Mois : janvier 2014

Pacaya (Guatemala): Intensification de l’éruption

drapeau francaisL’activité éruptive du Pacaya s’est intensifiée au cours de la journée d’hier avec l’ouverture d’au moins deux bouches dans les parties supérieures et inférieures des versants N et S du cône MacKenney, à 2250 mètres et 1880 mètres d’altitude. Elles ont alimenté deux coulées de lave dont la longueur semble avoir atteint 3 km pour une largeur maximale de 600 mètres. La lave a brûlé la végétation sur des terres agricoles et menacé deux villages qui ont été évacués. Le Pacaya est en alerte Orange et son accès est interdit aux touristes. Les derniers rapports font état d’une baisse de l’activité éruptive. Le tremor reste saturé (voir ci-dessous), ce qui laisse supposer que l’émission de lave continue.

Source: INSIVUMEH & CONRED.

 

 

drapeau anglaisThe strombolian eruption of Pacaya intensified yesterday with the opening of at least two vents on the lower northern and southern slopes of the MacKenney cone, at 2250 metres a.s.l. and 1880 metres a.s.l., respectively. These fissures fed two lava flows that are said to be 600 metres wide and 3 km long. They have burnt areas of farmland and come close to two villages that have been evacuated. The volcano is also closed to tourists. The alert level is Orange. The latest reports indicate that eruptive activity has declined. The tremor is still saturated (see below), suggesting that the effusion of lava continues.

Source: INSIVUMEH & CONRED

Pacaya-janvier

Source: INSIVUMEH

Sakura-jima (Japon): Violente éruption il y a tout juste 100 ans // A violent eruption 100 years ago !

drapeau francaisLe quotidien japonais Japan Times nous rappelle que le 12 Janvier 1914 une terrible éruption a eu lieu sur le Sakura-jima à 10 heures du matin. Jusqu’à ce moment-là, depuis la nuit du 10 Janvier, plus de 70 séismes avaient été enregistrés à Kagoshima. Accompagnées de grondements, des colonnes sombres de cendre emplissaient le ciel de l’île. On avait l’impression que les gens de l’île couraient vers le bord de mer pour éviter d’être tués.
Un rapport du Ministère de l’Intérieur a indiqué que les communications télégraphiques entre Kagoshima et le Sakurajima avaient été coupées à la suite de l’éruption, et « aucune information n’était parvenue sur les conditions de vie dans l’île volcanique ».
L’éruption du Sakurajima le 12 Janvier 1914, a entraîné la mort de 58 personnes et la destruction de plus de 2.000 maisons. Elle est décrite en détail dans mon livre « Killer Volcanoes, éruptions meurtrières des Temps Modernes » (voir colonne de gauche de ce blog).

drapeau anglaisThe Japanese daily Japan Times reminds us that on January 12th 1914 a terrible eruption occurred on Sakura-jima at 10 a.m. Up to that time, since the night of January 10th, more than 70 earthquakes had been experienced in Kagoshima. Accompanied by thundering sounds, dark columns of ash covered the sky over the island. It seemed the people in the island were flying to the seashore for their lives.

A report from the Home Ministry said that telegraphic communications between Kagoshima and Sakurajima have been cut off as the result of the eruption, and « nothing could be known of the conditions in the volcanic isle ».

The eruption of Sakurajima on January 12th 1914, caused 58 deaths and the destruction of more than 2,000 houses. It is fully described in my book “Killer Volcanoes, eruptions meurtrières des temps modernes” (see left-hand column of this weblog).

Sakurajima-blog

Crédit photo:  Wikipedia.

Cleveland (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisL’AVO indique ce matin qu’« aucune activité n’a été observée sur le Cleveland depuis les 3 brèves explosions des 28 et 30 décembre 2013 et du 2 janvier 2014. Depuis le 2 janvier, les images satellitaires ne montrent aucune nouvelle émission de lave au sommet du volcan. En conséquence, les niveaux d’alerte ont été ramenés à « Advisory » pour le volcan et à la couleur Jaune pour l’aviation.

drapeau anglaisAVO indicates this morning that “no activity has been observed at Cleveland since the three brief explosions on December 28th, 30th 2013 and January 2nd 2014. Satellite views since January 2nd suggest that no new lava has effused at the summit crater. Thus we are lowering the Aviation Colour Code to YELLOW and the Volcanic Alert Level to ADVISORY”.

Sinabung & Marapi (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francaisL’activité du Sinabung reste intense. 24 séquences explosives ont été enregistrées hier vendredi, avec des panaches de cendre montant jusqu’à 4 km d’altitude. Les coulées pyroclastiques accompagnent le phénomène et ont entraîné de nouvelles évacuations. Le nombre de personnes évacuées atteint désormais 24 949.

Dans le même temps, un certain nombre d’hôtels du district de Karo offrent des réductions spectaculaires (entre 30 et 65%) sur leurs prestations car le tourisme est profondément affecté par l’éruption du Sinabung. Les hôteliers font toutefois remarquer que les principaux sites touristiques du district de Karo se trouvent à des distances comprises entre 15 et 40 km du volcan où la zone de sécurité a un rayon de 7 km du cratère.

L’article du Jakarta Globe nous apprend par ailleurs que l’activité du Marapi (ouest de Sumatra) s’est intensifiée au cours des trois derniers jours. Cinq séquences éruptives ont été enregistrées depuis jeudi, avec des émissions de gaz et de cendre jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Il est vivement conseillé de ne pas s’approcher à moins de 3 km du volcan.

Sources : The Jakarta Globe / Agence chinoise Xinhua.

drapeau anglaisActivity of Sinabung remains intense. 24 explosive episodes were recorded on Friday with ash plumes up to 4 km a.s.l. Pyroclastic flows accompany the explosions and forced new evacuations. The number of evacuees now reaches 24,949.

Meantime, a number of hotels in Karo regency are offering special packages (between 30 and 65%) to tourists following the slump due to the impact of the Mount Sinabung eruption. However, most of the tourist attractions in Karo are located between 15 kilometres and 40 kilometres from the mountain where the danger zone has a 7-km radius.

The article of the Jakarta Globe tells us that activity of Mount Marapi in West Sumatra has intensified in the past three days. Five eruptive episodes have been recorded since Thursday with gas and ash emissions up to 700 metres above the summit. Visitors are strongly advised not to come beyond 3 km from the mountain.

Sources: The Jakarta Globe / Xinhua press agency.

Sinabung-blog

Le Sinabung le 9 janvier 2014.