Le site web de VolcanoDiscovery
donne quelques précisions sur ce qui s’est passé en Afar. L’attaque a eu lieu mardi vers une heure du matin sur la lèvre du volcan Erta Ale, là où les touristes campent pour admirer le lac de lave. Cinq personnes au moins sont mortes sous les balles de rebelles en provenance d’Erythrée. Les victimes sont des touristes d’origine allemande et hongroise (la présence autrichienne n’est pas confirmée). 6 autres touristes (allemands, italiens et hongrois) et un policier éthiopien ont été blessés et conduits à l’hôpital de Semera. Une unité militaire éthiopienne est arrivée sur les lieux pour assurer « paix et stabilité » mais toutes les visites à l’Erta Ale sont suspendues pour une durée indéterminée.
The VolcanoDiscovery website
gives more details about what happened in the Afar region. The attack occurred on Tuesday at 1 a.m. or so on the crater rim of Erta Ale volcano, a popular camping spot for tourists visiting the spectacular lava lake. At least 5 people were shot dead by a group of armed rebels from Eritrea. The victims include tourists from Germany and Hungary (the Austrial fatality was not confirmed). 6 tourists (Germans, Italians and Hungarians) and an Ethiopian policeman were wounded and taken to Semera hospital. A large military unit of Ethiopia has arrived near Erta Ale to guarentee « peace and stability » and bans all visits to the volcano for an indefinite time.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 