Étiquette : activity

Etna: Activité éruptive terminée? // Is eruptive activity over?

drapeau francaisL’activité éruptive de l’Etna au niveau du Nouveau Cratère SE qui se poursuivait depuis plusieurs semaines semble avoir cessé. En effet, le tremor a connu une chute spectaculaire pendant la journée du 26 mars et a retrouvé le niveau qui était le sien avant l’épisode éruptif. Des plus, la caméra thermique montre que les branches de la coulée qui s’échappait de la base du cône sont maintenant inactives. Reste à savoir combien de temps durera le sommeil de l’Etna. Au vu de la quantité de lave émise au cours des derniers mois, il semble peu probable qu’une éruption de grande envergure se produise dans le court terme.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe eruptive activity of Mount Etna at the New SE Crater which had continued for several weeks seems to have stopped. Indeed, the tremor declined dramatically on March 26th and has now returned to its level before the eruptive episode. What is more, the thermal camera shows that the branches of the lava flow from the base of the cone are now inactive. The question is to know how long Mount Etna will be sleeping. Given the amount of lava emitted in the past months, it seems unlikely that a major eruption will occur in the short term.

Etna-27-mars

Source:  INGV.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité stable

drapeau francaisL’activité reste relativement stable sur le Kilauea. L’éruption continue, à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est assez profond en ce moment. Sa surface est stable à une cinquantaine de mètres sous la lèvre. Le long de l’East Rift Zone, le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale’a 2 qui progresse lentement vers le NE en brûlant la forêt sur son passage. On observe toujours de l’incandescence au niveau des spatter cones sur le plancher du Pu’uO’o, tandis qu’un petit lac de lave d’une dizaine de mètres de diamètre s’élève et s’abaisse au gré de la pression des gaz (« gas pistoning ») dans la partie NE du cratère.

Le HVO a mis en ligne de très bonnes images du cratère de l’Halema’uma’u et de son lac de lave, ainsi que du petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o et des coulées de lave dans la forêt.

Ce n’est vraiment pas la peine de braver les interdictions d’accès pour faire des photos. Vos clichés ne seront pas meilleurs que ceux réalisés par les scientifiques du HVO !

Cratère de  l’Halema’uma’u:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Coulées de lave à travers la forêt:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

———————————————–

drapeau anglaisActivity at Kilauea volcano remains fairly stable. The eruption continues at the summit and within the East Rift Zone. The Halema’uma’u lava lake is quite deep these days, with its surface about 50 metres below the crater rim. At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow that advances very slowly to the northeast while burning the forest. Spatter cones on the floor of Pu`u `O`o crater display persistent glow, with a small lava pond (about 10 metres wide) within the NE part of the crater.

HVO has released great images of Halema’uma’u Crater and its lava lake, as well as the small lava pond within Pu’uo’o Crater and the lava flows burning the forest to the NE.

There’s really no point infringing the interdictions of access to these zones. Your photos will not be better than those taken by HVO scientists!

Halema’uma’u Crater:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lava pond within Pu’uO’o Crater :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Lava flows burning the forest:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

Fuego (Guatemala): Intensification de l’activité // Increased activity

drapeau francaisDans un bulletin spécial émis le 21 mars 2014, l’INSIVUMEH indique que l’on observe une intensification de la sismicité, du tremor ainsi qu’une augmentation du nombre et de l’énergie des explosions à raison de 7-9 événements par heure, d’une intensité modérée à forte. Les colonnes de cendre générées par ces explosions atteignent des altitudes entre 4500 et 4700 mètres. Les explosions s’accompagnent également de grondements et d’ondes de choc qui font vibrer les fenêtres dans les villages de Panimaché, Morelia, Santa Sofia et d’autres situés à plus de 13 km.
En raison de l’augmentation continue de l’activité sismique et explosive de ces derniers jours, une éruption n’est pas impossible, avec des coulées de lave et de coulées pyroclastiques, principalement sur le flanc sud-ouest vers la ravine Ceniza, sans écarter les autres ravines.

—————————————-

drapeau anglaisIn a special bulletin released on March 21st, 2014, INSIVUMEH indicates that there is an increase in seismicity, in the tremor, as well as an increase in the number and energy of explosions at a rate of 7-9 events per hour, with moderate to high intensity. The ash columns generated by these explosions reach altitudes between 4500 and 4700 metres. The explosions are also accompanied by rumblings and shock waves that vibrate the windows in the villages of Panimaché, Morelia, Santa Sofia and others located more than 13 km from the volcano.
Due to the continuous increase in seismic and explosive activity in recent days, an eruption may occur in the short term, with lava flows and pyroclastic flows, mainly on the southwest flank towards the Ceniza drainage, without ruling out other drainages.

Fuego-mars-2014

Source: INSIVUMEH

Etna (Sicile / Italie): Situation relativement stable

drapeau francaisLa situation reste relativement stable sur l’Etna. Dans son dernier bulletin hebdomadaire en date du 17 mars, l’INGV indique que l’activité éruptive continue au niveau du Nouveau Cratère SE (NCSE). Elle consiste en une petite activité strombolienne au sommet du cône, accompagnée d’une modeste émission de cendre (plus importante ce matin – voir image ci-dessous) , avec la poursuite de l’effusion de lave au niveau de l’entaille laissée par l’effondrement du 11 février. Au cours de la semaine dernière, une autre bouche, située plus en amont dans cette entaille s’est réactivée à plusieurs reprises en donnant naissance à de petites coulées qui se sont dirigées vers la partie supérieure de la Valle del Bove. Les 14 et 15 mars, une coulée a longé la partie supérieure du champ de lave mis en place en 2008-2009 et s’est dirigée vers le NE, en direction du Monte Simone, pour venir mourir au pied du versant occidental de la Valle del Bove.

Le tremor ne montre pas de grandes variations.

De petits éboulements sont toujours observés au niveau de la zone d’effondrement mentionnée ci-dessus.

Pour terminer, rappelons que des interdictions d’accès frappent toujours la zone sommitale de l’Etna ainsi que la Valle del Bove.

 ———————————————

drapeau anglaisThe situation remains relatively stable on Mount Etna. In its latest weekly bulletin (March 17th 2014), INGV indicates that eruptive activity continues at the New SE Crater (NCSE ). It consists of a small strombolian activity at the summit of the cone, with minor ash emission (denser this morning – see screenshot below) , with the continuous effusion of lava at the notch left by the collapse of February 11th. Last week, another vent located further upslope in the notch was reactivated repeatedly, with small lava flows travelling towards the upper part of the Valle del Bove. On March 14th and 15th, a lava flow skirted the upper part of the lava field implemented in 2008-2009 and headed towards the NE, towards Monte Simone, and came to an end at the foot of the western slope of the Valle del Bove .
The tremor does not show significant variations.
Small rockfalls are still observed at the above-mentioned collapse area.
Finally, visitors need to remember that access interdictions still concern the summit area of Mount Etna as well as the Valle del Bove .

Etna-mars-2014

Etna-mars-2014

Source:  INVG.