Sicile : L’Etna, c’est fini ; le Stromboli ça continue ! // Sicily: Mt Etna has stopped erupting but Stromboli is going on!

drapeau francaisL’épisode d’activité strombolienne et de coulée de lave qui avait commencé le 9 août au Nouveau Cratère SE de l’Etna a pris fin le 15 août. Le tremor éruptif a progressivement retrouvé son niveau de base. Suite à cette activité, le sommet du Nouveau Cratère SE dépasse maintenant en taille celui de son aîné.

Pendant ce temps, le Stromboli montre toujours la même vigueur avec une coulée bien alimentée qui descend le long de la Sciara del Fuoco. En revanche, cette coulée a mis fin, au moins provisoirement, à l’activité strombolienne typique qui secoue habituellement le sommet du volcan. Le spectacle actuel est donc un peu monotone mais enchantera ceux qui n’ont encore jamais vu la lave couler.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe episode of strombolian activity and the lava flow that began on August 9th  at the New SE Crater of Mount Etna came to an end on August 15th . The eruptive tremor has gradually regained its background level. Following this activity, the summit of the New SE Crater now exceeds that of the old SE cone.
Meanwhile, Stromboli is still quite vigorous with a well-fed lava flow travelling down the Sciara del Fuoco. However, this flow has stopped, at least temporarily, the typical strombolian activity that usually shakes the summit of the volcano. The current show has become a little monotonous but will delight those who have never seen a lava flow.

Strombo-11-aout

Le Stromboli vu hier soir par la webcam de l’INGV Catane

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.