Suite à une baisse d’activité, la couleur du niveau d’alerte du Lewotolo est passée de l’Orange (Siaga) au jaune (Waspada) le 25 janvier 2012..

Due to a decline of its activity, the colour code for Lewotolo was lowered from Orange (Siaga) to Yellow (Waspada) on January 25th, 2012.

L’Institut Géophysique indique une intensification d’activité sur le Sangay. Les satellites ont révélé des anomalies thermiques sur le volcan et les pilotes d’avion survolant la région ont observé des nuages de cendre vers le sud-sud-est.

The Geophysical Institute indicates an intensification of activity on Sangay volcano. Satellites have revealed several thermal anomalies and pilots flying over the region have observed ash clouds drifting SSE.

Alors que la lave continuait à s’étaler dans la partie orientale du Pu’uO’o, la webcam qui domine le pit crater de l’Halema’uma’u montrait hier soir (c’était le matin à Hawaii) une vue remarquablement dégagée de ce dernier. On y voit parfaitement le niveau atteint par le lac de lave et on remarque qu’il s’est élevé suite à l’épisode d’inflation que vient de connaître le Kilauea. On voit également que la source d’alimentation se situe dans la partie O du lac, avec une petite fontaine de lave parfaitement visible sur l’image.

While lava was still spreading in the eastern part of Pu’uO’o, the webcam above the Halema’uma’u pit crater showed last night (it was morning in Hawaii) a remarkably clear view of the crater. One can perfectly see the level of the lava lake which has risen with the inflation episode that has just occurred on Kilauea. One can also see the source on the western side of the lake, with a small fountain that appears clearly on the image.