Catégorie : eruption

Etna (Sicile) : nouveau paroxysme ! // New paroxysm !

22 mai 2021 22 heures (heure locale) : On observe depuis 20h30 (heure locale) une augmentation de l’activité explosive au niveau du Cratère Sud-Est. De l’Etna (Sicile) L’activité Stromboliana en cours s’accompagne d’une importante émission de cendres. Le nuage éruptif se dirige vers l’E. Le tremor est en hausse. Il est probable que l’on assiste au démarrage d’un nouveau paroxysme.

Source : INGV.

++++++++++

23 heures : Il s’agit bien d’un nouveau paroxysme qui se déroule comme les précédents. L’activité strombolienne dans le Cratère SE a évolué en fontaines de lave. Un débordement de lave  est observé sur le flanc SO du cratère. Le tremor a continué sa hausse et ne devrait pas être loin de son point culminant, mais il va être l’heure d’aller dormir! Buonanotte a tutti!

++++++++++

23 mai 2021 8 heures : Comme je le laissais entendre avant d’aller au lit hier soir, le paroxysme a rapidement pris fin. Comme précédemment, le tremor a brusquement chuté pour retrouver peu à peu sa valeur habituelle. Reste maintenant à savoir si les trois dernières crises éruptives sont le début d’une longue série, ou seulement des événements ponctuels.

———————————–

10 pm : Since 8:30 p.m. (local time), an increase in explosive activity has been observed at Mt Etna’s Southeast Crater The current Stromboliana activity is accompanied by a significant ash emission. The eruptive cloud is drifting E. The tremor is on the rise. It is likely that this is the start of a new paroxysm.

Source: INGV.

++++++++++

11 pm : This is indeed a new paroxysm which follows the same process as the previous ones. Strombolian activity within the SE Crater evolved into lava fountains. A lava overflow is observed on the SW flank of the crater. The tremor has continued to rise and shouldn’t be far from its highest point, but it’s time to go to sleep! Buonanotte a tutti!

++++++++++

May 23rd, 2021- 8am : As I suggested before going to bed last night, the paroxysm quickly came to an end. As before, the tremor suddenly dropped to gradually regain its usual value. There remains to be seen whether the last three eruptive crises are the beginning of a long series, or only individual events.

L’activité du Cratère Sud-Est vue par la webcam L.A.V.E.

Source : INGV

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : ….et le canard était toujours vivant !*

On pensait que l’éruption du Piton de la Fournaise vivait ses dernières heures car le tremor montrait un déclin régulier. Or, depuis le 20 mai 2021, la tendance s’est inversée et la courbe est reparti à la hausse, signe que l’éruption n’a pas dit son dernier mot. Le 22 mai, il semblait se stabiliser, mais personne ne sait comment évoluera la situation.

Ce dimanche 23 mai 2021, il semble toutefois que l’on se dirige vers la fin de cette éruption car le tremor montre une chute qui pourrait être définitive (voir ci-dessous).

Ce sursaut d’énergie n’est pas vraiment une surprise car on a assisté ces dernières semaines à une reprise de l’inflation de l’édifice volcanique, ainsi qu’à une hausse des émissions de CO2 au sol autour du volcan. C’est le signe que du magma continuait à arriver dans la chambre superficielle.

L’éruption n’est pas vraiment spectaculaire car la lave se déplace essentiellement en tunnels et sa progression est très lente dans les Grandes Pentes. Sa présence à la source est surtout marquée par le dégazage des cônes éruptifs.

L’Enclos reste interdit d’accès.

Source : OVPF.

* La chasse au canard (Robert Lamoureux).

°°°°°°°°°°

Les Réunionnais se plaignent de ne pas être traités comme les Antilles à propos de la Covid-19.

Réunion et Mayotte.

Le 9 juin, les motifs impérieux pour les voyageurs vaccinés seront levés au départ et vers l’Hexagone. Un test PCR négatif de moins de 72h avant le départ continuera à être exigé, dans les deux sens. Les voyageurs en provenance et à destination de La Réunion et Mayotte s’engageront également à un auto-isolement de sept jours à l’issue duquel ils devront être testés négatifs, qu’ils soient vaccinés ou non.

 

Antilles.

Après le 9 juin pour la Guadeloupe, la Martinique et Saint-Martin, un test PCR négatif de moins de 72h avant le départ sera toujours exigé au départ de l’Hexagone. Seuls les voyageurs non vaccinés devront s’engager à un auto-isolement de 7 jours à l’issue duquel ils devront être testés négatifs.

Source : OVPF

Nyiragongo….ou Nyiamuragira ?

Il semble régner une certaine confusion en RDC quant à l’origine de la lueur visible dans le ciel depuis la ville de Goma. Au début, les dépêches de presse faisaient état d’une éruption du Nyiragongo. Au final, il semblerait que ce soit le Nyiamuragira qui serait entré en éruption. J’utilise le conditionnel car l’information demande confirmation.

Le Nyiamuragira serait entré en éruption vers 19 heures (heure locale). La lave aurait recouvert la route entre Goma et Beni.

———————————-

There seems to be some confusion in the DRC about the origin of the red glow that could be seen in the sky from the city of Goma. At the beginning, press reports said it was caused by an eruption of Nyiragongo. Actually, it seems Nyiamuragira did erupt. One should use the conditional as the piece of news needs to be confirmed.

Nyimuragira is said to have erupted around 19:00 (local time). Lava is also said to lave invaded the highway between Goma and Beni.

Eruption du Nyiamuragira en 2014 (Source : Wikipedia)

Eruption du Nyiragongo (République Démocratique du Congo) // Eruption of Nyiragongo Volcano (Democratic Republic of Congo)

Selon une dépêche de l’agence Reuters, le Nyiragongo (République Démocratique du Congo) est entré en éruption le 22 mai 2021. Pris de panique, des dizaines d’habitants de Goma ont fui vers le Rwanda voisin. Pourtant, la ville ne semble pas être sous la menace de la lave qui semble couler vers l’est, en direction de la frontière rwandaise. Une forte lueur rouge est apparue dans le ciel au-dessus du volcan et une odeur de soufre avait envahi la ville. .

La dernière éruption du Nyiragongo a eu lieu en 2002. 45 personnes sont mortes et entre 60 000 et 80 000 se sont retrouvées sans abri après que la lave ait envahi Goma.

Certains observateurs craignent que l’activité du Nyiragongo ces cinq dernières années ressemble à celle qui a précédé les éruptions de 1977 et 2002. Les volcanologues de l’Observatoire Volcanologique de Goma (OVG) ont des problèmes pour contrôler l’activité du Nyiragongo depuis que la Banque Mondiale a arrêté de financer la structure suite à des allégations de détournement de fonds.

Source: Reuters.

————————————

According to a report from thre Reuters press agency, Mount Nyiragongo (Democratic Republic of Congo) erupted on May 22nd, 2021, sending panicked residents of the nearby city of Goma fleeing toward Rwanda, although the city did not appear to be in danger as lava appeared to be flowing east in the direction of the Rwandan border. However, a strong glow could be seen in the sky above the volcano and there was a smell of sulphur in the city. .

Nyiragongo last erupted in 2002, killing 250 people and making 120,000 people homeless after the lava flowed into Goma.

Observers of the volcano have been worried that the volcanic activity in the last five years at Nyiragongo mirrors that in the years preceding eruptions in 1977 and 2002. Volcanologists at the Goma Volcano Observatory (OVG) have struggled to make basic checks since the World Bank cut funding amid embezzlement allegations.

Source: Reuters.

Crédit photo : Wikipedia