Étiquette : lava

Quand t’as pas de chance… // When you’re unlucky… 

Le troisième épisode de l’éruption du Kilauea (Hawaï) qui avait débuté le 23 décembre 2024 s’est brusquement arrêté vers 20h40 le 3 janvier 2025 : disparition brusque des belles fontaines de lave qui jaillissaient à une trentaine de mètres de hauteur et qui alimentaient de vastes coulées recouvrant la majeure partie du plancher de l’Halema’ma’u. Aujourd’hui, seules quelques points d’incandescence sont visibles dans le cratère.
Un arrêt aussi soudain de l’éruption est la pire chose qui puisse arriver à des visiteurs du Parc national. Ils s’attendent à voir une magnifique éruption, mais elle s’est arrêtée quelques minutes avant leur arrivée sur le site. Une personne a déclaré : « Nous sommes arrivés en avion ce matin, mais on dirait que l’éruption s’est arrêtée. J’ai envie de pleurer. Elle est sur la liste de mes priorités depuis des années ! » D’autres personnes ont essayé de la consoler en lui disant que la visite du Parc mérite tout de même un détour. Voir la lueur laissée par les coulées de lave est une belle expérience, même si ce n’est rien comparé au spectacle de l’éruption.

Je préviens toujours les gens sur ce blog du danger d’acheter un billet d’avion pour aller voir une éruption. Il y a le risque d’être déçu parce que l’éruption a cessé juste avant votre arrivée. Un de mes amis a vécu une telle mésaventure à la Réunion. .
À Hawaï, il s’agit de la sixième éruption depuis 2020 dans la caldeira sommitale du Kīlauea. Les éruptions y durent généralement entre une semaine et plus d’un an. Comme la plupart des précédentes, celle-ci a commencé par une vigoureuse émission de lave et de gaz volcanique. L’activité éruptive est maintenant en pause pour la troisième fois depuis son début. Les inclinomètres sommitaux montrent à nouveau une inflation depuis la fin du dernier épisode éruptif. C’est le signe qu’un nouvel épisode pourrait avoir lieu dans les jours ou les semaines à venir si la chambre magmatique sommitale se repressurise suffisamment. L’histoire montre que les éruptions au sommet observées au cours des 60 dernières années ont eu une activité vigoureuse au cours de leurs premiers jours. Elle peut ensuite croître et décroître de façon épisodique, puis diminuer avec le temps et cesser définitivement.
Source : HVO, journaux hawaïens.

….en attendant le prochain épisode éruptif (image webcam)

—————————————————–

As I put it before, the third episode of the Kilauea eruption (Hawaii) that had started on December 23rd, 2024 abruptly stopped around 8:40 pm on January 3rd, 2025. No more fountains firing off up to 30 meters high into the air and feeding flows covering most of the crater floor. Today, only a few occasional glows are to be seen on the crater floor.

Such a sudden stop is the worst that could happen to visitors to the National Pak, expecting to see an eruption that stopped a few minutes before they arrived on the site. One family said : “We are flying in this morning, but it looks like it stopped,. I could literally cry. This has been on my bucket list for years!” Other group members reassured the member that visiting the park is definitely still worth a trip. Seeing the glow of the lava lake is an amazing experience, even though it is nothing compared with the show of the eruption. I always warn people on this blog of the danger of buying a plane ticket to fly and see an eruption, with the risk of being disappointed because lava stopped erupting when you arrive. A friend of mine lived through such a mishap on Reunion Island. .

This is the sixth eruption since 2020 within the summit caldera of Kīlauea. Eruptions in the summit region typically last about a week to more than a year, and like most others, this one started with vigorous lava and volcanic gas emission. Eruptive activity is paused now for a third time since it started. Summit tiltmeters have again been showing inflation since the last eruptive episode ended. This suggests another episode could erupt in the coming days to weeks if summit magma chambers repressurize sufficiently. History shows that summit eruptions observed during the past 60 years exhibited vigorous activity in their opening days, which can episodically wax and wane, drop with time to sustainable low effusion rates or slowly diminish and end.

Source : HVO, Hawaiian newspapers.

Une nouvelle vie pour Grindavik (Islande) ? // A new life for Grindavik (Iceland) ?

Le port de pêche de Grindavik, dans le sud-ouest de l’Islande, a été évacué lorsqu’une intense sismicité a ouvert d’impressionnantes fissures au cœur même de la ville le 10 novembre 2023.

Le 14 janvier 2024, une nouvelle fissure éruptive a contourné les digues de terre érigées pour protéger la ville et une coulée de lave a atteint et brûlé plusieurs maisons.

Après les évacuations, les habitants de Grindavik sont partis vivre dans d’autres endroits et le gouvernement islandais leur a accordé de l’argent en guise de compensation. On pensait que la ville allait être abandonnée à jamais. Pourtant, il existe aujourd’hui un plan-cadre pour donner une nouvelle vie à Grindavik.

Photos: Iceland Monitor, Iceland Review

Le conseil municipal souhaite préserver les traces de la catastrophe et ainsi unir le passé et l’avenir de la ville. Le nouveau plan-cadre vient d’être présenté et comprend, entre autres, la préservation et l’utilisation des fissures, de la lave et de certaines traces de bâtiments de manière innovante.

Le projet s’appuie sur les idées et suggestions des habitants de Grindvík, mais un appel à idées a également été lancé en octobre 2024. Parmi les bâtiments destinés à être préservés figurent Hópið, Salthúsið et la maison de l’Union sur le Víkurbraut. Le projet prévoit aussi des expositions, des sentiers de randonnée et des panneaux pour mettre en valeur les forces de la nature et leurs effets, ainsi que la préservation d’une fissure au bord du graben qui s’est formé lorsque la sismicité était la plus intense.
Le site Web de Grindavik indique que l’objectif n’est pas seulement de reconstruire la ville, mais aussi de faire de cette ville « un lieu unique dont les habitants et les visiteurs pourront profiter et tirer des leçons pendant les années à venir. »
La ville de Grindavík appelle désormais les habitants de Grindvík à faire des suggestions sur le projet de plan-cadre.
Source : Iceland Monitor.

NDLR : On peut se demander s’il n’est pas trop tôt pour lancer un tel projet de reconstruction à Grindavik. Les éruptions ne semblent pas avoir l’intention de s’arrêter sur la péninsule de Reykjanes. La dixième de la série vient de se terminer et le soulèvement du sol à Svarstengy laisse présager qu’une autre éruption se produira en 2025. Personne ne sait où l’éruption commencera, ni où et comment la lave se déplacera. Il reste aux autorités islandaises à espérer que de nouvelles fissures ne s’ouvrent pas à proximité ou dans la ville.

——————————————————-

The fishing port of Grindavik in southwest Iceland was evacuated when intense seismicity opened impressive fissures within the town on November 10th, 2023.

On January 14th, 2024, a new eruptive fissure bypassed the earth barriers erected to protect the town and a lava flow reached and burnt several houses.

After the evacuations, the residents of Grindavik went to live in other places and the Icelandic government granted them money as a compensation. It looked as if the town would be abandoned for ever. However, today there is a framework plan to give Grindavik a new life.

The town council wants to preserve the traces of the disaster and thereby unite the town’s past and future. A draft of a new framework plan has just been presented and includes, among other things, the preservation and use of cracks, lava, and some traces of buildings in an innovative way.

The draft is based on ideas and suggestions from Grindvík residents, but a call for ideas was made in October. Among the buildings proposed for preservation are Hópið, Salthúsið, and the Union house  at Víkurbraut Road. It is also proposed that exhibitions, walking trails, and signs be installed to make the forces of nature and their effects visible.

The preliminary draft includes ideas for hiking trails around Víkurbraut Road, around the lava that emerged through a crack within the defense walls, and preserving a crack at the edge of the graben that formed.

The town’s website says that the goal is not only to rebuild the town but also to make Grindavík « a unique place that residents and visitors can enjoy and learn from for years to come. »

Grindavík Town is now calling for suggestions from Grindvík residents about the draft framework plan.

Source : Iceland Monitor.

One can wonder whether it is not too early to launch such a reconstruction plan for Grindavik. It seems eruptions are not to stop on the Reykjanes Peninsula. The tenth of the series has just stopped and ground uplift at Svarstengy shows another one is likely in 2025. Nobody knows where the eruption will start and nobody knows where lava will travel. Icelandic authoritis will just need to hope that new fissures do not open close to the town.

Kilauea (Hawaï) : éruption en mode pause // The eruption has paused

7 heures (heure française) : L’éruption du Kilauea qui a débuté le 23 décembre 2024 se poursuit. Les bouches actives dans la partie sud-ouest du cratère de l’Halema’uma’u continuent de produire un éventail de coulées de lave qui recouvre la majeure partie du plancher du cratère, bien alimenté par les fontaines. La bouche éruptive la plus au nord s’est fermée dans la soirée du 2 janvier 2025 après l’effondrement de certaines parties du cône. La fontaine de lave restante jaillit à 20-30 mètres de hauteur.
Les émissions de SO2 restent élevées et atteignent environ 30 000 tonnes par jour. Les visiteurs doivent être conscients que la qualité de l’air peut devenir dangereuse en cas de changement de direction et de vitesse du vent qui peut envoyer les gaz les zones d’observation.
Source : HVO.

Image webcam de l’éruption le 3 janvier 2025 au soir (heure locale)

°°°°°°°°°°

7h45 (heure française) : Dernière minute : J’ai dû appuyer malencontreusement sur un bouton! Je venais d’effectuer la capture d’écran ci-dessus quand à 20h38 (heure locale) les fontaines de lave ont soudainement pris fin. Pause momentanée? Arrêt de l’éruption? Seule Madame pelé a la réponse! Je suis désolé pour les visiteurs qui venaient d’arriver sur les points d’observation…

°°°°°°°°°°

11h30 (heure française) : Dans une mise à jour diffusée vers 21h00 le 3 janvier 2025, le HVO confirme que l’éruption s’est arrêtée. Actuellement, aucune lave n’est émise par la bouche éruptive sud qui était la seule active. Le tremor éruptif a également commencé à diminuer et la déflation qui a commencé le 29 décembre au sommet se poursuit. Le HVO pense qu’elle devrait ralentir et s’arrêter, et que l’inflation devrait reprendre dans les prochaines heures. Les bouches éruptives peuvent continuer à montrer de l’incandescence et le dégazage reste actuellement à un niveau élevé. Les mesures effectuées le 2 janvier ont révélé environ 30 000 tonnes par jour.
Source : HVO.

—————————————————-

7:00 am (French time) : The eruption at Kilauea volcano that began on December 23rd, 2024 continues. Vents in the southwest portion of the caldera continue producing a fan of lava flows covering most of the crater floor during sustained lava fountaining. The north vent shutdown in the evening of January 2nd after parts of the cone collapsed. The remaining lava fountain is 20-30 m high.

SO2 emissions remain elevated at ~30,000 tonnes per day. Visitors should be aware that air quality could become hazardous in the event of a change in wind direction and speed that could send volcanic gas into viewing areas of the park.

Source : HVO.

°°°°°°°°°°

7:45 am (French time) Last minute : I must have accidentally pressed a button! I had just taken the screenshot above when at 8:38 pm (local time) the lava fountains suddenly stopped. Is it just a temporary pause? Has the eruption stopped? Only Madame Pele has the answer! I am sorry for the visitors who had just arrived at the observation points…

°°°°°°°°°°

11:30 (French time) : In an update relaesed at about 9:00 pm on January 3rd, 2025, HVO confirms that the eruption has paused. Currently there is no lava draining back into the southern vent, which was the only vent actively erupting at the time. Seismic tremor also began dropping and deflation that began on December 29th at the summit is continuing for now, but is expected to slow down, stop, or begin inflating in the next few hours. The vents may continue to glow and degassing currently remains at high level.  Gas measurements made on January 2nd were about 30,000 tonnes per day.

Source : HVO.

Dernières nouvelles de l’éruption du Kilauea (Hawaï) // Latest news of the Kilauea eruption (Hawaii)

28 décembre 2024 – 7h00 (heure française) : Je viens de recevoir un e-mail du HVO m’informant que vers 18h00, le 27 décembre (heure locale), l’éruption est passée de timides coulées de lave à l’apparition de fontaines plus vigoureuses.
Les images de la webcam confirment qu’une activité de spattering se produit effectivement au niveau des bouches éruptives (voir capture d’image webcam ci-dessous), mais l’éruption n’est pas intense et on ne peut pas vraiment parler de fontaines de lave, au moins pour le moment. Des coulées de lave continuent d’avancer lentement sur le plancher du cratère.
L’activité volcanique a attiré de nombreux visiteurs dans le Parc national des volcans d’Hawaï pour observer la lueur de la lave. Un drame a failli se produire lorsqu’un bambin s’est éloigné de sa famille et a couru droit vers le bord de la falaise. Sa mère, en hurlant, a réussi à l’attraper in extremis alors qu’il était sur le point de tomber. Les responsables du Parc rappellent aux visiteurs de rester sur les sentiers, de rester à l’écart des zones fermées et de garder leurs enfants à proximité, en particulier au niveau des belvédères d’observation.

++++++++++

28 décembre 2024 – 19h00 (heure française) : Le HVO indique que la lave a commencé à jaillir des bouches éruptives vers 8h le 26 décembre 2024 (heure locale), marquant le début de la troisième phase de l’éruption sommitale en cours. On peut cependant ajouter que l’intensité de cet épisode est assez faible. Des coulées de lave sont émises par deux bouches actives et elles avancent lentement sur le plancher du cratère. Le HVO parle de fontaines de lave jusqu’à 10-15 m de haut, mais le mot « spattering » utilisé initialement par l’Observatoire était plus adapté. Le HVO ajoute qu’« il est possible que la hauteur des fontaines augmente avec l’arrivée de davantage de lave riche en gaz. Il n’est pas possible de prévoir la hauteur des fontaines ou leur durée, mais des épisodes antérieurs ont produit des fontaines de plus de 70 mètres de hauteur et qui ont duré jusqu’à 24 heures. » On est en droit de se demander s’il y aura suffisamment de pression dans la chambre magmatique peu profonde pour produire ces fontaines spectaculaires.

++++++++++

29 décembre 2024 – 7h00 (heure française) : L’éruption du Kilauea se poursuit. Le HVO explique que vers 18h00, le 28 décembre (heure locale), l’éruption est passée de fontaines et coulées de lave de faible niveau à l’apparition de fontaines plus vigoureuses. Une déflation est observée dans la zone sud de la caldeira tandis qu’une inflation a été enregistrée sous Halemaʻumaʻu. Le tremblement a progressivement augmenté au cours des deux derniers jours, mais il est encore relativement faible par rapport aux deux premiers épisodes de fontaines hautes vigoureuses.
Source : HVO.

++++++++++

29 décembre 2024 – 17 heures : « Vigoureuses » est le mot juste pour qualifier les fontaines de lave qui jaillissent en ce moment dans le cratère de l’Halema’uma’u. Elles ne sont pas aussi impressionantes que celles observées il y a quelques jours, mais elle sont suffisantes pour générer de belles coulées qui s’épandent généreusement sur le plancher du cratère.

19 heures : Depuis quelques dizaines de minutes, on assiste à une très forte intensification des fontaines de lave.

°°°°°°°°°°

Si l’éruption se poursuit sans variations significatives, je ne publierai pas de nouvelles mises à jour. Je n’indiquerai que les événements les plus marquants. Vous pourrez accéder aux mises à jour du HVO en cliquant sur ce lien :

https://www.usgs.gov/volcanoes/kilauea/volcano-updates

—————————————————-

December 28th, 2024 – 7:00 am (French time) : I have just received an e-mail from HVO informing me that around 6 p.m. On December 27th (local time), the eruption transitioned from low level lava flows to the onset of more vigorous fountaining.

Webcam images confirm that some spattering is occurring at the eruptive vents (see webcam screenshot below) but the eruption is not intense, and there are not lava fountains, at least for the moment. Sluggish lava flows continue to move forward on the crater floor.

The volcanic activity has drawn visitors to Hawaii Volcanoes National Park to watch the lava glow. An accident nearly happened when a toddler wandered off from his family and ran straight toward the cliff edge. His mother, screaming, managed to grab him in the nick of time as he was about to fall. Park officials are now reminding visitors to remain on trails, stay out of closed areas and keep their children close, especially those watching the eruption from the lookouts.

++++++++++

December 28th, 2024 – 7:00 pm (French time) : HVO indicates that lava began erupting from vents around 8 a.m. on December 26th, 2024, marking the beginning of the third phase of the ongoing summit eruption. However, one can add that the intensity of this episode is quite low. Sluggish lava flows are being emitted by two active vents. HVO tells about lava fountaining up to 10-15 m high, but the initial word « spattering » used by the Observatory was more adapted. HVO adds that « it is possible that the fountain heights will increase as more gas-rich lava erupts. It is not possible to estimate how high the fountains may get or how long the fountaining will last, but prior episodes have produced fountains over 70 meters high that last up to 24 hours.» Will there be enough pressure in the shallow magma chamber do produce these spectacular fountains ?

++++++++++

December 29th, 2024 – 7:00 am (French time) : The eruption of Kilauea continues. HVO explains that around 6 p.m. On December 28th (locxal time), the eruption transitioned from low level fountains and lava flows to the onset of more vigorous fountaining. Deflation is observed in the south caldera area while inflation was recorded beneath Halemaʻumaʻu. The tremor has been gradually increasing over the past two days, but is still relatively low compared to the first two episodes of vigorous high fountains.

Source : HVO.

++++++++++

December 29, 2024 – 5:00 PM : “Vigorous” is the right word to describe the lava fountains currently erupting in Halema’uma’u crater. They are not as impressive as those observed a few days ago, but they are sufficient to generate nice flows that spread generously across the crater floor.

7:00 pm : For a few tens of minutes there has been a srong intensification of the lava fountains (see screenshot above).

°°°°°°°°°

If the eruption continues without significant changes, I will not publish further updates. I will only indicate the most significant events. You can access the HVO updates by clicking on this link:

https://www.usgs.gov/volcanoes/kilauea/volcano-updates