Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme!

drapeau francaisLe Nouveau Cratère SE (NCSE) de l’Etna a connu aujourd’hui un nouveau paroxysme. Malheureusement, je me trouvais au même moment dans l’est de la France à l’occasion d’un superbe événement volcanique dont je parlerai dans une prochaine note. Voici donc une traduction du rapport de l’INGV:
« Le 17 novembre 2013, aux premières heures de la matinée, le NCSE de l’Etna a connu un nouvel épisode de paroxysme. Cet épisode qui est survenu moins de 6 jours après le précédent, a été marqué par une violente activité strombolienne, des fontaines de lave et des coulées vers le sud, sud-est et nord-est du volcan. On a également observé la formation d’une colonne éruptive riche en matériaux pyroclastiques que le vent a poussé vers le NE. Comme lors des paroxysmes précédents, ce dernier épisode s’est terminé avec une longue série d’explosions audibles à plusieurs kilomètres de distance. Les coulées de lave mentionnées ci-dessus ont couvert des distances beaucoup plus courtes que le 11 novembre. »
Ce soir, l’activité strombolienne est toujours intense au niveau du NCSE.

drapeau anglaisMount Etna’s New SE Crater (NSEC) went through another paroxysm on November 17th 2013. As I was in the east of France participanting in a volcano event, I could not see what was happening. Here is the INGV report:
« In the early morning hours of 17 November 2013, a new paroxysmal eruptive episode occurred at Etna’s New Southeast Crater. This episode, which came less than six days after the previous paroxysm, was characterized by violent Strombolian activity and pulsating lava fountains, emission of lava flows toward south, east-southeast and northeast, and the formation of an eruption column charged with pyroclastic material that was blown by the wind toward northeast. As its predecessors, this episode ended with a long series of powerful explosions and loud bangs heard tens of kilometers away. The lava flows toward south and northeast are considerably less extensive than those emitted during the 11 November 2013 paroxysm. »
This evening, strombolian activity is still intense at the New South-East Crater.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.