Catégorie : Islande

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’éruption dite « imminente » depuis plusieurs jours ne s’est toujours pas produite sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Je diffuse régulièrement les dernières informations sur mon blog. La sismicité et le tremor sont étonnamment bas. Le Met Office persiste en indiquant qu’une éruption est probable. En attendant, les quelque 3500 habitants de Grindavik continuent à vivre loin de chez eux…

Source: IMO

++++++++++

Une violente éruption s’est produite le 20 novembre 2023 sur l’Ulawun, le plus haut volcan de l’Arc Bismarck et l’un des plus actifs de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le panache de cendres s’est élevé jusqu’à 15,2 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge et le niveau d’alerte volcanique a été élevé à 4 (le plus élevé). Aucune alerte tsunami n’a été émise pour les régions environnantes.

Suite au déclin de l’activité et l’absence de risque de tsunami, le niveau d’alerte a été abaissé à 3 le 21 novembre 2023, puis à 2 le 22 novembre..

Source : Geohazards Management Division of Papua New Guinea.

L’Ulawun le 17 novembre 2023 (Source: Copernicus EU/Sentinel-2)

++++++++++

Le Kilauea (Hawaï) n’est pas en éruption mais on enregistre en ce moment une hausse de la sismicité dans l’Upper East Rift Zone, près du Puhimau Crater. Par mesure de précaution, le Parc a fermé la Chain of Craters Road à l’intersection près du parking de Devastation Trail et des zones voisines.
Le sommet du Kilauea reste ouvert entre Uēkahuna et Pu’upua’i, y compris le tunnel de lave de Nāhuku. En revanche, la Devastation Trail et son parking, ainsi que la partie de la caldeira du côté du Keanakāko’i Crater sont temporairement fermées.
Source : Parc national.

 

Vue du Kilauea le 22 novembre 2023 (Source: HVO)

++++++++++

L’éruption du Dukono (Indonésie) se poursuit avec des panaches de cendres qui s’élèvent jusqu’à 3 km au-dessus du sommet. Des grondements peuvent parfois être entendus. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester en dehors de la zone d’exclusion de 2 km.
Source : PVMBG.

Cratère actif du Dukono (Crédit photo: VSI)

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est actuellement Orange pour Sheveluch et l’Ebeko. Elle est Jaune pour le Bezymianny et Verte pour les autres volcans de la région.
Source : KVERT.
Un épisode éruptif a été observé début novembre 2023 sur le Klyuchevskoy. Voici deux images de l’événement.

Source: Copernicus – Sentinel-2

++++++++++

Une lente émission de lave se poursuit sur le Great Sitkin (Aléoutiennes / Alaska). L’épaisse coulée dans le cratère sommital se dirige principalement vers l’est. La sismicité est faible. Des émissions de vapeur sont visibles sur les images satellite et celles de la webcam. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch – Vigilance (niveau 3 sur une échelle de quatre niveaux) et la couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.
Source : AVO.

++++++++++

L’éruption continue sur le volcan Ibu (Halmahera / Indonésie). Les panaches de cendres s’élèvent jusqu’à 200 à 1 000 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 sur une échelle à quatre niveaux. Il est conseillé au public de rester en dehors de la zone de danger de 2 km et à 3,5 km au nord du cratère actif.
Source : CVGHM.

++++++++++

Toujours en Indonésie, l’éruption du Lewotolok se poursuit avec des panaches de vapeur et de cendres qui s’élèvent de 50 à 800 m au-dessus du sommet. Des matériaux incandescents sont parfois projetés au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à au moins 2 km du cratère sommital.
Source : CVGHM.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

The so-called “imminent” eruption has still not occurred on the Reykjanes peninsula (Iceland). I regularly post the latest information on my blog. Seismicity and tremor are surprisingly low. The Met Office persists in indicating that an eruption is likely. In the meantime, the 3,500 residents of Grindavik continue to live far from home…

++++++++++

A violent eruption occurred on November 20th, 2023 at Ulawun, the highest volcano of the Bismarck Arc and one of the most frequently active volcanoes in Papua New Guinea. The ash plume rose as high as 15.2 km above sea level. The Aviation Color Code was raised to Red and the Volcano Alert Level to 4 (the highest level). No tsunami warnings have been issued for the surrounding regions.

Due to the decrease in activity and the absence of a tsunami hazard, the alert level was lowered to 3 on November 21st, 2023, then to 2 on November 22nd. .

Source : Geohazards Management Division of Papua New Guinea.

++++++++++

Kilauea (Hawaii) is not erupting but is showing more signs of increased unrest as earthquakes spike in the upper East Rift Zone near Puhimau Crater. As a precaution, the park has closed Chain of Craters Road at the intersection near Devastation parking lot and nearby areas.

Kilauea summit remains open between Uēkahuna and Puʻupuaʻi, including Nāhuku lava tube, but Devastation Trail and parking area and the Keanakākoʻi Crater side of Kīlauea caldera are temporarily closed.

Source : National Park.

++++++++++

The eruption at Dukono (Indonesia) continues with ash plumes that rise as high as 3 km above the summit. Rumblings can sometimes be heard. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is asked to remain outside of the 2-km exclusion zone.

Source : PVMBG.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is currently Orange for Sheveluch and Ebeko. It os Yellow for Bezymianny and Green for the other volcanoes of the region.

Source : KVERT.

An eruptive episode vas observed in early November 2023 at Klyuchevskoy. You can see above two images of the event.

++++++++++

Slow lava effusion continues at Great Sitkin (Aleutians / Alaska). The thick flow in the summit crater is mainly expanding east. Seismicity is low. Steam emissions are visible in satellite and webcam images. The Volcano Alert Level remains at Watch (level 3 on a four-level scale) and the Aviation Color Code remains at Orange.

Source : AVO.

++++++++++

Ibu (Halmahera / Indonesia) continues to erupt. Ash emissions can be seen rising 200-1,000 m above the summit. The Alert Level remains at a 2 on a four-level scale) The public is advised to stay outside the 2-km hazard zone and 3.5 km away from the N area of the active crater.

Source : CVGHM.

++++++++++

Still in Indonesia, the eruption at Lewotolok continues with steam and ash plumes that rise 50-800 m above the summit. Incandescent material is sometimes ejected above the summit. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4) and the public is asked to stay at least 2 km away from the summit crater.

Source : CVGHM.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Iceland : déclin de l’activité // Iceland : activity is declining

Voici la traduction de la dernière mise à jour du Met Office publiée le 23 novembre 2023 :

« Le 21 novembre, quelque 300 séismes ont été détectés dans la région de l’intrusion magmatique. Le 22 novembre entre minuit et 18h00 ‘UTC), une centaine de secousses ont été enregistrées dans la même région, ce qui est nettement moins que ces derniers jours. De plus, le nombre de séismes supérieurs à M 2,0 a diminué.
L’alimentation en magma de l’intrusion continue de diminuer. Malgré tout, le soulèvement de la croûte près de Svartsengi se poursuit au même rythme. Les modèles géodésiques basés sur les données du 21 novembre montrent que l’afflux de magma dans l’intrusion est le plus important près de la ligne de cratères de Sundhnúkur, à environ 4 km au nord-est de Grindavík. Des déplacements mineurs de surface ont été détectés dans la région du graben à l’intérieur et autour de Grindavík.
La probabilité d’une éruption le long de l’intrusion magmatique persiste. Il est possible que la lave sorte dans la zone située entre Hagafell et Sýlingarfell. Cependant, à mesure que la sismicité diminue, en même temps que l’afflux de magma dans l’intrusion, la probabilité d’une éruption imminente diminue avec le temps.
Sur la base des dernières données et compte tenu de l’évolution de l’activité depuis le 10 novembre, la probabilité d’une éruption soudaine dans la zone urbaine de Grindavík diminue de jour en jour et est actuellement considérée comme faible. On peut supposer que le magma qui s’est récemment mis en place sous Grindavík s’est partiellement solidifié, réduisant ainsi le risque d’une sortie de la lave dans la ville. »
Bien que l’activité ait diminué le long de l’intrusion magmatique, il convient de rester prudent car un nouvel afflux de magma pourrait réactiver l’intrusion. Cependant, des précurseurs tels qu’une intense sismicité et des déformations rapides du sol seraient détectés par les instruments.

———————————————

Here is the Met Office’s latest update released on November 23rd, 2023 :

« On 21 November, approximately 300 earthquakes were detected in the region of the magma intrusion. From midnight on 22 November to 18:00 UTC on the same day, around 100 earthquakes had been recorded in the same region, which is considerably less than in recent days. Additionally, the intensity of earthquakes above magnitude 2.0 has decreased.

Magma inflow rates and crustal adjustments related to the formation of the intrusion continue to diminish. Additionally, crustal uplift near to Svartsengi continues at a similar pace. Geodetical models based on data from 21 November suggest that the influx into the intrusion is greatest near to the Sundhnúkur crater row, about 4 km northeast of Grindavík. Minor surface displacements have been detected within the graben region in and around Grindavík.

The likelihood of a volcanic eruption at some location along the length of the magma intrusion persists. It is possible that magma could emerge in the area between Hagafell and Sýlingarfell. However, as crustal relaxation continues to occur and seismicity decreases, along with a decrease in magma inflow to the intrusion, the likelihood of an imminent volcanic eruption diminishes with time.

Based on the latest data, and considering the evolution of activity since 10 November, the likelihood of a sudden eruption within the Grindavík urban area is decreasing daily, and it is presently assessed as low. It can be assumed that newly emplaced magma beneath Grindavík has solidified partially, thereby reducing the likelihood that the magma will reach the surface within the city limits. »

Although activity has declined along the site of the magma intrusion, one should remain careful as a new influx of magma might reactivate the intrusion. However, precursors such as pronounced seismicity and rapid ground displacements would be detected by the instruments.

La sismicité et le tremor ont bien diminué ces derniers jours (Source: Met Office)

Quelques nouvelles d’Islande // Some news from Iceland

En regardant la page web du Met Office dédiée à la sismicité, on constate que l’activité sismique a été réduite le 21 novembre 2023. Cela peut être dû à un réel déclin sur le terrain, mais le Met Office explique que les conditions météorologiques actuelles en Islande mettent à l’épreuve les instruments de surveillance. Les vents violents et les précipitations sont susceptibles de réduire la sensibilité des systèmes de surveillance sismique et les GPS en temps réel. De plus, la houle affecte les mesures basse fréquence et les vagues deviennent des éléments perturbateurs. Il faudra donc attendre un peu pour s’assurer qu’il s’agit bien d’un déclin de l’activité au niveau de l’intrusion magmatique.

Les travaux d’édification des remparts de protection contre la lave autour de Svartsengi ont dû être interrompus en raison des mauvaises conditions météorologiques et aussi parce que le Met Office a indiqué il ne pouvait pas surveiller convenablement la qualité de l’air de la zone.
L’édification des digues s’effectue de jour comme de nuit, avec des équipes qui se relaient toutes les 12 heures. Plus de 50 personnes font leur maximum pour terminer le travail rapidement et efficacement. Il convient de rappeler que les digues de terre n’ont pas pour but d’arrêter la lave, mais de la détourner si elle venait à menacer les infrastructures.

Si de la lave perçait la surface, une autre idée, outre les digues de terre, serait d’utiliser de puissantes pompes qui pourraient éventuellement refroidir la lave afin de la ralentir et de la détourner des zones habitées et des infrastructures. Une stratégie similaire a été utilisée lors de l’éruption de 1973 à Heimaey (îles Vestmann) et s’est avérée efficace pour protéger le port. Un groupe d’experts devrait arriver en Islande pour voir si l’équipement de pompage disponible sur l’île est adapté à une telle situation. .

Sources : Met Office, Iceland Monitor.

NDLR : S’agissant de l’intrusion magmatique, il est très utile d’avoir les données sismiques et de déformation du sol. En revanche rien, ou très peu, n’est dit, sur la température et sur la chimie des émissions de surface. On a appris que du SO2 avait été détecté dans un puits de forage, donc en profondeur à proximité d’une langue de l’intrusion magmatique, peut-être en cours de refroidissement, ce qui n’est pas très significatif, et cela reste une mesure isolée. Apparemment aucune anomalie thermique n’a été détectée par les satellites. Je suppose que le Met Office en aurait fait état.

La sismicité et le tremor ont nettement faibli ces derniers jours. Attendons la suite…

————————————————-

Looking at the Met Office’s web page dedicated to seismicity, one can see that earthquake activity was reduced on November 21st, 2023. This may be due to a real decline on the ground, but the Met Office warns that the current weather conditions in Iceland are presenting challenges to the monitoring efforts. Heavy winds and precipitation are expected to reduce the sensitivity of seismic and real-time GPS monitoring systems. Additionally, sea swells are affecting low-frequency measurements where waves appear as disturbances. We’ll need to wait some time to make sure that activity has really declined at the magma intrusion.

Work on the defense walls around Svartsengi had to be stopped because of the poor weather conditions and also because the Met Office issued a statement that it couldn’t monitor the area safely with air quality meters.

The construction is carried out day and night, with continious 12-hour shifts. The group, which numbers over 50 people, is working hard to finish the project quickly and efficiently. It should be remermerred that the earthern barriers are not meant to stop the lava, but divert it if it happened to threaten infrastructure.

Should lava pierce the surface, aother idea beside the earthern barriers would be to use powerful pumps that could possibly cool the lava inorder to slow it down and divert it from the settlements and infrastructure. A similar strategy was used during the 1973 eruption in Heimaey (Vestmann Islands) and proved successful to protect the harbour. A group of experts is expected to arrive in Iceland to evaluate whether the pump equipment is useful.

Sources : Met Office, Iceland Monitor.

Editor’s note : Regarding the magma intrusion, it is very useful to have seismic and ground deformation data. On the other hand, nothing, or very little, is said about the temperature and chemistry of surface emissions. We were told that SO2 had been detected in a borehole, therefore at depth, probably near a tongue of the intrusion in the process of cooling, which is not very significant, and it remains an isolated measurement. Apparently no thermal anomaly was detected by the satellites. I suppose the Met Office would have reported this.

Islande : nouvelle carte de risques // Iceland : new hazard map

Le Met Office islandais a mis à jour la carte de risques pour la zone autour de Grindavík et de Svartsengi. La nouvelle carte élargit la zone de danger de la carte précédente.
La nouvelle carte s’appuie sur de nouvelles images satellite de Svartsengi et de l’intrusion magmatique, ainsi que sur des données discutées avec la Protection civile, des scientifiques du Met Office et de l’Université d’Islande.
Il existe trois zones de danger, comme le montre la carte ci-dessous :
Orange : Zone de danger A : Danger dû à l’activité sismique.
Rouge : Zone de danger B : Danger dû à une éventuelle éruption.
Violet : Zone de danger C : Risque accru d’éruption comme dans la zone B, avec encore plus de risque d’ouverture soudaine de fractures et de pollution gazeuse. Dans cette zone, les voies d’évacuation doivent être dégagées, des détecteurs de gaz sont nécessaires ainsi que des masques à gaz si l’on pénètredans la zone.
Source : Met Office.

°°°°°°°°°°

21 novembre – 7 heures : Alors que la sismicité et le tremor étaient globalement stables ces derniers jours, une secousse de M 3,8 a été enregistrée le 21 novembre à 5h14 dans le secteur de Grindavik avec un hypocentre à 1,1 km de profondeur. Le reste du temps, la sismicité dans cette zone se situe généralement entre 2 et 5 km de profondeur. A surveiller.

———————————————–

The Icelandic Met Office has updated the hazard assessment map for the area around Grindavík and Svartsengi. The new map expands the hazard area from the previous map.

The map is based on new satellite images of Svartsengi and the magma intrusion, as well as data that was discussed with the Civil Protection, experts from the Icelandic Met Office and the University of Iceland.

There are three danger areas as can be seen on the map below :

Orange: Danger zone A: Danger due to seismic activity.

Red: Danger zone B: Danger due to possible eruption.

Purple: Danger zone C: Increased danger of eruption like in zone B, and even more danger of earth opening suddenly and dangerous gas pollution. In this zone escape routes need to be clear, gas monitors are needed and gasmasks if you go into the area.

Source : Met Office.

°°°°°°°°°°

November 21st – 7 a.m.: While seismicity and the tremor were generally stable in recent days, an earthquake with a magnitude M 3.8 was recorded on November 21st at 5:14 a.m. in the Grindavik area with a hypocenter at 1.1 km depth. Seismicity in this area is generally between 2 and 5 km depth.