Le volcan de l’île de Manam est très actif en ce moment. Le Rabaul Volcano Observatory indique que durant la deuxième quinzaine de juillet on observait des panaches de cendre gris ou noirs qui montaient jusqu’à 300 – 700 mètres au-dessus du cratère. Des grondements étaient souvent perçus jusqu’à 25 km de distance. Une activité sub-plinienne a été observée pendant la dernière décade de juillet et une forte incandescence était visible la nuit. De petites coulées de lave parcouraient le versant SO et quatre coulées pyroclastiques dévalaient le versant SE le 30 juillet.
Manam is quite active these days. According to the Rabaul Volcano Observatory, during the second half of July, grey and black ash plumes were observed rising 300-700 metres above the crater. Rumbling was often heard as far as 25 km away. Sub-Plinian activity occurred during the last ten days of July and bright glow was visible at night. Small lava flows descended the SW flank. Four pyroclastic flows travelled down the SE flank on July 30th.
(Avec l’aimable autorisation de la NASA)
Comme je l’indiquais hier, la situation volcanique est globalement calme actuellement. Toutefois, un certain nombre de volcans sont maintenus en niveau d’alerte de couleur Orange car ils restent potentiellement dangereux. Voici les principaux :
As I put it yesterday, global volcanic activity is currently quite low around the world. However, the alert level of some volcanoes is kept at Orange as they are still potentially dangerous. Here are the main ones:
Après un épisode strombolien relativement intense, la Bocca Nuova semble avoir retrouvé un certain calme, comme le confirme actuellement le signal de tremor. A noter que ce dernier ressemble ce matin à celui enregistré sur le Stromboli où l’activité est relativement faible et où l’on enregistre en moyenne chaque heure 13 événements de faible intensité.
After a relatively intense strombolian episode, Bocca Nuova seems to be quiet again this morning, which is confirmed by the tremor signal which is similar to the one on Stromboli where an average of 13 low-intensity events is recorded each hour. 
Depuis le 13 juillet, le niveau d’alerte du Yasur est à 3, sur une échelle de 4. En effet, les explosions sont devenues plus fréquentes et plus violentes. On est passé d’un dynamisme strombolien à sub-plinien, avec des retombées de bombes sur la zone sommitale, sur le chemin d’accès pour les touristes et sur le secteur du parking. Le bruit des explosions est perçu depuis les villages autour du volcan. L’accès au cratère est fermé.
The alert level of Yasur was elevated to 3 (on a scale of 4) on July 13th. Indeed, the explosions are now getting motre frequent and more violent, shifting from strombolian to sub-plinian. Bombs are falling on the summit area and as far as the tourist walk and the parking area. The explosions can be heard and felt from nearby villages. Access to the crater is closed.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
