Étiquette : niveau d’alerte

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisLe niveau de Vigilance déclenché le 1er novembre a été levé hier. Par contre, un contact présent sur l’Ile de la Réunion m’indique que « la sismicité moyenne continue à augmenter ; il y une inflation de la base du Piton de la Fournaise et des émanations intermittentes supérieures aux valeurs habituelles pour les gaz ». La situation doit être contrôlée étroitement. Le Piton a plus d’un tour dans son sac et ce ne serait pas la première fois qu’il surprendrait les scientifiques en poste à l’Observatoire.

 ———————————————–

drapeau anglaisThe Watch alert level (triggered on November 1st) was cancelled yesterday. However, I was told by a friend who lives on Reunion Island that “the average seismicity keeps increasing; there is an inflation of the base of the Piton de la Fournaise and occasional gas emissions above background levels”. The situation should be closely monitored as the Piton has more than one trick up its sleeve and it would not be the first time it would surprise the scientists at the Observatory.

Agitation du côté du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) // Unrest at the Piton de la Fournaise (Reunion Island)

drapeau francaisDans un bulletin émis le 1er novembre 2014, l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise indique que l’on enregistre depuis plusieurs jours une sismicité croissante. Depuis le 1er novembre à 4h00 (heure locale), la fréquence des séismes s’est accrue (13 événements enregistrés en 5 heures, généralement de faible intensité).
Cette reprise d’activité pourrait entraîner une éruption dans les jours ou semaines à venir.
Le niveau de vigilance du dispositif ORSEC spécifique « volcan Piton de la Fournaise » est déclenché ce jour à 9h15. En conséquence, le préfet demande aux randonneurs accédant à la partie haute de l’Enclos du Piton de la Fournaise de rester sur les sentiers balisés.

 ————————————————

drapeau anglaisIn a bulletin released on November 1st 2014, the Volcanological Observatory of Piton de la Fournaise indicates that seismicity has been increasing over the past days. Since November 1st at 4:00 a.m. (local time), the frequency of earthquakes has increased (13 events recorded in 5 hours, usually of low intensity).
This new outbreak of activity could herald an eruption within days or weeks.
The ORSEC alert level for the Piton de la Fournaise was raised to Watch » today at 9:15. Accordingly, the prefect asks hikers to the upper part of the Enclos of the Piton de la Fournaise to stay on marked trails.

Slamet (Indonésie)

drapeau francaisLe VSI a élevé le niveau d’alerte du Slamet à III (Siaga) lundi dernier suite à une hausse de l’activité volcanique. Le tremor se maintient à un niveau élevé. Les explosions stromboliennes sont à la fois fréquentes et violentes. Les panaches de cendre montent parfois à plus de 2000 mètres de hauteur. De plus, l’édifice volcanique tend à gonfler, ce qui laisse supposer que du magma est en train de monter dans les conduits.

 ————————————————

drapeau anglaisVSI raised the alert level of Slamet to 3 (Siaga) last Monday, due to an increase in volcanic activity. The tremor currently keeps a high level. Strombolian explosions are both frequent and strong. Ash plumes reach heights of more than 2000 metres. Besides, the edifice tends to inflate, which suggests new magma ascent within the conduits.

Shishaldin (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisLe Shishaldin est le seul volcan alaskien dont le niveau d’alerte est à l’Orange. Il est Jaune ou Vert pour les autres volcans de l’Etat. Une faible activité éruptive persiste et on continue à observer des températures élevées au niveau du cratère. Les scientifiques de l’AVO ont pu observer une zone incandescente au fond du cratère lors d’un survol effectué le dimanche 10 août. La photo ci-dessous a été prise par Cyrus Read de l’AVO.

 ———————————————

drapeau anglaisShishaldin is the only Alaskan volcano whose alert leveel is Orange. It is Yellow or Green for all other volcanoes. Low-level eruptive activity continues and elevated surface temperatures are observed in the summit crater. An area of hot, glowing material was observed in the crater by scientists during an overflight of the summit on Sunday, August 10th.  Here is the photo of the crater taken by Cyrus Read (AVO):

Shishaldin-blog