Étiquette : lava

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

drapeau francaisSelon les scientifiques islandais, « aucun changement significatif n’a été enregistré dans l’éruption volcanique de l’Holuhraun au cours des dernières semaines ». L’activité sismique sur le Bárðarbunga reste intense mais elle a quelque peu diminué. Cependant, certaines secousses restent supérieures à M 5. La sismicité reste faible le long du dyke.
Les mesures GPS à proximité de la partie septentrionale du Vatnajokull révèlent toujours un lent dégonflement en direction du Bárðarbunga,  mais avec une tendance au ralentissement. La station GPS installé dans la caldeira du Bárðarbunga montre que cette dernière continue à s’affaisser mais avec une vitesse moindre, entre 10 et 15 cm par jour.
Selon les dernières mesures (en date du 8 Janvier), la lave couvre une superficie de 83,8 km² (83,4 km² + 0,4 km²).

Source: Met Office.

 ——————————————-

drapeau anglaisAccording to Icelandic scientists, “insubstantial changes have been recorded in the volcanic eruption in Holuhraun over the last few weeks”. Seismic activity in Bardarbunga is still elevated but it has somewhat decreased. However, some earthquakes in Bardarbunga are still above M 5. Few earthquakes are detected along the dyke.

GPS measurements near northern Vatnajokull glacier show continuing slow deflation towards Bárðarbunga but the rate of the deflation continues to slow down. The GPS station in the Bárðarbunga caldera shows that the caldera continues to subside. The rate of subsidence

continues to slow down and is now between 10 and 15 cm per day.

According to the latest measurements (January 8th), lava has covered an area of 83.8 km² (83.4 km² + 0.4 km²).

Source: Met Office.

Holuhraun-blog

Le site éruptif de l’Holuhraun vu depuis l’espace le 3 janvier 2015  (Crédit photo:  NASA)

Holuhraun-blogdrapeau francaisCette image thermique en date du 8 janvier 2015  montre parfaitement les principales zones d’activité, avec le foyer principal à l’ouest et une certaine hausse sur la bordure nord et une autre, moins importante, à l’extrémité NE (Source: Institut des Sciences de la Terre).

drapeau anglaisThis thermal image (8 January 2015) shows quite well where the main activity is concentrated, with an increase at the northern margin and a slight increase at the NE end. (Credit: Institute of Earth Sciences)

 

Dernières nouvelles d’Hawaii // Latest news from Hawaii

drapeau francaisComme on peut le voir sur la carte ci-dessous, mise en ligne le 9 janvier par le HVO, la situation reste relativement stable en amont de Pahoa. Le front de lave qui se dirigeait vers le centre commercial de Pahoa ces dernières semaines reste figé à environ 800 mètres du carrefour entre la Highway 130 et la Pahoa Village Road. Toutefois, comme je l’ai écrit précédemment la lave sort en plusieurs endroits de part et d’autre de la coulée du 27 juin, à environ 350 mètres en amont du front inactif. De plus, le double bras de lave observé à environ à 2,5 km du centre commercial continue à avancer vers le nord-est à une vitesse moyenne de 130 mètres par jour. Il a maintenant atteint une zone de ravines plus pentue qui pourrait conduire la lave vers la Route 130 à 1 km du petit marché fermier de Maku’u. Pas de panique malgré tout ; nous n’en sommes pas encore là. La lave a encore plus de 3 kilomètres à parcourir avant d’atteindre la route et elle ne progresse pas vite. Tout cela montre que, pour le moment, la coulée du 27 juin n’est pas une menace pour les zones habitées.

Source : HVO.

 ——————————————

drapeau anglaisAs can be seen on the map below, released on January 9th by HVO, the situation is relatively stable upslope of Pahoa. The flow that advanced toward Pahoa Marketplace in past weeks remained stalled approximately 800 metres from the intersection of Highway 130 and Pāhoa Village Road However, as I put it before, there are active breakouts about 350 metres behind the stalled front. In addition, the flow lobe with two narrow branches about 2.5 km upslope of Pahoa Marketplace keeps advancing at a rate of about 130 metres per day toward the north-northeast. This lobe has entered a drainage area that leads to the steepest-descent path that crosses Highway 130 about 1 km south of the Maku’u Farmer’s Market, but the flow is still more than 3 km upslope from Highway 130 and moving slowly. All this shows that for the moment lava is not a threat to populated areas.

Source: HVO.

Pahoa blog

Source: HVO.

Fogo (Iles du Cap Vert): Lent déclin de l’éruption // Slow decline of the eruption

drapeau francaisLes dernières informations en provenance de l’Ile de Fogo indiquent qu’en dépit d’une petite haute d’activité dans l’après-midi du 5 janvier l’activité volcanique a connu une nouvelle baisse au cours des dernières heures. On observe toujours quelques explosions avec projections de matériaux, ainsi que des émissions de gaz au niveau des bouches éruptives d’où la lave a cessé de s’échapper. Les émissions de gaz atteignent en moyenne 1000 à 1500 tonnes par jour et déclinent quotidiennement. Comme je l’ai écrit précédemment, les coulées ont cessé d’avancer à Portela, Bangaeira et à l’Ilot de Losna.

Source : Ocean Press.

——————————————–

drapeau anglaisThe latest information from Fogo Island indicate that after a slight increase recorded on the afternoon of January 5th, the intensity of volcanic activity considerably decreased again.
There are still some explosions that eject material together with gas emissions at the eruptive vents but lava is no longer flowing out of them. Gas emissions average between 1,000 and 1,500 tonnes per day, with a significant reduction from day to day. As I put it before, the lava flows are no longer moving forward in Portela, Bangaeira or Islet of Losna.

Source: Ocean Press.

La coulée du 27 juin (Hawaii) : Que de questions! // The June 27th lava flow (Hawaii) : So many questions!

drapeau francaisIl y a quelques jours, je posais la question «Jusqu’où peut aller la coulée de lave du 27 juin?». La nouvelle question aujourd’hui est:« Où va-t-elle aller? »En effet, il semble que la lave ait commencé à se diriger vers le nord en obéissant à la trajectoire adoptée par les coulées secondaires en amont du front de coulée principal qui s’est immobilisé le 30 décembre. La coulée la plus active se trouvait à environ 2,5 km du centre commercial de Pahoa hier matin. La lave avait parcouru environ 150 mètres vers le nord en 24 heures. Continuera-t-elle dans cette direction, ce qui l’éloignerait du MarketPlace, ou obliquera-t-elle vers le nord-est comme l’ont déjà fait d’autres bras de la coulée ? Il est également difficile de savoir à ce stade si cette nouvelle avancée de lave est en passe de devenir le front de coulée principal.
Une dernière question est de savoir si les magasins du centre commercial vont rouvrir après leur évacuation provoquée il y a quelques semaines par la menace de la lave. Des membres de la Protection Civile vont se réunir sous peu avec les commerçants pour leur donner les dernières informations.
La Railroad Avenue, l’un des itinéraires alternatifs qui a ouvert il y a quelques jours, sera à nouveau fermée à partir de mercredi pour permettre son entretien et afin d’y apporter des améliorations. Elle ne rouvrira que si la lave menace à nouveau la Route 130.

Sources: HVO, Protection Civile & prese hawaiienne.

 ——————————————-

drapeau anglaisA few days ago, I asked the question « How far can the June 27th lava flow go? » The new question is: « Where will it go? » Indeed, it seems it has started following a new path as breakouts upslope of the stalled front advance to the north. The most active breakout was located about 2.5km from Pahoa Marketplace yesterday morning. It had advanced about 150 metres to the north in 24 hours. Will it continue heading in that direction, which would take it away from the shopping centre, or turn more to the northeast as the flow’s other branches have done? That is another question ! It’s also unclear at this point whether this breakout will become the new flow front

A last question is to know whether the businesses at the shopping centre will begin to return after voluntarily evacuating. Civil Defence personnel will meet with merchants again shortly to give them the latest information.

The Railroad Avenue alternate route which opened a few days ago will close on Wednesday to allow maintenance and improvements. It will reopen only if lava again threatens Highway 130.

Sources : HVO, Civil Defence & Hawaiian newspapers.

Pahoa-blog

Carte montrant la situation le 6 janvier, avec le bras de lave le mieux alimenté qui se dirige vers le nord et de petites émissions de lave de part et d’autre de la coulée du 27 juin. (Source : USGS / HVO)