Jour : 3 janvier 2014

Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie): Premières victimes de l’éruption?

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une belle galerie de photos montrant l’éruption du Sinabung. J’attire particulièrement votre attention sur les images montrant les coulées pyroclastiques. Selon l’article qui accompagne les photos, « 11 décès ont été enregistrés suite aux éruptions et des centaines de personnes sont tombées malades. Les autorités s’attendent à ce que le nombre de personnes évacuées augmente car l’activité volcanique reste élevée ». Il semblerait donc que les 11 personnes décédées soient davantage des victimes collatérales de l’éruption que des habitants victimes directement des coulées pyroclastiques.

http://galleries.mcall.com/gallery/mc-exposure-mount-sinabung-erupts-20140101

 

drapeau anglaisBy clicking on the link below, tou will see a great gallery of photos showing the eruption of Mount Sinabung. I invite you to have a look at the images showing pyroclastic flows. According to the article that accompanies the photos, “11 deaths have now been recorded as a result of the eruptions with hundreds more falling ill. Officials expect the number of evacuees to rise as volcanic activity remains high”. Thus, it seems the 11 persons who died were indirect victims of the eruption and not killed directly by pyroclastic flows.

http://galleries.mcall.com/gallery/mc-exposure-mount-sinabung-erupts-20140101

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): 31ème anniversaire!

drapeau francaisLa Grande Ile d’Hawaii se remet tout juste du déluge qui a affecté la région d’Hilo au début de la semaine. Plus de 25 cm de précipitations ont été enregistrés en 24 heures à l’aéroport de Hilo. Il est fait état de dégâts sur les routes et dans certaines habitations.

Pour son 31ème anniversaire, l’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Dans le pit crater de l’Halema’uma’u, le niveau de la lave reste stable à 44-45 mètres sous la lèvre. Sur L’East Rift Zone, Le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2 qui reste active avec de petits débordements qui mettent le feu à la forêt au NE du cratère.

Source : HVO.

 —————————————————

drapeau anglaisHawaii Big Island is barely recovering from a major rainfall that affected the Hilo area early this week, with 11 inches recorded at Hilo Airport and damage to the roads and houses.

For its 31st anniversary, the Kilauea eruption at two locations continues with little change. The Halema’uma’u lava-lake level remains fairly stable at 44-45 metres below the rim. On the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow, which remains active as small scattered breakouts burn the forest to the northeast.

Source: HVO.

Kilauea-carte

Trajectoire de la coulée de lave Kahauale`a 2  (Source:  HVO)