Étiquette : schools

Un froid sibérien ! // Siberian cold !

Vous grelottez et parlez d’un froid sibérien quand la températures en France avoisine 0°C. Cela signifie que vous ne savez pas ce qu’est un froid sibérien! Allez donc faire un tour en Yakoutie, dans la partie nord-est de la Sibérie et vous comprendrez ce qu’est un froid glacial.
Oymyakon (500 habitants) est l’endroit habité en permanence le plus froid ade la région. Les écoliers doivent respecter des règles strictes de fréquentation scolaire pendant l’hiver.

Contrairement au reste de la Yakoutie, les élèves les plus âgés sont censés aller à l’école tant que le température ne descend pas en dessous de -55°C. Les plus jeunes, âgés de sept à onze ans, ne sont autorisés à rester à la maison que lorsque la température descend en dessous de -53°C. Au-dessus de cette température, pas question de manquer les cours. Ailleurs en Yakoutie, les établissements scolairess restent ouvertes jusqu’à -50 °C, mais une faveur est accordée aux élèves du primaire qui peuvent rester à la maison à -45 °C.
La semaine dernière, les 107 élèves du lycée d’Oymakon ont manqué les cours en présentiel mercredi et jeudi car la température avait plongé à -60°C. Cependant, les cours ont été assurés en distanciel par Zoom.
Les cours commencent à 9h alors qu’il fait encore nuit car le soleil en décembre ne se lève qu’à 10h, et se terminent à 17h quand il fait déjà nuit. Les élèves vont à l’école à pied avec leurs parents et souvent avec des chiens à cause des ours. Ceux des villages voisins prennent un bus. L’un des passe-temps préférés des enfants lorsqu’il fait aussi froid est de faire des « feux d’artifice d’eau chaude », comme on peut le voir dans cette courte vidéo :
https://youtu.be/uFbjr6H3YBs
Voici la recette du « feu d’artifice d’eau chaude » : prenez une tasse d’eau chaude, assurez-vous que la température de l’air extérieur est inférieure à -35 °C et envoyez l’eau chaude en l’air pour créer un magnifique « feu d’artifice » au-dessus de votre tête…
Source : The Siberian Times.

——————————————-

You are shivering and speak of a Siberian cold when the temperatures in France are around 0°C. This means you do not know what it’s like when it’s cold in Siberia! Just go to Yakutia, in the north-eastern part os Siberia and you will realize what freezing cold means.

Oymyakon, the coldest permanently inhabited place with about 500 residents, has the harshest rules on when pupils can miss winter lessons. Unlike the rest of Yakutia, the senior pupils there are expected to attend school unless the air temperature goes below -55C.The youngest students, aged from seven to eleven, are allowed to stay home only when the temperature goes below -53C. Any milder than this, and there’s no excuse for missing classes. Elsewhere in Yakutia schools stay open until it reaches -50°C while primary school pupils can skip classes at -45°C.

Last week, all 107 pupils of Oymakon secondary school missed school on Wednesday and Thursday because the temperature plunged to -60°C. However, lessons continued by Zoom.

Lessons start 9am when it’s still dark, as December sun rises only by 10am, and finish 5pm when it is already dark. Pupils walk to school with their parents and often with dogs because of the bears,. Students from the neighbouring villages take a bus. One of the students’ favourite pastimes when it’s so cold is to make ‘hot water fireworks’, as you can see in this short video:

Here is the ‘hot water firework’ recipe: Take a cup of hot water, make sure the outside air temperature is below -35C, and throw the hot water in the air to create a stunning ‘firework’ over your head’.

Source: The Siberian Times.

Source: The Siberian Times.

Nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // News of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

10 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, 4 606 élèves et 583 enseignants retrouvent leurs salles de classe ce lundi dans une vingtaine d’écoles des communes de Los Llanos de Aridane, El Paso et Tazacorte, un mois après le début de l’éruption.

INVOLCAN indique que le front de la coulée de lave qui se dirige vers la mer se trouve à 150 mètres de la falaise littorale, dans la zone côtière de Tazacorte, La lave pourrait atteindre la mer « dans les prochaines heures », bien que sa progression dépende de la quantité de l’alimentation en amont et des obstacles qu’elle rencontre dans les derniers mètres.

Les conditions météorologiques actuelles ne sont guère favorable à une bonne qualité de l’air, bien que « les valeurs maximales qui nécessiteraient l’adoption de nouvelles mesures n’aient pas encore été dépassées.

++++++++++

19 heures : Selon Pevolca, les différentes coulées de lave émises par le Cumbre Vieja sont entrées dans une phase de « stabilité et de lenteur ». La coulée la plus active qui se trouve à environ 160 mètres de la mer a, elle aussi, ralenti sa progression, avec à peine deux mètres par heure. Elle a détruit un supermarché du quartier de La Laguna et traverse maintenant une zone de bananeraies, mais elle ne devrait pas atteindre l’océan ce 18 octobre.

——————————————–

10:00 a.m .: As the eruption of Cumbre Vieja continues, 4,606 students and 583 teachers are returning to their classerooms this Monday in twenty schools of the municipalities of Los Llanos de Aridane, El Paso and Tazacorte, one month after the start of the eruption.
INVOLCAN indicates that the front of the lava flow heading towards the sea is 150 meters from the coastal cliff, in the area of Tazacorte, The lava could reach the sea « in the next few hours », although its progress depends on the amount of lava upslope and the obstacles it encounters in the last few meters.
The current weather conditions are hardly favorable for good air quality, although the maximum values which would necessitate the adoption of new measures have not yet been exceeded.

++++++++++

7:00 pm : According to Pevolca, the various lava flows emitted by Cumbre Vieja have entered a phase of « stability and slowness ». The most active flow, which is about 160 meters from the sea, also slowed its progress, with barely two meters per hour. It destroyed a supermarket in the La Laguna district and is now crossing an area of banana plantations, but it is not expected to reach the ocean on October 18th.

Le volcan le 17 octobre 2021 au soir (capture écran webcam)

Le 18 octobre au soir, la coulée n’est pas assez alimentée pour atteindre la mer (capture écran webcam)

Volcan Taal (Philippines) : Baisse d’activité définitive ? // Definitive decrease in activity ?

Dans sa première mise à jour du 22 janvier 2020 à 8h00, le PHILVOCS a indiqué que l’activité dans le Main Crater du Taal au cours des dernières 24 heures avait consisté en une faible émission de panaches de vapeur de 50 à 500 mètres de hauteur. Les émissions de SO2 ont atteint en moyenne 153 tonnes / jour. Entre 5 heures du matin le 21 janvier et 6 heures du matin le 22 janvier, l’Institut a enregistré 6 séismes volcaniques avec des magnitudes allant de M 1,5 à M  2,4. Dans le même temps, le réseau sismique du Taal a enregistré 481 séismes volcaniques, dont huit 8 événements basse fréquence. Le PHILVOCS a indiqué une fois de plus qu’une telle activité était probablement due à une intrusion magmatique sous le Taal, ce qui pourrait se solder par une crise éruptive majeure. .
Dans la deuxième mise à jour du 22 janvier 2020 publiée à 16 h 00, l’Institut a indiqué que depuis 5 h 00 il n’y avait pas d’émissions de cendre révélées par les enregistrements sismiques et les observations visuelles. La cendre qui recouvre Volcano Island a été remobilisée et transportée par des vents forts vers le sud-ouest où elle a affecté les villes de Lemery et d’Agoncillo. Plusieurs compagnies aériennes font état de la présence de cendres volcaniques à une hauteur d’environ 5800 mètres.

La première mise à jour du 23 janvier ressemble à celles des jours précédents. Le PHIVOLCS indique que l’activité dans le Main Crater au cours des dernières 24 heures a été marquée par des émissions faibles à modérées de panaches de vapeur de 50 à 500 mètres de hauteur. Les émissions de SO2 atteignent en moyenne à 141 tonnes par jour.
Le Philippine Seismic Network (PSN) a recensé 6 séismes volcaniques au cours des dernières 24 heures, tandis que le Taal Volcano Network a enregistré 467 événements, dont 8 séismes basse fréquence.
Le niveau d’alerte volcanique est maintenu à 4.

Avec la baisse d’activité observée, les cours dans les collèges, les écoles techniques et professionnelles et les universités de la province de Batangas en dehors de la zone de danger de 14 kilomètres devraient reprendre le 23 janvier. La décision a été prise avec l’autorisation du PHIVOLCS. Cependant, les cours pour les élèves des écoles primaires et secondaires resteront suspendus tant que le niveau d’alerte 4 sera en vigueur.

——————————————

In its first update for January 22nd, 2020 at 8:00 a.m., PHILVOCS indicated that activity in Taal’s Main Crater in the past 24 hours was characterized by weak emission of steam plumes 50 to 500 metres. SO2 emissions reached an average of 153 tonnes/day. Between 5:00 a.m. on January 21st and 6:00 a.m. on January 22nd, the Institute recorded 6 volcanic earthquakes with magnitudes ranging M 1.5-M 2.4. Meantime, the Taal Volcano Network, recorded 481 volcanic earthquakes, including eight 8 low-frequency earthquakes. PHILVOCS indicated once again that such intense activity likely signified continuous magmatic intrusion beneath the Taal edifice, which might lead to further eruptive activity.

In the second update for 22 January 2020 released at 4:00 p.m., The Institute indicated that since 5:00 a.m. there were no ash emissions based on the seismic records and visual observations. The ash blanketing Volcano Island had been remobilized and transported by strong winds towards southwest, affecting the towns of Lemery and Agoncillo. Reports from several airlines state the presence of remobilized volcanic ash at a height of approximately 5800 metres.

The first update of January 23rd looks like those of the previous days. It indicates that activity in the Main Crater in the past 24 hours has been characterized by weak to moderate emissions of steam plumes 50 to 500 meters high. SO2 emissions have been measured at an average of 141 tonnes/day.

The Philippine Seismic Network (PSN) has plotted 6 volcanic earthquakes in the past 24 hours, while the Taal Volcano Network has recorded 467 events including 8 low-frequency earthquakes.

 The volcanic alert level is kept at 4.

With the observed decrease in activity, classes for students in colleges, technical and vocational schools, and universities in the province of Batangas outside the 14-kilometre danger zone are expected to resume on January 23rd. The decision was made with the clearance from PHIVOLCS. However, classes for students under the primary and secondary levels will remain suspended as long as alert level 4 is in effect.

Source: Disaster Risk Reduction Management Council

L’éruption du Kelud: Au moins six victimes

drapeau francaisAu moins six personnes sont mortes à ce jour suite à l’éruption du Kelud. Alors que les problèmes respiratoires sont probablement la cause des décès, au moins une personne et un blessé grave ont été victimes de l’effondrement du toit de leur maison sous le poids de la cendre.
Les gens ont indiqué que le Kelud était à nouveau entré en éruption vers 6 heures du matin samedi, mais avec moins d’intensité, avec un panache de cendre d’environ 1 km de hauteur.
Samedi, la cendre tombée jeudi continuait d’affecter une grande partie de Java. Toutes les écoles de Semarang, dans le centre de l’île, sont restées fermées. La situation devrait redevenir normale à partir de lundi.
Certains aéroports ont repris du service, d’autres restent fermés. Bandung, Surabaya, Yogyakarta et Solo étaient encore fermés samedi et le resteront probablement au moins jusqu’à dimanche.

Source : The Jakarta Globe.

 ———————————————-

drapeau anglaisAt least six persons have died so far in the wake of Mount Kelud’s eruption. While respiratory problems are the likely culprits, at least one death and one critical injury were caused by the collapse of the roof under the weight of the ash.

People have reported that at around 6 a.m. Mt Kelud erupted again on Saturday morning, but on a smaller scale, with an ash plume about 1 km high.

On Saturday, Thursday’s ash continued to affect much of Java. All schools in Semarang, Central Java were closed. The situation is expected to go back to normal on Monday.

Some airports have resumed service, some remain closed.  Bandung, Surabaya, Solo and Yogyakarta were still closed on Saturday and will probably remain so at least through Sunday.

Source: The Jakarta Globe.