La courbe inclinométrique fait des montagnes russes, avec une alternance de phases de gonflement et de dégonflement du sommet du Kilauea. Suite au dernier épisode de dégonflement, l’activité est restée faible sur l’East Rift Zone où la lave s’écoule en tunnels vers l’océan. Il n’y a actuellement que quelques petites coulées de surface sur la plaine côtière. Il se pourrait que la situation évolue car le Kilauea vient d’entrer dans une nouvelle phase de gonflement. On observe de petits points d’incandescence au pied de la paroi interne nord du Pu’uO’o tandis qu’un petit lac de lave continue à s’agiter dans la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u.

Source: HVO.

The graph of the electronic tiltmeter is showing ups and downs corresponding with D/I events on Kilauea. Very low activity on the East Rift Zone with a few surface flows on the coastal flat accompanied the last deflation episode. Lava is still flowing in tunnels toward the ocean. This situation might change as Kilauea has just started a new inflation phase. Points of incandescence can be seen on the northern portion of the floor of Pu’u O’o while a small lava pond is still simmering in the vent that pierces the floor of Halema’uma’u.

Source: HVO.

Au cours du mois de juillet 2010, on a enregistré 76 séismes dans la région de Yellowstone. Le plus important, enregistré le 1^er juillet à 20h34 à une dizaine de km au sud de West Yellowstone, avait une magnitude de 1,6. Aucun essaim sismique n’a été observé en juillet et la sismicité est normale.

S’agissant de la déformation du sol, l’analyse des données GPS montre que le soulèvement rapide du plancher de la caldeira qui avait commencé en 2004 a considérablement ralenti au cours de derniers mois et on observe un retour à la normale.

Comme je l’indiquais précédemment, la température des sources chaudes n’a pas évolué, elle non plus, au cours des derniers mois.

On peut donc affirmer sans trop se tromper que le réveil du « super volcan » de Yellowstone n’est pas pour demain !

During the month of July 2010, 76 earthquakes were located in the Yellowstone region. The largest event was a magnitude 1.6 on July 1 at 8:34 (local time). It was located about 10 km south of West Yellowstone. No earthquake swarms were recorded in July. Seismicity continues at background levels.
As far as ground deformation is concerned, detailed analysis of the Yellowstone GPS data revealed that the period of accelerated Yellowstone caldera uplift, beginning
in 2004, appears to have notably decreased in the last several months toward long-term background levels.

As I put it previously, the temperature of the hot springs has been quite stable during the past months.

Then, one can assert without being mistaken that the « super volcano » of Yellowstone is not yet ready to erupt!

Dans son édition du 26 août, au lendemain de la séquence explosive qui a affecté la couche ouest de la Bocca Nuova, le journal La Sicilia titrait « l’Etna se réveille ». Là encore, il faut mettre un bémol aux affirmations de la presse. Il ne s’agit en aucun cas du début d’une éruption du volcan sicilien. Comme je l’écrivais précédemment, la Bocca Nuova (et elle seule, contrairement à ce que laisse supposer le début d’article du journal) connaît de telles séquences explosives depuis plusieurs semaines. L’accumulation de matériaux au fond de la bouche ouest entraîne des accumulations de gaz qui finissent par se libérer en générant de volumineux nuages de cendre. La température maximale de 170°C enregistrée au niveau des matériaux émis montre qu’il ne s’agit pas de magma juvénile. Depuis cet événement – et en attendant le suivant ! – tout est redevenu calme sur le volcan, hormis quelques explosions en profondeur audibles dans le Cratère NE. Le nuage de cendre n’a eu aucun effet particulier sur le trafic aérien à l’aéroport de Catane.

Dans son édition du 26 août, au lendemain de la séquence explosive qui a affecté la bouche ouest de la Bocca Nuova, le journal La Sicilia titre « l’Etna se réveille ». Là encore, il faut mettre un bémol aux affirmations de la presse. Il ne s’agit en aucun cas du début d’une éruption du volcan sicilien. Comme je l’écrivais précédemment, la Bocca Nuova (et elle seule, contrairement à ce que laisse supposer le début de l’article) connaît de telles séquences explosives depuis plusieurs semaines, en sachant que la dernière en date est la plus spectaculaire de la série. L’accumulation de matériaux au fond de la bouche ouest entraîne une surpression des gaz qui finissent par se libérer en générant de volumineux nuages de cendre. La température maximale de 170°C enregistrée au niveau des matériaux émis montre qu’il ne s’agit pas de magma juvénile. Depuis cet événement – et en attendant le suivant ! – tout est redevenu calme sur le volcan, hormis quelques explosions en profondeur audibles dans le Cratère NE. Sismicité et tremor volcanique ont retrouvé des niveaux normaux. Le nuage de cendre n’a eu aucun effet particulier sur le trafic aérien à l’aéroport de Catane.