Étiquette : volcanoes

Sensibilisation aux séismes à Hawaii // Earthquake awareness in Hawaii

L’île d’Hawaï est parfois secouée par des séismes comme l’événement de magnitude M 6,2 le 10 octobre 2021 à 11h49 (heure locale). L’épicentre était situé juste au sud de la Grande Ile d’Hawaii. La secousse, causée par la flexion de la plaque océanique, a rappelé que l’État d’Hawaï est sujet à des séismes pouvant causer des dégâts.
Certains impacts des séismes peuvent être minimisés si les gens prennent des précautions. C’est ce qu’on appelle la prévention.
Il existe plein de petites choses à faire avant que se produise un tremblement de terre pour se protéger soi-même et protéger ses biens. Il faut s’organiser et élaborer un kit d’urgence. Il est conseillé de maintenir contre le mur les objets lourds comme une bibliothèque ou une télévision; cela réduira le risque de basculement. Des loquets solides sur les placards empêcheront la vaisselle de voler à travers la cuisine. Ce ne sont là que quelques petits conseils faciles à mettre en oeuvre pour se préparer et se protéger. Le site The Great Hawai’i Shake Out donne plus d’informations et de conseils sur la prévention sismique :
https://www.shakeout.org/hawaii.
L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO), ainsi que des milliers d’habitants dans tout l’État, participent chaque année à The Great Hawai’i ShakeOut pour encourager la sensibilisation aux séismes.
L’International ShakeOut Day a lieu le troisième jeudi d’octobre. C’est l’occasion de rappeler la conduite à suivre en cas de séisme. Cette année, le 21 octobre à 10h21, le HVO invitait les gens à une session « Drop, Cover, and Hold On. » (accroupissez vous, protégez vous et cramponnez vous). Comme on peut le voir sur l’image ci-dessous, cela peut consister tout simplement à se glisser sous une table et attendre que le séisme soit terminé.
Source : USGS / HVO.

—————————————–

The Island of Hawaii is sometimes shaken by earthquakes like the magnitude M 6.2 event that occurred on October 10th at 11:49 a.m. (local time). The epicenter was located just south of the Island of Hawaii. The earthquake, caused by bending of the oceanic plate, was a reminder that the State of Hawaii is no stranger to potentially damaging earthquakes.

Some of the impacts from earthquakes, like the recent magnitude-6.2, can be minimized when people prepare in advance. This is called prevention.

There are countless small actions one can do, long before another earthquake strikes, to protect oneself and one’s property. One needs to make a plan and build a supply kit that can be used in case of an emergency. Fastening heavy objects like a bookcase or television to the wall will lessen the chances of them tipping over. Having sturdy latches on cupboards will help stop dishes from flying across the kitchen. These are just a couple of the small things one can do to prepare. The website entitled The Great Hawai’i Shake Out gives mor information and advice about what can be done as a prevention : :

https://www.shakeout.org/hawaii .

The Hawaiian Volcano Observatory (HVO), along with thousands of residents across the State, participate yearly in The Great Hawaiʻi ShakeOut to raise awareness for earthquake preparedness.

International ShakeOut Day is the third Thursday of every October. The Thursday date also determines the time when one practices what to do during an earthquake. This year, on October 21st at 10:21 a.m., HVO invited people to Drop, Cover, and Hold On. As can be seen in the image below, it could be as simple as dropping under a table and waiting for the earthquake to be over.

Sopurce: USGS / HVO.

Crédit photo: HVO

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma)

8 heures : Comme je l’ai indiqué dans une note précédente, une élévation de 10 centimètres a été enregistrée à La Palma par le réseau géodésique de l’IGN. Cette déformation se trouvait vers le sud, au niveau de la station LP03, la plus proche des centres éruptifs du Cumbre Vieja. En revanche, les stations les plus éloignées ont enregistré une légère déflation, possiblement liée à la sismicité profonde.
Les scientifiques expliquent que la déformation du sol pourrait annoncer augmentation de l’émission de lave ou l’ouverture ou la fermeture de certains points d’émission. L’IGN précise qu’une telle déformation s’est déjà produite à deux autres occasions.
L’IGN ajoute malgré tout qu’il existe la possibilité que la déformation du sol enregistrée puisse être une erreur de mesure de la station LP03, dans un environnement compliqué qui peut produire une défaillance dans la connexion entre la station et le satellite. Il va donc falloir analyser les données plus en détail.

Du côté de la sismicité, Pevolca indique que dans l’après-midi du 26 octobre, un séisme de magnitude M 4,8 a été enregistré à La Palma. Il a été ressenti dans d’autres îles de l’archipel telles que Tenerife et La Gomera. L’hypocentre se trouvait à 34 kilomètres de profondeur et fait partie du processus éruptif actuel. La sismicité s’est poursuivie pendant la nuit avec une secousse de M 4,8 vers une heure du matin.

++++++++++

12 heures : Dans ses derniers bulletins, l’IGN indique que la lave continue à s’échapper du Cumbre Vieja, mais les nouvelles coulées ont tendance à recouvrir les précédentes ainsi que les îlots de végétation (kipukas) épargnés jusqu’alors. En conséquence, l’épaisseur du champ de lave est de plus en plus importante. La surface recouverte par la lave n’a guère évolué au cours des derniers jours; le 26 octobre elle a été estimée à 908,2 hectares dans les données Copernicus. Le nombre de structures détruites reste à 2162.

++++++++++

18 heures : Deux drones de l’Institut espagnol de de Géomines et du gouvernement des Canaries ont effectué un survol du cône éruptif du Cumbre Vieja. Les images sont interessantes car elles permettent de voir la source des la coulée d lave et sa trajectoire. On constate que cette nouvelle lave recouvre effectivement d’anciennes coulées sans causer trop de dégâts.

L’IGN indique que l’amplitude du tremor volcanique conserve un niveau moyen à élevé, avec des impulsions d’intensification. La hauteur de la colonne de cendre atteint environ 3 400 mètres d’altitude, sans affecter le trafic aérien à La Palma en ce moment.

L’activité sismique reste soutenue avec des événements de magnitude supérieure à M 4,0. Plusieurs dizaines de secousses sont ressenties par la population. Un séisme a atteint la magnitude M 4.6 ce matin, avec un hypocentre à 38 kilomètres de profondeur. La majorité des séismes se situent à une profondeur d’environ 30 kilomètres.

Source: IGN.

————————————–

8:00 am : As I indicated in a previous post, an elevation of 10 centimeters was recorded in La Palma by the IGN geodetic network. This deformation was to the south, at station LP03, the closest to Cumbre Vieja’s eruptive centers. On the other hand, the most distant stations recorded a slight deflation, possibly linked to the deep seismicity.
Scientists explain that the deformation of the ground could herald an increase in lava emission or the opening or closing of certain emission points. IGN specifies that such a distortion has already occurred on two other occasions.
IGN adds that the recorded ground deformationmay be be a measurement error of the LP03 station, in a complicated environment which can produce a failure in the connection between the station and the satellite. It will therefore be necessary to analyze the data in more accurately.

As far as seismicity is concerned, Pevolca indicates that in the afternoon of October 26th, an earthquake with a magnitude M 4.8 was recorded at La Palma. It hwas felt in other islands of the archipelago such as Tenerife and La Gomera. The hypocenter was 34 kilometers deep and is part of the current eruptive process. Seismicity went on during the the night with an M 4.8 quake around 1:00 am.

++++++++++

12:00 pm : In its latest bulletins, IGN indicates that lava continues to be emitted by Cumbre Vieja, but new flows tend to cover previous ones as well as islands of vegetation (kipukas) that had been spared until now. As a result, the thickness of the lava field is increasing. The surface covered by the lava has hardly changed in recent days; on October 26th it was estimated at 908.2 hectares in Copernicus data. The number of destroyed structures remains at 2,162.

++++++++++

6:00 p.m : Two drones from the Spanish Institute of Geomines and the Government of the Canaries flew over the eruptive cone of Cumbre Vieja (see video above). The images are interesting because they show the source of the lava flow and its route. One can see that this new lava covers ancient flows without causing too much damage.

IGN indicates that the amplitude of the volcanic tremor maintains medium to high levels, with intensifying pulses. The height of the ash column reaches about 3,400 meters above sea level, without disrupting air traffic at La Palma for the moment.
Seismic activity remains strong with events of magnitude greater than M 4.0. Several dozen tremors are felt by the population. An earthquake reached magnitude M 4.6 this morning, with a hypocenter 38 kilometers deep. The majority of earthquakes are located at a depth of about 30 kilometers.
Source: IGN.

Capture écran webcam le 27 octobre au matin

Un Indice de Destruction Volcanique? // A Volcanic Destruction Index?

Ma note précédente intitulée « Eruption de destruction majeure » met en évidence les difficultés rencontrées par le habitants de La Palma devant la destruction provoquée par l’éruption du Cumbre Vieja.

Comme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, aussi spectaculaire soit-elle, cette éruption ne peut pas être qualifiée de majeure. C’est une belle éruption strombolienne, semblable à celles qui se produisent de temps à autre sur l’Etna en Sicile. D’ailleurs, les scientifiques lui ont attribué un Indice d’Explosivité Volcanique (Volcanic Explosivity Index – VEI ) de 2 sur une échelle de 8. Les dégâts, quant à eux, atteindraient un niveau beaucoup plus élevé si une échelle de destruction semblable existait. Je trouve fort dommage que ce ne soit pas le cas.

S’agissant des séismes, il existe deux échelles, celle de Richter et celle de Mercalli. Instaurée en 1935, l’échelle de Richter permet de quantifier la magnitude d’un séisme. Jusqu’à ce jour, l’événement le plus puissant a été enregistré à Valdivia au Chili le 22 mai 1960. Il avait une magnitude de M 9,5. A noter que l’échelle de Richter ne commence pas à 0 pour se terminer à 9, comme on l’entend dire trop souvent. Elle est  » ouverte « , ne possède ni limite inférieure, ni limite supérieure

De son côté l’échelle MSK (Mercalli modifiée) mesures les effets d’un séisme, à un endroit donné, sur des objets naturels, sur des installations industrielles et sur les êtres humains. Bref, elle mesure les dégâts produits par un séisme. Elle est graduée en chiffres romains de I à XII. Par exemple, le degré I indique une secousse non perceptible. Une secousse de degré V réveille les dormeurs. Le degré IX indique des dommages généralisés, le degré X une destruction générale des bâtiments et le degré XII un changement du paysage.

Au vu de ce qui se passe sur l’île de La Palma, je pense qu’il serait judicieux de mettre en place une double échelle semblable pour les volcans. Le VEI pourrait être conservé pour mesurer la puissance d’une éruption sur une échelle de 0 à 8, par exemple. Parallèlement, on pourrait imaginer un Indice de Destruction Volcanique -Volcanic Destruction Index, VDI, en anglais) pour faire référence aux dégâts causés par une éruption. Elle pourrait être graduée de 0 à 8, 10, ou 12 comme la MSK.

Avec 900 hectares couverts par la lave, 2150 bâtiments détruits, les dégâts occasionnés à l’agriculture, l’éruption de La Palma atteindrait probablement 5 ou 6 sur une échelle de 8 niveaux, en sachant que la colère du volcan n’est pas terminée.

A côté de cela, les éruptions du Piton de La Fournaise (Ile de la Réunion) confinées à l’Enclos Fouqué atteindraient un VEI de 1, 2 ou 3 selon leur intensité et un VDI de 1 seulement, car elles ne causent pas ou très peu de dégâts. En revanche, pour une éruption hors Enclos avec dégâts aux habitations, le VDI augmenterait en conséquence.

Les éruptions des volcans indonésiens ou philippins, beaucoup plus puissantes et destructrices auraient des niveaux élevés, que ce soit pour le VEI ou le VDI.

A méditer….

———————————————-

My previous post entitled « Eruption of major destruction » highlights the difficulties encountered by the inhabitants of La Palma in the face of the destruction caused by the Cumbre Vieja eruption.
As I have stated several times, however spectacular it may be, this eruption cannot be called ‘major’. It is a nice Strombolian eruption, similar to those that occur from time to time on Mount Etna in Sicily. Confirming this, scientists have given it a Volcanic Explosivity Index (VEI) of 2 on a scale of 8. The destruction would reach a much higher level if a similar scale of destruction existed. . I find it very unfortunate that this is not the case.

Regarding earthquakes, there are two scales, that of Richter and that of Mercalli. Introduced in 1935, the Richter scale makes it possible to quantify the magnitude of an earthquake. To date, the most powerful event was recorded in Valdivia, Chile on May 22nd, 1960. It had a magnitude of M 9.5. Note that the Richter scale does not start at 0 and end at 9, as we can hear it too often. It is « open », has neither lower limit nor upper limit
For its part, the MSK scale (modified Mercalli) measures the effects of an earthquake, at a given location, on natural objects, on industrial installations and on human beings. In short, it measures the destruction produced by an earthquake. It is graduated in Roman numerals from I to XII. For example, degree I indicates an imperceptible jerk. A degree V shake awakens sleepers. Degree IX indicates generalized damage, degree X a general destruction of buildings and degree XII a change in the landscape.

In view of what is happening on the island of La Palma, I think it would be wise to set up a similar double scale for volcanoes. The VEI could be kept to measure the power of an eruption on a scale of 0 to 8, for example. At the same time, one could imagine a Volcanic Destruction Index (VDI) to refer to the damage caused by an eruption. It could be graduated from 0 to 8, 10, or 12 like the MSK.
With 900 hectares covered by lava, 2,150 buildings destroyed, damage to agriculture, the eruption of La Palma would probably reach 5 or 6 on a scale of 8 levels, knowing that it is not over. .
Besides that, the eruptions of Piton de La Fournaise (Reunion Island) confined to the Enclos Fouqué would reach an VEI of 1, 2 or 3 depending on their intensity and a VDI of only 1, because they cause no or very little damage. On the other hand, for an eruption outside the Enclos with damage to homes, the VDI would increase accordingly.
The much more powerful and destructive eruptions of Indonesian or Philippine volcanoes would have high levels, whether for VEI or VDI.
Just think over it….

La lave dans La Laguna le 21 octobre 2021 (Crédit photo: (Saul Santos / AP)

Cumbre Vieja (La Palma): nouvelles de l’éruption // News of the eruption

10 heures : Le Département de la sécurité nationale (DSN) a publié ce matin son rapport quotidien dans lequel il explique que l’éruption a été marquée par la modification et la reconfiguration du cône principal, « avec une grande quantité de lave qui se déplace principalement vers l’ouest, sur la coulée de lave d’origine et celle de la montagne Todoque ». Il rappelle également que lundi soir il y a eu une nouvelle rupture avec « des débordements de lave et des glissements de terrain ».

La sismicité reste élevée à La Palma. Ce mardi 26 octobre, on a en particulier enregistré deux événements de magnitude M 4 et M 4,2 dans la commune de Mazo, à 36 kilomètres de profondeur.

++++++++++

13 heures : Le nouvel effondrement du cône éruptif survenu dans l’après-midi du 25 octobre a provoqué des débordements de lave et des glissements de terrain qui n’ont toutefois pas affecté lla coulée de lave en direction du sud. Pour le moment, elle semble s’être stabilisée mais elle esre sous haute surveillance au cas où il serait nécessaire d’adopter de nouvelles mesures de protection civile.
Parallèlement, la hauteur moyenne de la colonne de cendres atteignait 3800 mètres le 25 octobre. Les conditions météorologiques actuelles permettent un fonctionnement normal de l’aéroport de La Palma.

C’est anecdotique, mais ce mardi 26 octobre 2021 marque le 50ème anniversaire de l’éruption de Teneguía (1971), l’une des 17 éruptions historiques des îles Canaries. Cette éruption a duré 24 jours, du 26 octobre au 18 novembre 1971, et ses coulées de lave ont couvert 276 hectares. L’éruption actuelle du Cumbre Vieja, avec plus de 900 hectares envahis par la lave et plus de 2000 structures détruites est beaucoup plus dévastatrice.

++++++++++

17 heures : L’éruption est restée relativement stable au cours de la journée du 26 octobre. Les webcams montrent une émission de lave sous très forte pression à partir d’une bouche qui perce le flanc du cône principal.

L’IGN indique que le réseau géodésique installé sur La Palma a détecté une élévation du sol de plus de 10 centimètres au cours des dernières 24 heures et une déformation vers le sud de la station la plus proche des centres éruptifs. En revanche, les stations les plus éloignées montrent une légère déflation, peut-être liée à une sismicité profonde.
L’amplitude du tremor volcanique reste à des niveaux moyens à élevés, avec des impulsions. Le nuage de dioxyde de soufre (SO2) atteignait 2 000 mètres d’altitude à 8h00 ce mardi. Les émissions de SO2 restent très élevées avec 40 800 tonnes par jour, signe que l’éruption est loin d’être terminée.

S’agissant de la sismicité, au cours des dernières 24 heures, l’IGN a localisé 184 événements dans la zone concernée par la réactivation du volcan. 17 ont été ressentis par la population. 80 séismes avaient une magnitude égale ou supérieure à M 3,0. L’événement le plus significatif enregistré ce mardi matin avait une magnitude de M 4,2. De plus, cinq séismes ont été localisés à des profondeurs d’environ 30 kilomètres. Le reste des hypocentres se situait à une profondeur moindre, d’environ 12 kilomètres.

Source: IGN.

++++++++++

23 heures : En fin d’après-midi de ce mardi 26 octobre, le cône principal du volcan s’est effondré sur lui-même bouchant momentanément la sortie de lave. Une heure plus tard, la hauteur de la fontaine de lave expulsée par la pression accumulée a atteint 600 mètres de hauteur. Ce dernier effondrement rejoint ceux qui se sont produits lundi et qui ont provoqué le déplacement d’une grande quantité de magma principalement vers l’ouest de La Palma,

Sources: IGN, El Pais.

———————————————

10:00 am : The Department of National Security (DSN) this morning published its daily report in which it explains that th e eruption was marked by the modification and reconfiguration of the main cone, « with a large amount of lava moving mainly to the west, on the original lava flow and that of the Todoque mountain « . He also recalls that Monday evening there was a new rupture with « lava overflows and landslides ».
Seismicity remains high in La Palma. This Tuesday, October 26, two events of magnitude M 4 and M 4.2 were recorded in the town of Mazo, at a depth of 36 kilometers.

++++++++++

1:00 pm : The new collapse of the eruptive cone on the afternoon of October 25th caused lava overflows and landslides which, however, did not affect the lava flow towards the south. For the moment, it seems to have stabilized but it is under close control in case it should be necessary to adopt new civil protection measures.
At the same time, the average height of the ash column reached 3,800 meters on October 25th. The current weather conditions allow normal operation of La Palma airport.
It’s anecdotal, but this Tuesday, October 26th, 2021 marks the 50th anniversary of the eruption of Teneguía (1971), one of the 17 historic eruptions in the Canary Islands. This eruption lasted 24 days, from October 26th to November 18th, 1971, and its lava flows covered 276 hectares. Much more devastating is the current eruption of Cumbre Vieja, with over 900 hectares covered with lava and over 2,000 structures destroyed.

++++++++++

5:00 p.m : The eruption remained relatively stable on October 26th. The webcams show an emission of lava under very high pressure from a vent on the side of the main cone.
IGN indicates that the geodesic network installed on La Palma has detected a ground elevation of more than 10 centimeters in the last 24 hours and a deformation towards the south of the station closest to the eruptive centers. On the other hand, the most distant stations show a slight deflation, perhaps linked to deep seismicity.
The amplitude of the volcanic tremor remains at medium to high levels, with pulses. The sulfur dioxide (SO2) cloud reached an altitude of 2,000 meters at 8:00 am on Tuesday. SO2 emissions remain very high at 40,800 tonnes per day, a sign that the eruption is far from over.

Regarding seismicity, over the past 24 hours, IGN has located 184 events in the area affected by the reactivation of the volcano. 17 were felt by the population. 80 earthquakes had a magnitude equal to or greater than M 3.0. The most significant event recorded this Tuesday morning had a magnitude of M 4.2. In addition, five earthquakes were located at depths of about 30 kilometers. The rest of the hypocenters were at a shallower depth, about 12 kilometers.
Source: IGN.

++++++++++

11:00 p.m : Late in the afternoon of Tuesday, October 26th, the main cone of the volcano collapsed on itself momentarily blocking the lava. An hour later, the height of the lava fountain expelled by the accumulated pressure reached 600 meters in height. This latest collapse joins those which occurred on Monday and which caused the displacement of a large amount of magma mainly towards the west of La Palma,
Sources: IGN, El Pais.

Capture écran webcam le 26 octobre après l’effondrement du cône