Étiquette : eruption

Islande : nouvelle éruption sur la péninsule de Reykjanes ! // Iceland : new eruption on the Reykjanes Peninsula !

29 mai 2024 – 17h00 (heure française) – 15h00 (heure locale) : Le Met Office indique qu’une nouvelle éruption a commencé près de Sundhnúkar, au nord de Grindavík, au nord-est de Sýlingafell sur la péninsule de Reykjanes. La ville de Grindavík, le Lagon Bleu et la centrale électrique de Svartsengi ont été évacués ce matin en raison de l’augmentation de l’activité sismique.
Le Met Office indique qu’il s’agit d’une éruption fissurale. La fissure fait plus d’un kilomètre de long, avec des fontaines de lave atteignant au moins 50 mètres de hauteur. Un hélicoptère de la Garde côtière devrait décoller prochainement pour confirmer l’emplacement exact et l’ampleur de l’éruption.

Images webcam de l’éruption

++++++++++

16h00 (heure locale) : Selon des observateurs depuis un hélicoptère, l’éruption actuelle est la plus importante de la série. L’hélicoptère était sur les lieux environ 20 minutes après le début de l’éruption. La fissure éruptive mesure environ 3,2 – 3,4 km de long. Au moment du survol, la lave coulait sur Hagafell et se répandait sur une vaste surface. Après une heure et demie, l’étendue couverte par la lave était estimée entre 5 et 5,5 kilomètres carrés et le débit éruptif était censé diminuer. En effet, plus de la moitié du magma qui s’était accumulé sous Svartsengi (plus de 20 millions de mètres cubes) s’était déjà évacué.

L’éruption est en train de devenir très spectaculaire (images webcam)

++++++++++

17h00 (heure locale) : Comme je l’ai écrit précédemment, l’éruption actuelle est, pour le moment, beaucoup plus puissante que les précédentes car il y avait beaucoup plus de magma dans la chambre sous Svartsengi. Certaines explosions peuvent être observées, générant des panaches de cendres brunes et noires, lorsque la lave rencontre la nappe phréatique. La lave a atteint les digues de terre à l’ouest de Grindavík, ce qui inquiète profondément le maire. L’administration routière indique que de la lave a recouvert la Grindavíkurvegur au nord de Grindavík et la Norðurljósavegur. Elle se trouve à une cinquantaine de mètres de Grindavíkurvegur, au nord de Svartsengi, et il y a une forte probabilité que Nesvegur soit bientôt impraticable. La lave coule également vers le sud en direction de Suðurstrandarveður. Toutes les routes à destination et en provenance de Grindavík sont actuellement fermées à la circulation.

La lave est incroyablement rapide. On espère qu’elle n’arrivera pas jusqu’aux structures et habitations. Elle coule désormais vers les mâts de communication appartenant à la marine américaine près de Grindavík. Des digues de terre ont été édifiées autour des mâts et on espère qu’elles résisteront.

Images webcam de l’éruption

++++++++++

19h00 (heure locale) : les routes menant à Grindavík ferment l’une après l’autre. Suðurstrandarvegur est toujours praticable (elle est bien sûr fermée à toute circulation publique). D’autres routes sont recouvertes par la lave. Grindavík sera isolée si la lave recouvre Suðurstrandarvégur. Les prochaines heures seront extrêmement importantes pour Grindavik.
Dans ses dernières mises à jour, le Met Office donne plus d’informations sur l’éruption qui a commencé au niveau du cratère Sundhnúkur à 12h46 (UTC) ce 29 mai 2024 après un intense épisode d’activité sismique qui a conduit à l’évacuation de Grindavik, Svartsengi et du Lagon Bleu. . Il semble que la partie la plus intense de l’éruption se situe désormais à l’extrémité sud de la fissure. Il y a une coulée de lave assez iactive autour de Hagafell à l’est, et au sud en direction de Melhólsnáma. La partie la plus méridionale de la fissure se trouve à moins d’un kilomètre des digues de terre au nord de Grindavík.
Le débit éruptif est estimé entre 1 500 et 2 000 m3/s.
La direction du vent changera cette nuit et viendra du sud-ouest et la pollution gazeuse se dirigera donc vers le nord-est et pourrait être ressentie dans la région de Reykjavik cette nuit et demain.

Source : Met Office, médias islandais.

Vue de l’activité sur la fissure éruptive à 19 heures (heure locale) – Image webcam.

————————————————

29 May 2024 – 17:00 (French time) – 15:00 (local time) : The Met Office indicates that a new eruption has begun near Sundhnúkar, north of Grindavík, northeast of Sýlingafell on the Reykjanes peninsula. The town of Grindavík, the Blue Lagoon, and the Svartsengi Power Station were successfully evacuated this morning due to increased seismic activity.

The Met Office indicates that it is a fissure eruption. The fissure is more tha one kilometer long, with lava fountains reaching at least 50 metres in height. A Coast Guard helicopter is expected to take off shortly to confirm the exact location and size of the eruption.

++++++++++

16:00 (local time) : According to observers from a helicopter, the current eruption is the biggest of the series.The helicopter was on the scene about 20 minutes after the eruption began. The eruptive fissure is about 3.2-3.4 km long. Lava was flowing down Hagafell and spreading a lot. After an hour and a half, the extent of the lava was estimated 5 to 5.5 square kilometres and the lava flow was expected to decline. Because more than half of the magma that had accumulated under Svartsengi (more tha 20 million cubic meters) is already gone.

++++++++++

17:00 (local time) : As I put it before, the current eruption is, for the moment, much more powerful than previously because there was much more accumulated magma in the chamber. Some explosions can be seen, generating brown and black ash plumes when lava hits groundwater. The lava has reached the defensive walls west of Grindavík where the mayor is deeply worried. The Road Administration indicates that lava has flowed over both Grindavíkurvegur road north of Grindavík, and Norðurljósavegur. It is about 50 meters away from crossing Grindavíkurvegur north of Svartsengi, and there is a high probability that Nesvegur will be closed soon. Lava also flows to the south towards Suðurstrandarveður. All roads to and from Grindavík are currently closed to public traffic. The lava flow is incredibly fast. It is hoped that this latest flow will end, or move away from structures and human settlements.
Lava is now flowing rapidly towards communications masts owned by the US Navy near Grindavík. Defensive walls have been built around the masts and it is hoped that they will hold.

++++++++++

19:00 (local time) : The roads to Grindavík are closing one by one. Suðurstrandarvegur is still passable (it is of course closed to all general trafic). Other roads have actually gone under the lava. Grindavík will be closed off if lava flows over Suðurstrandarvégur.The next few hours into the night will be extremely important for Grindavik.

In its latest updates, the Met Office gives more information about the eruption that started with a bang at the Sundhnúkur crater row at 12:46 (UTC) today after an intense episode of seismic activity that led to the evacuations of Grindavik, Svartsengi and the Blue Lagoon. . It appears that most intense part of the eruption is now at the southern end of the fissure. There is a fairly intense flow of lava surrounding Hagafell to the east and then south towards Melhólsnáma. The southernmost opening of the fissure is now less than a kilometer away from the lava barriers north of Grindavík.

The extrusion rate is roughly estimated at 1,500-2,000 m3/s.

The wind direction will change tonight to the southwest and thus gas pollution will be carried to the northeast and could be felt in the Reykjavik area tonight and tomorrow.

Source : Met Office, Icelandic news media.

Islande : le rapport officiel du Met Office // Iceland : the Met Office’s official report

Après les désaccords entre les volcanologues islandais et la confusion que cette situation a générée ces derniers jours, je pense qu’il est utile de se référer aux rapports du Met Office pour avoir une bonne idée de la situation sur la péninsule de Reykjanes,
D’un point de sue sismique, 80 événements ont été enregistrés au niveau de la chambre magmatique sous le secteur de Svartsengi au cours des derniers jours. C’est à peu près le même nombre qu’avant le week-end. On a relevé moins de séismes ce week-end, mais les vents violents qui ont soufflé ont considérablement réduit la sensibilité des appareils dans la zone. Il est donc fort probable que l’activité soit restée inchangée tout le week-end.
S’agissant de la déformation du sol, il y a encore des signes d’inflation et rien n’indique que l’accumulation de magma ait ralenti depuis avant le week-end. Les données de déformation montrent un soulèvement continu du sol dans le secteur de Svartsengi, ce qui indique que le magma continue de s’accumuler en profondeur. Les modélisations estiment qu’environ 18 millions de mètres cubes se sont accumulés depuis le 16 mars 2024, date du début de la dernière éruption. Le volume total de magma accumulé est désormais supérieur à celui des derniers événements. Cela signifie que la pression dans le système continue d’augmenter et on peut donc en déduire qu’il existe un risque réel de nouvelle éruption. Il est toutefois difficile de dire quand il se produira, mais le précurseur pourrait être très court.

La prochaine éruption – si éruption il y a – se produira-t-elle le long de la chaîne de cratères de Sundhnúkur? Personne ne le sait.  (Crédit photo : Hörður Kristleifsson)

———————————————–

After the disagreements between Icelandic volcanologissts and the confusion this disorder has created during the past days, I think it is useful to refer to the Met Office’s reports to assess the situation on the Reykjanes Peninsula,

A total of 80 earthquakes have been recorded in the magma chamber beneath Svartsengi in the last day. This is about the same number as was measured in the area before the weekend. Fewer earthquakes were measured this weekend, but a considerable windstorm reduced the sensitivity of the measurements in the area. It is therefore most likely that activity was similar all weekend.

There are still signs of inflation, and there is no evidence that magma accumulation has slowed since before the weekend. Deformation data shows continued uplift in the Svartsengi area, indicating that magma continues to accumulate at depth. Model calculations estimate that about 18 million cubic meters have accumulated there since March 16th 2024 when the last eruption began. The total volume of magma accumulated is more now than in recent previous events. This means that pressure in the system continues to increase and therefore it can be concluded that there are still considerable odds of a new eruption. The timing of the event is however quite uncertain, but the precursor could be very short.

Islande : Querelles de volcanologues à propos de la situation sur la péninsule de Reykjanes // Iceland : Volcanologists quarrel over the situation on the Reykjanes Peninsula

Le 23 mai 2024, un volcanologue islandais a déclaré dans un article sur le site Iceland Monitor qu’il était « très probable qu’il y ait une éruption volcanique au niveau du cratère Sundhnúkagígar, mais il faudra attendre encore deux semaines avant que quelque chose se produise. » Le scientifique rappelle au public qu’environ 17 millions de mètres cubes de magma supplémentaires sont entrés dans la chambre magmatique depuis le début de la dernière éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkagígar le 16 mars. Il ajoute : « Il n’y a pas de formation de tunnel ou quelque chose comme ça, mais le magma s’accumule dans ce compartiment de stockage peu profond et provoque des tensions dans le toit du réservoir ; ces tensions semblent se relâcher, comme le montrent les secousses sismiques qui suivent le tunnel de Sundhnúkagígar.  » Le scientifique pense que l’éruption ressemblera à celle qui a débuté le 16 mars et s’est terminée le 9 mai.

Dans une interview publiée sur le site Iceland Review le 25 mai 2024, une approche différente de la situation est suggérée par deux autres scientifiques. Selon eux, la série d’éruptions dans le secteur de Sundhnúksgígar pourrait prendre fin en juillet. Ils rappellent au public que la première éruption de la série a commencé le 18 décembre 2023 après une période d’activité sismique qui a provoqué l’évacuation de Grindavík. Trois autres éruptions ont suivi, la plus récente ayant duré du 16 mars au 9 mai. Le volcanologue et le géophysicien expliquent que « le refroidissement et la coagulation du magma réduisent constamment son passage dans le couloir magmatique, ce qui finira par mettre fin à l’activité de Sundhnúksgígar. » Sur la base des données, ils prévoient que la série d’éruptions cessera début juillet.
Ils sont conscients que la Direction de la Protection Civile n’approuve pas leurs conclusions. « C’est dommage et, en fait, inquiétant, que le Département ait une vision aussi négative de la science.  » Ils ajoutent que ce qui se passera sur la péninsule de Reykjanes après la fin de l’éruption est « bien sûr complètement incertain.  »
Ce n’est pas la première fois que des divergences d’opinion apparaissent parmi les scientifiques islandais sur la possibilité d’une nouvelle éruption qui, selon eux, semblait imminente lorsque la dernière s’est arrêtée le 9 mai. Ces querelles entre scientifiques confirment que nous ne sommes pas capables de prévoir les éruptions.

Dernière minute : Ajoutant à la confusion, le scientifique en charge des mesures de déformation au Met Office islandais affirme aujourd’hui que les autorités islandaises s’attendent toujours à une éruption volcanique à tout moment. « L’inflation continue à la même vitesse, l’activité sismique se poursuit et plus de 17 millions de mètres cubes de magma sont entrés dans la chambre magmatique sous Svartsengi. Quelque chose va forcément se produire. La question est plus de savoir quand cela va se produire que si cela va se produire. »
Lorsqu’on lui a demandé s’il pourrait s’écouler encore quelques semaines avant qu’une éruption volcanique se produise, le scientifique a répondu : « Bien sûr, c’est possible, mais je pense que l’événement est plus susceptible de se produire plus tôt. Vu la façon dont le système se comporte, nous nous attendons à ce que quelque chose se produise bientôt. » À son avis, le préavis sera bref, comme cela a été le cas lors des éruptions précédentes.
Source  : Iceland Monitor.

 

Belle image du cratère après la dernière éruption de Sundhnúkagígar Crédit photo : Hörður Kristleifsson)

———————————————–

On May 23rd, 2024, an Icelandic volcanologist declared on the website Iceland Monitor that it was « most likely­ that there would be a volcanic eruption at the Sund­hnúkagígar crater row, but it might take two more weeks­ before something happened. » The scientist reminds that public that around 17 million cubic metres of magma have been added to the magma chamber since the last eruption on the Sundhnúkagígar crater row started on March 16th.. He added : « There is no tunnel forming or anything like that, but the magma is accumulating in this shallow storage compartment and it causes tension in the roof on top, which seems to be loosening in these tremors following the Sundhnúkagígar tunnel. » He expected the eruption to be similar to the eruption that began on March 16th and ended on May 9th.

In an interview published on the website Iceland Review on May 25th, 2024, a different approach to the situation is suggested. According to two other scientists, the string of volcanic eruptions in the Sundhnúksgígar area could come to an end in July.

They remind the public that the first eruption in the last series began on December 18th, 2023 after a period of seismic activity which triggered the evacuation of Grindavík. Three more eruptions followed, with the most recent one lasting from March 16th through May 9th. The volcanologist and the geophysicist explain that « the cooling and coagulation of magma in the magma corridor is constantly narrowing the magma’s path and will eventually end the activity under Sundhnúksgígar. » Based on the data, they predict that the series of eruptions will cease at the start of July.

They are conscious that the Department of Civil Protection does not support their findings. « It’s a shame and, in fact, worrisome, that the Department has such a negative view of the science. » They add that what happens in Reykjanes after the end of the eruption is « of course completely uncertain. »

This is not the first time that differences of opinion have appeared among Icelandic scientists about the possibility on another eruption which, they said, looked imminent when the last one stopped on May 9th. These quabbles among scientists confirm that we are not yet able to predict eruptions.

Last minute : Adding to the confusion, the Icelandic Met Office’s deformation measurement director says today that the Icelandic authorities are still expecting a volcanic eruption at any time. “The inflation continues at the same speed, the seismic activity is ongoing, and more than 17 million cubic meters of magma have been collected in the magma chamber under Svartsengi, Something is expected to happen. It is more a question of when it is going to happen than if it will happen. ”

When asked if it could be a few more weeks before a volcanic eruption occurs, he answered : “Of course it is possible, but I think it is more likely to happen sooner. The way the system is behaving we’re expecting something to happen soon.” In his opinion, it is assumed that the notice of an eruption will be short as it has been in previous eruptions.

Source : Iceland monitor.

Bilan du dernier essaim sismique dans les Champs Phlégréens (Italie) // Assessment of the latest seismic swarm in the Phlegrean Fields (Italy)

Un nouveau séisme de magnitude M 3,6 a secoué les Champs Phlégréens le 22 mai 2024 à 8 h 28, avec un épicentre situé dans le golfe de Pouzzoles à 4 km de profondeur. L’événement a été ressenti en particulier à Pouzzoles et Bacoli et dans la zone ouest de Naples. Dans la soirée du 22 mai, l’INGV a annoncé la fin de l’essaim sismique qui avait commencé le lundi 20 mai à 19h51, avec une série de 168 événements dont celui de magnitude M 4,4 enregistré lundi soir à 20h10.
Un sommet interministériel présidé par la Première ministre Giorgia Meloni s’est réuni le 22 mai à Rome pour faire le point sur la situation des Champs Phlégréens.
Suite au séisme du 22 mai dont l ‘épicentre se trouvait dans le golfe de Pouzzoles, le maire de Procida a décidé de fermer les écoles de l’île où les enseignants ont immédiatement activé les protocoles de sécurité en rassemblant les élèves dans les espaces ouverts. La fermeture permet d’effectuer des contrôles de sécurité sur les bâtiments.

Le soulèvement du sol se poursuit dans les Campi Flegrei, en particulier près de Rione Terra, le noyau historique de la ville de Pouzzoles. Selon les données contenues dans le bulletin hebdomadaire de surveillance de l’Osservatotio Vesuviano relatif aux journées du 13 au 19 mai, le soulèvement enregistré à la station Gnss de Rione Terra est d’environ 25,5 centimètres depuis janvier 2023, dont environ 7,5 centimètres en 2024 ; dans les deux cas, c’est 0,5 centimètre de plus que les données contenues dans le bulletin hebdomadaire précédent. De janvier à début avril 2024, la vitesse moyenne de soulèvement du sol dans la zone de déformation maximale a été d’environ 10 millimètres par mois. À partir de la mi-avril, cette valeur a été d’environ 20 millimètres par mois. Du 9 au 16 avril, deux épisodes de soulèvement du sol ont été enregistrés à la station GNSS de Rione Terra, respectivement d’environ 1 centimètre (9-10 avril) et 0,5 centimètre (15-16 avril). Ces deux épisodes ont également été enregistrés par les autres stations GNSS proches de Rione Terra dans un rayon d’environ 2-3 km, avec des valeurs progressivement décroissantes en s’éloignant de la zone de déformation maximale.
Le directeur de l’Osservatorio Vesuviano a déclaré que « la vitesse moyenne de déformation de 2 centimètres par mois est stable depuis 40 jours et se reflète dans l’augmentation de la sismicité, comparable à celle de l’automne 2023″. Le directeur ajoute que la sismicité n’est que l’un des paramètres constamment surveillés dans les Campi Flegrei. Le type de séismes, c’est-à-dire le type de déformation des roches auxquelles ils sont liés, et les émissions de gaz sont tout aussi importants. Il est bon de rappeler que la prévision d’une éruption ne repose pas que sur le seul paramètre sismique. D’autres données géophysiques et géochimiques sont également à prendre en compte avant de lancer des messages d’alerte éruptive.

Source : INGV, Osservatorio Vesuviano, presse italienne.

 

Bilan de deux années de sismicité dans les Champs Phlégréens (Source : INGV)

————————————————

A new earthquake with a magnitude M 3.6 shook the Phlegrean Fields on May 22nd, 2024 at 8:28 a.m., with an epicenter located in the Gulf of Pozzuoli at a depth of 4 km. The event was felt particularly in Pozzuoli and Bacoli and in the west area of Naples. On the evening of May 22nd, INGV announced the end of the seismic swarm which had started on Monday May 20th at 7:51 p.m., with a series of 168 events including that of magnitude M 4.4 recorded Monday evening at 8:10 p.m.
An interministerial summit chaired by Prime Minister Giorgia Meloni met on May 22nd in Rome to evaluate the situation in the Phlegrean Fields.
Following the earthquake of May 22nd, the epicenter of which was in the Gulf of Pozzuoli, the mayor of Procida decided to close the island’s schools where teachers immediately activated safety protocols by gathering students in open spaces . The closure allows security checks to be carried out on buildings.
Ground uplift continues in the Campi Flegrei, particularly near Rione Terra, the historic core of the city of Pozzuoli. According to the data contained in the weekly bulletin of the Osservatotio Vesuviano relating to the days of May 13th to 19th, the uplift recorded at the GNSS station in Rione Terra has been approximately 25.5 centimeters since January 2023, of which approximately 7, 5 centimeters in 2024; in both cases, this is 0.5 centimeter more than the data contained in the previous weekly bulletin. From January to early April 2024, the average rate of ground uplift in the maximum deformation zone was around 10 millimeters per month. From mid-April this value has been around 20 millimeters per month. From April 9th to 16th, two episodes of ground uplift were recorded at the Rione Terra GNSS station, respectively about 1 centimeter (April 9th-10th) and 0.5 centimeter (April 15th-16th). These two episodes were also recorded by other GNSS stations close to Rione Terra within a radius of approximately 2-3 km, with gradually decreasing values moving away from the maximum deformation zone.
The director of the Osservatorio Vesuviano said that « the average deformation speed of 2 centimeters per month has been stable for 40 days and is reflected in the increase in seismicity, comparable to that of autumn 2023 ». The director adds that seismicity is only one of the parameters constantly monitored in the Campi Flegrei The type of earthquakes, that is, the type of deformation of the rocks to which they are linked, and the gas emissions are just as important. It is good to remcall that the prediction of an eruption is not based solely on the seismic parameter. Other geophysical and geochemical data must also be taken into account before issuing eruptive alert messages.
Source: INGV, Osservatorio Vesuviano, Italian news media.