Eruption du Kilauea (Hawaii): La lave est entrée dans l’océan à Kapoho // Lava flowed into the ocean at Kapoho

7 heures (heure française): La Fracture n° 8 continue d’alimenter une large coulée en chenal qui se dirige vers l’océan à Kapoho Bay, entre Kapoho Beach Road et Kapoho Kai Drive. La lave avance sur une largeur de 800 mètres et se trouvait à environ 400 mètres de l’océan à 12 h 30 le 3 juin 2018. DE nouvelles maisons risquent d’être détruites.
L’USGS indique que de la vapeur s’échappe en abondance de la fracture n° 9. Des cheveux de Pele en provenance des fontaines de lave de la fracture n° 8 retombent dans les zones sous le vent et s’accumulent dans les Leilani Estates. Les alizés poussent aussi le vog vers le sud et l’ouest de l’île d’Hawaii.
La sismicité est très élevée dans la zone sommitale du Kilauea. Plus de 500 secousses ont été signalés sur une période de 24 heures se terminant à 11 heures le 3 juin. La plupart des événements avaient une magnitude de M 2,7 ou moins, mais l’un d’eux atteignait M 3,5. Il n’y a pas eu d’explosions majeures ou de volumineux panaches de cendre au cours de la dernière journée. Les volcanologues du HVO pensent que le conduit d’alimentation dans le cratère de l’Halema’uma’u est actuellement bouché par des matériaux et qu’il existe un risque d’explosions sommitales plus puissantes.
Source: HVO.
Voici une brève vidéo de l’éruption à Kapoho:
https://youtu.be/fVbfHl7V_mk

…et une plus longue:

http://bigislandnow.com/2018/06/03/overflight-video-kapoho-homes-destroyed/

°°°°°°°°°°

18 heures (heure française): Une coulée de lave d’environ 800 mètres de largeur avance et se rapproche de Kapoho Bay. Il menace de détruire des centaines de maisons à Vacationland et Kapoho Beach Lots. D’autres maisons et bâtiments de ferme ont été recouverts par la lave pendant le week-end, mais les autorités n’ont pas mis à jour le nombre de maisons détruites, qui reste à 87. À minuit, le front de lave était environ 240 mètres de l’océan. J’attends maintenant les dernières nouvelles du HVO et de la Protection Civile au sujet de la situation.
Le problème avec les maisons est que la plus forte densité se trouve sur la côte. Dimanche matin, la lave avait déjà envahi une trentaine de parcelles contenant des maisons et des bâtiments agricoles. Les responsables de la Protection Civile pensent que la lave détruira probablement plus de maisons dans la région de Kapoho que dans les Leilani Estates.
La coulée est alimentée par la Fracture n° 8 dans les Leilani Estates ; elle fait jaillir d’impressionnantes fontaines de lave de plus de 60 mètres de hauteur. Toutes les autres fracturess sont inactives mais émettent du gaz. Certaines montrent de l’incandescence, mais sans fontaines de lave.
La zone sommitale du Kilauea reste active. Un séisme de magnitude M 5,5 a été enregistré dans l’après-midi du 3 juin, suivi d’un panache de cendre qui s’est élevé jusqu’à 2500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le vent a emporté la cendre vers le SO et des chutes de cendre étaient prévues dans les secteurs de Volcano et de Pahala.
Source: HVO et Protection Civile.

°°°°°°°°°°

20 heures (heure française): Comme on pouvait s’y attendre, la lave est entrée dans l’océan à Kapoho Bay dimanche soir, mais la Protection Civile ne donne aucun détail sur la situation et l’étendue des dégâts. Le HVO indique que la Fracture n° 8 continue d’alimenter la coulée en chenal qui avance le long de la Highway 132. Il n’est plus possible d’accéder à Lower Puna, à la Highway 132 et à la Highway 137 qui ont été recouvertes par la lave.

Il faudra probablement attendre le prochain survol de la région pour obtenir plus d’informations.

°°°°°°°°°°

23 heures (heure française) : La lave a commencé à entrer dans l’océan vers 22h30 dans la soirée du 3 juin 2018. Selon la Protection Civile, le nombre total de maisons détruites est passé de 87 à 117. A l’heure actuelle, la lave a détruit entre 20 et 40 maisons à Kapoho. Certaines maisons à Vacationland ont été recouvertes par la lave, mais le nombre exact n’est pas connu en ce moment. La plupart des maisons de ce quartier sont toujours debout mais elles sont menacées.

———————————————————-

7:00 a.m. (French time): Fissure 8 continues to feed a large channelized flow traveling downslope toward the ocean at Kapoho Bay between Kapoho Beach Road and Kapoho Kai Drive. Lava is advancing along an 800-metre-wide flow front which was about 400 metres from the ocean as of 12:30 p.m. on June 3rd, 2018. More houses are likely to be destroyed.

USGS reports steam is heavily emanating from fissure 9. Pele’s hair from the fountaining at fissure 8 is falling downwind and accumulating on the grounds of Leilani Estates. Tradewinds are also pushing vog to the south and west sides of Hawaii Island.

Seismicity is very high in the summit area of Kilauea Volcano. More than 500 earthquakes were reported in a 24-hour period ending at 11 a.m. on Junr 3rd. Most events were M 2.7 and under, but one was measured at M 3.5. There have been no major explosions or large plumes of ash over the past day. HVO volcanologists think the conduit in Halema‘uma‘u crater is currently clogged with rocks and debris and there is potential for more powerful summit explosions.

Source: HVO.

Here is a short video of the eruption in Kapoho:

https://youtu.be/fVbfHl7V_mk

…and a longer one:

http://bigislandnow.com/2018/06/03/overflight-video-kapoho-homes-destroyed/

°°°°°°°°°°

6:00 p.m. (French time): An 800-metre-wide lava flow is moving forward and getting closer to Kapoho Bay. It threatens to bury hundreds of homes in Vacationland and Kapoho Beach Lots. More homes and farm buildings were engulfed over the weekend, but officials had not updated their tally of lost homes, which remained at 87. By midnight, the lava front was about 240 metres from the ocean. I’m now waiting for HVO and Civil Defense’s latest news about the situation.

The problem with the houses is that the highest density is on the coastline. As of Sunday morning, lava had covered more than three dozen parcels containing structures, both homes and agricultural buildings, in the area. Civil Defense officials think it is likely the lava will destroy more homes in the Kapoho area than it did in Leilani Estates.

The flow is fed by fissure No. 8 in Leilani Estates, which is producing impressive lava fountains more than 60 metres high. All other fissures are inactive except for gas emissions and reports of incandescence without fountaining.

The summit area of Kilauea remains active with an M 5.5 earthquake recorded in the afternoon of June 3rd. An ash plume rose up to 2500 metres above sea level, with the wind blowing the ash in a southwest direction and ashfall predicted to affect the Volcano and Pahala areas.

Source : HVO & Civil Defense.

°°°°°°°°°°

8 p.m. (French time): As could be predicted, lava entered the ocean in Kapoho Bay on Sunday night but no details are currently given by Civil Defense about the situation and the destruction. HVO indicates that fissure 8 continues to feed a large channelized flow that is travelling along Highway 132. There is no access to Lower Puna, Highway 132 and Highway 137 due to lava overtaking the area.

W’ell probably have to wait for the next overflight of the region to get more information.

°°°°°°°°°°

11 p.m. (French time): The ocean entry is reported to have occurred by 10:30 p.m. on the night of June 3rd, 2018. According to Civil Defense, the total number of homes destroyed by lava has jumped to 117 from 87. So far, lava has destroyed an estimated 20 to 40 homes in Kapoho. Some homes in Vacationland have been overtaken by lava, however, the exact number is unclear at this time. Most of the homes in Vacationland are still standing but are threatened.

Crédit photo: USGS

Position des coulées le 3 juin 2018 (Source: USGS)

Photo prise lors d’un survol vers 6h15 le 4 juin 2018. On distingue la coulée de lave provenant de la Fracture n° 8 (non visible sur la photo) en train de pénétrer dans Kapoho Bay. (Crédit photo: USGS)

Publicités

Une réflexion au sujet de « Eruption du Kilauea (Hawaii): La lave est entrée dans l’océan à Kapoho // Lava flowed into the ocean at Kapoho »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s