption of June 2nd, 2025 : a wake-up call ! (continued)

Comme je l’ai indiqué précédemment, l’épisode éruptif qui a secoué l’Etna le 2 juin 2025 est terminé, mais l’INGV n’exclut pas une reprise de l’activité dans les prochains jours. Après une chute rapide à la fin de l’activité éruptive, le tremor a montré des irrégularités suivies d’une nouvelle tendance à la hausse.

 

Source : INGV

Une vidéo publiée sur la page Facebook Etna3340 montre comment l’effondrement d’une partie de flanc NE du Cratère sud-est a modifié le profil du volcan.

https://www.lasicilia.it/video/etna-come-e-cambiato-lo-sky-line-dopo-il-crollo-della-parete-del-cratere-di-sud-est-il-video-dallelicottero-2516110/

L’Etna n’est pas considéré comme un volcan aussi dangereux que certains de ses homologues explosifs de la Ceinture de Feu du Pacifique, mais il peut se manifester soudainement et devenir alors dangereux. Comme je l’ai rappelé dans ma dernière note, le phénomène d’hier n’est pas nouveau sur l’Etna. Des événements similaires se sont déjà produits ces dernières années, comme les coulées pyroclastiques du 10 février 2022 et du 11 février 2014. Reste à savoir comment vont réagir la Protection Civile et les autorités locales à l’approche de la saison estivale, avec des milliers de touristes qui veulent grimper sur le volcan.

——————————————

As I previously reported, the eruptive episode that shook Mt Etna on June 2, 2025, is over, but INGV does not rule out a resumption of activity in the coming days. After a rapid drop at the end of the eruptive activity, the tremor showed irregularities followed by a new upward trend (see above).

A video posted on the Facebook page Etna3340 shows how the collapse of part of the NE flank of the Southeast Crater altered the volcano’s profile (see link above).

Mt Etna is not considered as dangerous a volcano as some of its explosive counterparts along the Pacific Ring of Fire, but it can erupt suddenly and become dangerous. As I mentioned in my last post, yesterday’s phenomenon is not new to Mt Etna. Similar events have already occurred in recent years, such as the pyroclastic flows of February 10, 2022, and February 11, 2014. It remains to be seen how the Civil Protection and local authorities will react as the summer season approaches, with thousands of tourists planning to climb the volcano.

Etna (Sicile) : l’éruption du 2 juin 2025 : une piqûre de rappel ! // Mt Etna (Sicily) : the eruption of June 2nd, 2025 : a wake-up call !

Au cours des dernières heures, l’Etna a connu une nouvelle crise éruptive qui a mis en émoi les réseaux sociaux. En fait, l’événement n’a duré que quelques heures et la situation est redevenue normale sur le volcan. Voici le déroulement de l’épisode éruptif, tel qu’il a été décrit par l ‘ INGV :

À partir d’environ 1h50 UTC le 2 juin 2025, les images des caméras du système de surveillance ont montré une activité strombolienne au niveau du cratère Sud-Est.

À partir d’environ 22h00 UTC le 1er juin, l’amplitude moyenne du tremor volcanique a augmenté progressivement pour atteindre un niveau élevé, vers 0h50. La source du tremor se situait près du cratère Sud-Est, à une altitude d’environ 2800 m au-dessus du niveau de la mer.

Un communiqué de l’INGV émis à 02h14 UTC le 2 juin 2025 indiquait que les explosions stromboliennes se poursuivaient avec une intensité croissante, avec des retombées de cendres dans le secteur de Piano Vetore. L’activité alimentait un léger débordement de lave depuis le bord sud du Cratère Sud-Est, avec une modeste coulée de lave en direction de la Valle del Bove.

A 9h24 UTC, les images des caméras montraient une coulée pyroclastique probablement produite par un effondrement de matériaux au niveau du flanc nord du Cratère Sud-Est. La coulée n’a pas dépassé le bord de la Valle del Leone. Parallèlement, l’activité explosive du cratère Sud-Est s’est transformée en fontaine de lave. Le tremor a atteint des valeurs très élevées.

A 9h55 UTC ce 2 juin 2025, un bulletin de l’INGV indiquait que l’épisode éruptif était terminé. L’activité explosive du Cratère Sud-Est a généré trois coulées de lave : une vers le sud, une seconde vers l’est et la dernière, qui a pris naissance à la base du flanc nord du cratère Sud-Est, vers le nord. Toutes les coulées sont en cours de refroidissement. La coulée pyroclastique s’est propagée vers le nord-est, atteignant la paroi nord de la Valle del Bove. D’un point de vue sismique, le tremor est revenu à des valeurs faibles.

Image de l’éruption issue des réseaux sociaux

L’épisode éruptif est terminé. Il ne s’agit pas d’une éruption majeure, mais elle est survenue sans prévenir, comme cela se prduit assez fréquemment sur l’Etna, comme j’en ai fait l’expérience il y a quelques années. Des images publiées sur les réseaux sociaux montrent de longues files de personnes se précipitant sur le versant du volcan pour s’éloigner de l’explosion. Selon le propriétaire d’une agence de voyages, il y avait 40 personnes sur L’Etna au moment de l’éruption. Une douzaine d’agences de voyages conduisent leurs clients en permanence sur l’Etna. Tous les touristes et randonneurs présents sur le volcan au moment de l’éruption sont sains et saufs

Cet événement devra servir de piqûre de rappel aux autorités et aux guides; comme je l’ai indiqué plus haut, le volcan peut se manifester sans prévenir. Il y a déjà eu des morts pendant de tels réveils. Le 12 septembre 1979 un groupe de touristes s’est fait surprendre par un brutal réveil de la Bocca Nuova. 9 personnes sont mortes et 23 autres ont été blessées. Il est fort à parier que les restrictions d’accès vont être renforcées à l’aube de la saison estivale. Si un drame se produisait, la justice chercherait très vite les responsables…

——————————————–

In the last few hours, Mount Etna experienced a new eruption that caused a stir on social media. In fact, the event lasted only a few hours, and the situation on the volcano has since returned to normal. Here is the sequence of events, as described by INGV:

Starting at approximately 1:50 UTC on June 2, 2025, images from the surveillance system cameras showed Strombolian activity in the Southeast Crater.

Starting at approximately 22:00 UTC on June 1, the average amplitude of the volcanic tremor gradually increased, reaching a high level around 0:50. The source of the tremor was located near the Southeast Crater, at an altitude of approximately 2,800 m above sea level.

An INGV statement issued at 02:14 UTC on June 2, 2025, indicated that Strombolian explosions continued with increasing intensity, with ashfall in the Piano Vetore area. The activity was feeding a slight lava overflow from the southern rim of the Southeast Crater, with a modest lava flow toward the Valle del Bove.

At 09:24 UTC, camera images showed a pyroclastic flow likely produced by a collapse of material on the northern flank of the Southeast Crater. The flow did not extend beyond the rim of the Valle del Leone. At the same time, the explosive activity in the Southeast Crater turned into a lava fountain. The tremor reached very high values.

At 9:55 UTC on June 2, 2025, an INGV bulletin indicated that the eruptive episode was over. The explosive activity at the Southeast Crater generated three lava flows: one toward the south, a second toward the east, and the last one, which originated at the base of the northern flank of the Southeast Crater, toward the north. All flows are currently cooling. The pyroclastic flow travelled northeast, reaching the northern wall of the Valle del Bove. From a seismic perspective, the tremor has returned to low values.

The eruptive episode is over. It wasn’t a major eruption, but it occurred without warning, as happens quite frequently on Mt Etna, as I experienced a few years ago. Images posted on social networks show long lines of people rushing down the slope of the volcano to get away from the explosion. According to the owner of a travel agency, there were 40 people on Mt Etna at the time of the eruption. A dozen travel agencies permanently take their clients to Mt Etna. All tourists and hikers present on the volcano at the time of the eruption are safe and sound.
This event should serve as a wake-up call to authorities and guides; as I mentioned above, the volcano can erupt without warning. There have already been deaths during such events. On September 12, 1979, a group of tourists were surprised by a sudden explosion of Bocca Nuova. Nine people died and 23 others were injured. It’s a safe bet that access restrictions will be tightened as the summer season approaches. If a tragedy were to occur, justice would quickly seek those responsible…

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’Épisode 20 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé à 21h58 (heure locale) le 6 mai 2025, après 4 heures et 30 minutes d’activité soutenue. Des coulées et des fontaines de lave ont jailli des bouches éruptives nord et sud, mais la bouche nord a été beaucoup plus active que la sud pendant toutes les phases de l’Épisode 20. Comme je l’ai déjà indiqué, les fontaines ont atteint une hauteur estimée à plus de 150 mètres. Les coulées de lave de cet épisode ont recouvert moins de la moitié du plancher du cratère de l’Halema’um’au. La fin de l’activité de fontaines s’est accompagnée d’un changement rapide du tilt sommital qui est passé de la déflation à l’inflation, signe qu’un 21ème épisode éruptif se produira probablement d’ici quelques jours. On a également observé un déclin rapide du tremor éruptif.

Environ 2,5 millions de mètres cubes de lave ont jailli pendant la phase la plus intense de fontaines de lave de l’Épisode 20, avec un débit moyen d’environ 140 mètres cubes par seconde. Le débit pendant les 30 premières minutes de fontaines intenses était de l’ordre de 200 mètres cubes par seconde.

Source : HVO.

Image webcam

++++++++++

Un nouvel épisode éruptif a été enregistré – mais pas observé à cause des mauvaises conditions météo – le 5 mai 2025 sur le Cratère SE de l’Etna (Sicile). Accompagnant l’activité strombolienne habituelle, deux coulées de lave ont été émises, l’une vers le sud-est, se divisant en deux ou trois branches, et une plus petite vers le sud. Au cours de la phase de plus active de l’événement, il y a eu une légère retombée de cendres dans la zone de Fiumefreddo. D’un point de vue sismique, l’amplitude moyenne du tremor a atteint sa valeur maximale vers 14h00 UTC, avant de diminuer rapidement.
Source : INGV.

Source : INGV

++++++++++

Dans une note diffusée le 30 avril 2025, j’indiquais qu’une petite explosion de courte durée avait été détectée sur le complexe volcanique de l’Atka le 25 avril 2025 grâce aux données infrasonores et sismiques locales qui ont montré que l’explosion provenait du cratère sommital Korovin, l’un des nombreux cônes actifs du complexe volcanique. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne avait été relevée au Jaune et le niveau d’alerte volcanique était passé à Advisory (surveillance conseillée).

Le 30 avril, l’AVO a indiqué qu’aucune autre activité explosive n’a été détectée sur le complexe volcanique d’Atka depuis la petite explosion survenue le 25 avril. Par conséquent, la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée au Vert et le niveau d’alerte volcanique a été ramené à Normal.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Sabancaya (Pérou) avec des panaches de cendres qui montent jusqu’à 800 mètres au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte volcanique reste à la couleur Orange.

Source : IGP.

Crédit photo: IGP

++++++++++

Dans une mise à jour publiée le 6 mai 2025, le Met Office islandais indique que les données de déformation montrent toujours des signes évidents de soulèvement à Svartsengi (Islande), bien que le rythme ait ralenti ces dernières semaines. Si le soulèvement se poursuit au même rythme qu’aujourd’hui, la probabilité d’une éruption devrait augmenter à l’approche de l’automne. Cependant, si la vitesse de soulèvement, et donc l’accumulation de magma sous Svartsengi, se modifie cette prévision se trouvera modifiée. Les scientifiques revoient actuellement les scénarios possibles et évaluent la quantité de magma sous Svartsengi qui serait nécessaire pour déclencher une nouvelle éruption.
L’activité sismique se poursuit le long du dyke formé le 1er avril, mais elle a diminué depuis la fin de l’éruption. En moyenne, plusieurs dizaines de séismes ont été enregistrés chaque jour au cours des deux dernières semaines.
Source : Met Office.

Déformation du sol le 6 mai 2025 (Source : Met Office)

++++++++++

L’INSIVUMEH indique que l’activité du Santiaguito (Guatemala) au cours des dernières semaines a été caractérisée par de fréquentes extrusions de lave au niveau du dôme Caliente et une activité explosive quotidienne avec jusqu’à sept événements par heure. Les panaches de gaz et de cendres qui en ont résulté se sont élevés jusqu’à 1,2 km et se sont dispersés jusqu’à 40 km du volcan.
Le 6 mai 2025, une activité explosive de forte intensité au complexe de dômes du Santiaguito a généré des panaches de cendres jusqu’à 900 m au-dessus du cratère et des coulées pyroclastiques sur les flancs sud et sud-ouest, comme le montre la vidéo ci-dessous :
https://youtu.be/m525GDZX4OM

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit à Home Reef (arc volcanique de Tofua), avec des effusions de lave et une activité explosive au niveau de la bouche principale. Un cône de 50 à 100 mètres de haut s’est formé autour de la bouche éruptive qui s’est agrandie et mesure actuellement 175 m sur 135 m. De nouveaux dépôts de matériaux sont visibles sur les flancs ouest et sud-ouest ; ils recouvrent presque entièrement les lobes de lave mis en place en novembre et décembre 2024. Un panache de cendres volcaniques a été identifié sur une image satellite le 29 avril 2025 et l’eau autour de l’île était décolorée. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).
Source : Tonga Geological Services.

++++++++++

L’activité éruptive reste élevée sur le Poás (Costa Rica), avec des émissions de gaz, de vapeur et de cendres pouvant durer plusieurs heures, ainsi que des explosions. Une inflation continue d’être détectée. Les instruments indiquent également une activité éruptive fluctuante, avec des séquences fréquentes et plus intenses. Les webcams montrent toujours une incandescence au niveau des bouches éruptives.
Un survol par drone le 1er mai 2025 a révélé une température de 180 °C, indiquant l’absence de magma près de la surface. Du soufre en fusion et en train de brûler était visible au niveau des bouches pendant la nuit du 1er au 2 mai, mais aussi le reste de la semaine. Le 2 mai, les émissions de cendres ont été continues pendant au moins trois heures, avec des retombées signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte volcanique reste à 3 et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.
Source : OVSICORI.

Source: OVSICORI

++++++++++

Petite modification quant à l’accès au Stromboli (Sicile). L’altitude que les randonneurs peuvent atteindre sans l’aide de guides volcanologiques a été portée à 290 mètres au-dessus du niveau de la mer. Toutefois, le maire de Lipari a modifié son ordonnance du 14 août 2024. Pour des raisons de sécurité, il ne sera plus possible d’accéder au volcan par le sentier « Natura ». Les randonneurs pourront gravir le Stromboli, sans l’aide de guides, jusqu’à une altitude de 290 mètres en passant par la « Strada vicinale Parroco » et la « Mulattiera Salvatore Di Losa ».

L’altitude reste inchangée, jusqu’à 400 mètres, accessible avec des guides agréés.

Source : Gazzetta del Sud. Merci à Santo Scalia de m’avoir transmis l’information.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Episode 20 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended at 9:58 p.m. (local time) on May 6, 2025, after 4.5 hours of sustained fountaining. Lava fountains and flows erupted from both vents, but the north vent was much more active than the south vent during all phases of episode 20. As I put it before, the fountains from the north vent reached estimated heights of more than 150 meters. Lava flows from this episode covered less than half of the Halema’um’au crater floor. The end of episode 20 fountaining activity was accompanied by a rapid change in summit tilt from deflation to inflation, along with a rapid decrease in tremor. A 21st eruptive episode is likely in the next few days.

Approximately 2.5 million cubic meters of lava erupted during the sustained fountaining phase of Episode 20, with an average effusion rate of about 140 cubic meters per second. The effusion rate during the first 30 minutes of sustained fountaining was on the order of 200 cubic meters per second.

Source : HVO.

++++++++++

A new eruptive episode was recorded – but not observed due to poor weather conditions – on May 5, 2025, at Mount Etna‘s SE Crater (Sicily). Accompanying the usual Strombolian activity, two lava flows were emitted, one toward the southeast, splitting into two or three branches, and a smaller one toward the south. During the most active phase of the event, there was slight ashfall in the Fiumefreddo area. From a seismic perspective, the average tremor amplitude reached its maximum value around 14:00 UTC, before rapidly decreasing.
Source: INGV.

++++++++++

In a post released on 30 April 2025, I indicated that e small, short-lived explosion had been detected at the Atka volcanic complex on April 25 2025 in local infrasound and seismic data which indicated the explosion originated from the summit crater of Korovin, one of several volcanoes within the Atka volcanic complex. As a consequence, the Aviation Color Code had been raised to YELLOW and the Volcano Alert Level to ADVISORY. No further explosive activity has been detected at the Atka volcanic complex since the small explosive event on April 25. Thus, the Aviation Color Code and Alert Level are being reduced to Green and Normal.

++++++++++

Eruptive activity continues at Sabancaya (Peru) with ash plumes that rise up to 800 meters above the summit. The volcano alert level is kept at Orange.

Source : IGP.

++++++++++

In an update released on 6 May 2025, the Icelandic Met Office indicates that deformation data show clear signs of ongoing uplift in Svartsengi (Iceland), although the rate has slowed in recent weeks. If the uplift continues at the same rate as today, the likelihood of a new eruption is expected to increase as autumn approaches. However, if the rate of uplift, and thus the magma accumulation under Svartsengi, changes, it will affect this assessment. Scientists are now revising the potential scenarios and are evaluating the amount of magma beneath Svartsengi necessary to trigger a new eruption.

Seismic activity continues along the dike that was formed on April 1, but activity has decreased since the end of the eruption. On average, several dozen earthquakes have been recorded per day over the past two weeks.

Source : Met Office.

++++++++++

INSIVUMEH indicates that activity at Santiaguito (Guatemala) during the past weeks was characterized by frequent lava extrusion at the Caliente dome and daily explosive activity reaching up to seven explosions per hour. Resulting gas-and-ash plumes rose up to 1.2 km and dispersed as far as 40 km away from the volcano..

High-level explosive activity at the Santiaguito dome complex on May 6, 2025, produced ash plumes up to 900 m above the crater and pyroclastic flows down the southern and southwestern flanks, as can be seen on the video below :

https://youtu.be/m525GDZX4OM

++++++++++

Eruptive activity continues activity at Home Reef (Tofua Volcanic Arc) with lava effusion and explosive activity at the main vent. A 50-100-meter high cone has grown around the vent which has enlarged to about 175 m by 135 m in dimension. New deposits of material are visible on the W and SW flanks, nearly covering the lava lobes emplaced in November and December 2024. A volcanic ash plume was identified in a satellite image on 29 April 2025 and water around the island was discolored. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-level scale).

Source : Tonga Geological Services.

++++++++++

Eruptive activity remains elevated at Poás (Costa Rica) with gas, steam and ash emissions sometimes lasting hours, with explosions. Inflation continues to be detected. The instruments also indicate fluctuating eruptive activity with frequent more intense eruptive pulses. The webcams still show incandescence at the vents.
A drone overflight on 1 May 2025 measured a temperature of 180 degrees Celsius, indicating no lava near the surface. Burning molten sulfur at the vents was visible at night during 1-2 May and continued to be visible during dark hours the rest of the week. On 2 May ash emissions were continuous for at least three hours, with ashfall reported in several municipalities. The Volcano Alert Level remains at 3 and the Aviation Color Code is kept at Orange.

Source : OVSICORI.

++++++++++

A small change has occurred regarding access to Stromboli (Sicily). The altitude that hikers can reach without the assistance of volcano guides has been raised to 290 meters above sea level. However, the mayor of Lipari has amended his ordinance of August 14 2024 . For safety reasons, it will no longer be possible to access the volcano via the « Natura » trail. Hikers will have to climb Stromboli, without the assistance of guides, up to an altitude of 290 meters via the « Strada vicinale Parroco » and the « Mulattiera Salvatore Di Losa. »
The altitude remains unchanged, up to 400 meters, with authorised guides.
Source: Gazzetta del Sud. Thanks to Santo Scalia for sharing this information with me.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.