L’Etna vu depuis l’espace le 20 février 2013 // Mount Etna seen from space on February 20th 2013

   La NASA a mis en ligne plusieurs images de l’Etna prises depuis l’espace le 20 février 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80479

L’image ci-dessous ne présente pas des couleurs naturelles mais permet de mieux apprécier la situation que dans la photo réelle.

Les coulées de lave récemment émises apparaissent en rouge vif car leur surface très chaude émet suffisamment d’énergie pour saturer les détecteurs infrarouges à ondes courtes. La neige prend une couleur bleu-vert car elle absorbe la lumière infrarouge à ondes courtes mais renvoie la lumière verte et proche infrarouge. Comme les nuages sont formés de gouttelettes d’eau (et pas de cristaux de glace) ils renvoient de la même façon les trois longueurs d’ondes de la lumière et sont donc blancs. Les forêts et les autres types de végétation renvoient la lumière proche infrarouge avec plus de force que la lumière infrarouge à ondes courtes et la lumière verte et sont donc verts. Les zones gris foncé correspondent aux coulées de lave recouvertes de végétation et âgées de 30 à 350 ans.

 

   NASA has released several images of Mount Etna taken from space on February 20th 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80479

The false-colour image below allows to better appreciate the situation than the natural colour photos.

Fresh lava, erupted hours earlier, is bright red—the hot surface emits enough energy to saturate the shortwave infrared detectors. Snow is blue-green, because it absorbs shortwave infrared light, but reflects near infrared and green light. Clouds made of water droplets (not ice crystals) reflect all three wavelengths of light similarly, and are white. Forests and other vegetation reflect near infrared more strongly than shortwave infrared and green light, and appear green. Dark grey areas are lightly vegetated lava flows, 30 to 350 years old.

Etna-NASA

 

Etna (Sicile / Italie): 4ème paroxysme en 3 jours ! // 4th paroxysm in 3 days !

   L’Etna est en très grande forme! La phase de repos aura été de courte durée! Le tremor montre que le Nouveau Cratère SE a connu un nouvel épisode d’activité en deuxième moitié de nuit. Il a, semble-t-il, été plus bref que le précédent. Les conditions météo n’étaient pas optimales, mais la webcam L.A.V.E. montre qu’une activité strombolienne a de nouveau secoué le cratère, accompagnée d’un petit débordement de lave.

   Mount Etna is in great shape and only took a very short break. The tremor shows this morning that the New SE Crater was affected by a new episode of activity during the second half of the night. It looks as if it was shorter than the previous one. Weather conditions were not very good but the L.A.V.E. webcam shows some strombolian activity as well as a small lava overflow.

Etna-21-fevrier-01

 

Stromboli (Sicile / Italie)

   L’activité du Stromboli est irrégulière en ce moment. Elle fait alterner des phases intenses accompagnées de débordements de lave sur la Sciara del Fuoco et des périodes plus calmes comme au moment où je rédige cette note. Les sismos de l’INGV montrent actuellement des séquences explosives de faible intensité à raison de 8 ou 9 événements par heure. Il n’en reste pas moins que le volcan traverse depuis plusieurs semaines une période d’activité intense et il est probable que la colonne de magma se maintient à un niveau relativement haut dans les conduits éruptifs.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous trouverez une description (en italien et en anglais) de l’activité du Stromboli au cours du mois de février 2013. Elle fait suite à une description du paroxysme du 19 février sur l’Etna.

http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_content&view=article&id=566&Itemid=370&lang=it

 

   Activity is irregular at Stromboli these days. There is an alternation of intense phases (with overflows down the Sciara del Fuoco) ansd quieter periods. One of them is taking place while I’m writing this note. INGV seismographs currently show low-intensity explosions that occur about 8 times per hour. However, the volcano has been quite active during the past weeks and the magma column is probably still high in the eruptive conduits.

By clicking on the link below, you’ll find a description (in Italian and English) of the activity at Stromboli in February 2013. It follows a description of the 19 February paroxysm on Mount Etna.

http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_content&view=article&id=566&Itemid=370&lang=it

Stromboli-fevrier-2013

Le calme semble revenu sur le Stromboli  (Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Etna (Sicile / Italie): Un troisième paroxysme ! // A third paroxysm !

   13 heures:  Ça recommence sur l’Etna!  Moins de 12 heures après le début du précédent paroxysme, le Cratère SE reprend du service. Les webcams montrent toutefois une différence car une bouche s’est ouverte au pied du cône SE… En regardant la vue la plus générale des webcams Radio Studio 7, on a l’impression que ce sont en fait plusieurs bouches qui sont alignées au sud du Cratère SE. A moins que ce soit l’écoulement de la lave qui donne cette impression…

13h25: L’éruption continue, avec un volumineux panache de cendre émis par le Cratère SE.

13h35: Ça a l’air de se calmer. Le tremor étant réactualisé seulement toutes les 30 minutes, il est difficile de savoir si le paroxysme marque le pas. Les prochaines minutes nous le diront.

13h50: Le tremor ne faiblit pas et les webcams montrent que le Cratère SE est maintenant le siège d’une activité strombolienne.

14h25: L’activité est revenue sur les bouches au pied du cône SE . Le tremor n’a pas l’air de faiblir. Un volumineux panache de cendre s’échappe du cratère d’où semblent jaillir des fontaines de lave.  Spectacle impressionnant!

14:40: La lave jaillit de plusieurs bouches ouvertes au pied du cône. On peut raisonnablement penser qu’une fracture s’est ouverte dans ce secteur. Au vu du panache de vapeur à l’arrière-plan, on peut se demander si la lave ne s’écoule pas également derrière le cône SE en direction du sud. Le tremor continue à grimper!

14h50: On a vraiment l’impression que le panache de cendre se prolonge bien au-delà du cône SE. A se demander si une fracture n’est pas en train de le trancher. La vue générale du sommet tend à montrer qu’il s’agit plus qu’un puissant paroxysme.

16 heures: Après avoir atteint le pic d’activité décrit précédemment, le paroxysme est en train de prendre fin. Le tremor chute aussi vite qu’il a grimpé. L’événement a été particulièrement violent et a été marqué par l’ouverture d’une fracture ponctuée de bouches éruptives bien visibles sur la dernière capture d’écran ci-dessous. Reste à savoir maintenant pendant combien de temps l’Etna va se reposer.

20 heures: On remarquera qu’une émission de lave, certes peu abondante, a encore lieu en ce moment à partir des fissures qui se trouvent à la base SE du Nouveau Cratère SE. De plus, une lueur est visible au-dessus du cratère proprement dit.

 

   13:00: It’s starting again on Mount Etna! Less than 12 hours after the beginning of the last paroxysm, the SE Crater is active again. However, there is a diffrence this time: the webcams show that a new vent seems to have opened at the base of the cone… Looking at the broader view given by the Radio Studio 7 webcams, one gets the impression that several vents are aligned to the south of the SE Crater. This needs to be checked. It may be an impression given by the lava flow…

13:25: The eruption is going on with a voluminous ash plume coming out of the SE Crater.

13:50: The tremor is not decreasing and the webcams show that the SE Crater is the seat of strombolian activity.

13:35: It seems activity is decreasing now.  As the tremor is updated every 30 minutes, it is difficult to know if the paroxysm is coming to an end.

14:25: Activity has moved back to the vents at the base of the SE cone. The tremor keeps increasing. A voluminous ash plume is coming out of the crater with probable lava fountains. What a show!

14:40: Lava is quirting from the vents at the base of the cone. A fracture has probably appeared in this area. Judging from the steam plume in the background, one may wonder whether lava is not also  flowing beyond the SE cone toward the south. The tremor keeps increasing!

14:50: One gets the impression that the ash plume is starting well beyond the SE cone. Does that mean a fracture is slashing the cone? It seems to be more than a paroxysm, but a real summit eruption of Mount Etna.

16:00: After reaching the peak of activity I described previously,  the paroxysm is coming to an end. The tremor is dropping as fast as it climbed. The event was quite violent and was characterised by the opening of a fissure with eruptive vents along it. They can be seen very clearly on the last screenshot here below. Now, the point is to know how long Etna will rest before the next paroxysm!

20:00:  It should be noted that slow lava emission is continuing right now from the fissures at the southeastern base of the New South-East Crater. Besides, some glow can be seen above the crater proper.

etna-20-fevrier-01

etna-20-fevrier-02

Etna-20-fevrier-03

Etna-20-fevrier-04

Etna-20-fevrier-05

Etna-20-fevrier-06

Cette description du paroxysme n’aurait pas été possible sans la collaboration de l’INGV pour le tremor éruptif et des webcams Radio Studio 7 et LAVE pour suivre le déroulement des événements. Je les remercie chaleureusement.