Étiquette : sinabung

Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie): Apparition de coulées pyroclastiques

drapeau francaisComme on pouvait s’y attendre, le dôme de lave qui grossissait dans le cratère du Sinabung a fini par déborder et provoquer des coulées pyroclastiques. Les trois premières ont été observées dans la matinée du 30 décembre. Elles ont été suivies de plusieurs autres dans la soirée, avec une distance d’écoulement d’environ 2,5 km.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1APShnJLh7I

Il a été demandé aux compagnies aériennes d’éviter le secteur du Sinabung.

Aucune victime n’est à déplorer pour le moment. Depuis le début de l’éruption en novembre 2013, plus de 19 000 personnes ont été évacuées de la zone de sécurité de 5 km de rayon mise en place autour du volcan. Elles ont été relogées dans des abris temporaires situés dans des zones plus sures.

Source: Presse indonésienne.

 

drapeau anglaisAs might be expected, the growing lava dome has started to produce pyroclastic flows. The dome itself has now overtopped the crater and triggered a first series of three flows on December 30th in the morning. More avalanches occurred later in the evening, travelling as far as 2.5 km.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1APShnJLh7I

Airlines had been notified to avoid routes near the mountain.

No casualties have been reported so far but more than 19,000 people have been evacuated from villages in the danger zone five kilometres around the crater to temporary shelters since authorities raised the alert status for Sinabung to the highest level in November.

Source: Indonesian press.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisSelon Surono, chef de l’Agence Nationale de Volcanologie, le Sinabung est encore trop actif pour permettre aux personnes qui ont été évacuées de rentrer dans leurs foyers le 4 Janvier 2014, comme cela était initialement prévu. Il a déclaré: « Je ne sais pas si l’activité actuelle du Sinabung lui permettra de trouver un nouvel équilibre sismique et de se stabiliser, ou s’il entrera à nouveau en éruption. » Une zone d’exclusion d’un rayon de 5 km a été mise en place autour du volcan après l’éruption du 3 Novembre dernier. Le niveau d’alerte a alors été élevé à la couleur rouge, le maximum.

Source : Xinuahnet

drapeau anglaisAccording to Surono, Head of the National Volcanology Agency, Mount Sinabung is still too active to allow the people who have been evacuated to return to their homes on January 4th 2014, as was originally predicted. He said: “I have not found out whether it is part of Sinabung activities to find new seismic balance and stable or to erupt again. » A 5-km radius exclusion zone has been set up around the volcano after the eruption of November 3rd when the alert level was raised to Red, the maximum.

Source : Xinuahnet.

Sinabung (Indonésie) & Niijima (Japon)

drapeau francaisLes personnes évacuées qui se trouvent dans des camps loin de la zone de danger du Sinabung ne reviendront probablement pas chez elles dans les prochains jours. En effet, même si l’éruption a baissé d’intensité avec uniquement l’émission de panaches de gaz, on a observé une augmentation de la sismicité des derniers temps. Des séismes hybrides ont été détectés, signe que du magma (localisé à 2 km de profondeur) est en train de monter, ce qui est confirmé par le gonflement de l’édifice. Une nouvelle activité explosive est donc à craindre. Le volcan reste en alerte Rouge

Dans le même temps, Niijima, la nouvelle île japonaise récemment sortie des flots, ne cesse de grandir. L’activité éruptive se poursuit, avec des coulées de lave qui lui ont permis d’étendre sa superficie. L’île mesure maintenant environ 400 mètres de long sur 300 de large.

Les gardes-côtes japonais ont mis en ligne une petite vidéo, tournée le 13 décembre dernier, qui montre l’activité volcanique sur l’île :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7lJMLGg9zmI

drapeau anglaisEvacuees in the camps away from Sinabung’s danger zone are not likely to go back home in the next days. Indeed, although the eruption has visibly decreased with the sole emission of a gas plume, there has been a significant increase in seismic activity during the past days. Hybrid earthquakes have been detected, suggesting that new magma (located at a depth of 2 km) is rising, which is confirmed by the inflation trend of the edifice. These parameters might mean more explosions to come. The alert level remains Red.

Meantime, Niijima, the new Japanese island, keeps growing. Activity continues with lava flows that have contributed to increasing its surface. The island is now about 400 metres long by 300 metres wide.

The Japanese Coast Guard has released a video – shot on December 13th – showing volcanic activity on the island:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7lJMLGg9zmI

Sinabung (Indonésie): Ça continue!

drapeau francaisLe Sinabung est à nouveau entré en éruption hier vendredi, réduisant à néant l’espoir des 17 094 personnes évacuées de revenir chez elles dans les prochains jours. Au cours de plusieurs crises éruptives, le Sinabung a émis des nuages de cendre de 1500 mètres de hauteur. L’activité sismique reste élevée dans le district de Karo.

Le Sinabung reste bien sûr en alerte rouge tandis que la zone de sécurité maintient un rayon de 5 km autour du volcan.

Depuis la grosse éruption du 18 novembre, l’Indonésie conseille aux compagnies aériennes, internationales et domestiques, d’éviter le secteur du Sinabung.

Source : Presse indonésienne.

 

drapeau anglaisMount Sinabung erupted again on Friday, dashing the hopes of 17,094 evacuees staying in shelters of returning home soon. The eruptions sent ash 1,500 metres into the sky and seismic activity in Karo district remained high.

The volcano is kept on red alert and the radius of the evacuation zone is still 5 km.

Indonesia has issued a warning to international and domestic flights to re-route their pathway near Mount Sinabung since it erupted, with the biggest eruption on November 18th.

Source: Indonesian press.