Étiquette : islande

Islande : le lent déclin de l’éruption // Iceland: the slow decline of the eruption

L’éruption continue de décliner dans la Meradalir ce 20 août 2022 au matin. Les projection ont disparu au niveau de la bouche active d’où s’échappe juste un panache de gaz bleutés. On ne voit pas, non plus, de coulées actives sur la champ de lave. Le tremor continue de décliner. La sismicité reste faible sur le péninsule de Reykjanes, même si un événement de M 3,2 a été enregistré à 5h45 le 20 août à une profondeur de 5,3 km. Comme je l’ai écrit précédemment, rien n’annonce un sursaut d’activité éruptive, mais rien ne dit, non plus, qu’un nouvel épisode éruptif ne sera pas observé d’ici quelques semaines. Ce n’est qu’une hypothèse car la prévision éruptive actuelle ne permet pas d’en savoir plus. Ce n’est pas très grave dans cette région de l’Islande où la population est clairsemée. En cas d’urgence, il serait facile de procéder à des évacuations.

———————————————

The eruption continues to decline in Meradalir on August 20th, 2022 in the morning. The projections have disappeared at the active vent that only emits a plume of bluish gases. One cannot see, either, active flows on the lava field. The tremor continues to decline. Seismicity remains low on the Reykjanes Peninsula, although an M 3.2 event was recorded at 5:45 a.m. on August 20th at a depth of 5.3 km. As I put it previously, nothing announces a new outbreak of eruptive activity, but a new eruptive episode might be observed within a few weeks. It is only a hypothesis because the current eruptive predictions do not allow to know more. It is not a problem in this region of Iceland where the population is sparse. In the event of an emergency, it would be easy to carry out evacuations.

Image webcam le 20 août 2022 au matin

Source: Met Office islandais

Meradalir (Islande) : vers la fin de l’éruption? // Meradalir (Iceland) : the eruption may be coming to an end

Je ne voudrais pas être un oiseau de mauvaise augure, mais j’ai vraiment l’impression que l’éruption sur la péninsule de Reykjanes est en train de vivre ses dernières heures. Au cours de l’après-midi du 19 août, les gerbes incandescentes – qui avaient déjà beaucoup perdu de leur vigueur ces derniers jours – ont pratiquement disparu du cratère actif. Le petit lac de lave qui s’était formé à l’intérieur de la bouche active continue probablement à mijoter et émettra vraisemblablement une belle lueur incandescente à la tombée de la nuit, mais il n’y aura plus grand-chose à voir sur le site. Cela fait longtemps que l’on ne parle plus d’un possible débordement de la lave dans une vallée adjacente.

La pente descendante du tremor confirme ce déclin d’activité. Comme je l’ai indiqué précédemment, la sismicité est faible sur la péninsule de Reykjanes. Il ne semble donc pas y avoir de nouvelle intrusion magmatique. Personnellement, je pense que l’éruption actuelle est la suite de l’événement de 2021. Il m’a été dit que la première lave émise en 2022 avait la même composition que celle de 2021. C’est ce qui s’était passé à Hawaii dans les premières heures de l’éruption du Kilauea en 2018.

Il y a donc de fortes chances pour qu’en septembre je remplace l’Islande par les glaciers alpins où je m’attends au pire après les vagues de chaleur de cet été.

—————————————

I wouldn’t like to be a bad omen, but I really think that the eruption on the Reykjanes peninsula is living its last hours. During the afternoon of August 19th, the incandescent projections – which had already lost much of their vigour in recent days – practically disappeared from the active crater. The small lava lake that had formed inside the active vent is likely still simmering and will likely emit a nice incandescent glow as night falls, but there won’t be much to see on the site. There is no more talk of a possible lava overflow into an adjacent valley.
The downward trend of the tremor confirms this decline in activity. As I stated earlier, seismicity is low on the Reykjanes Peninsula. There does not therefore seem to be any new magma intrusion. Personally, I think the current eruption is a follow-up to the 2021 event. I was told that the first lava emitted in 2022 had the same composition as the one in 2021. That’s what happened in Hawaii in the early hours of the Kilauea eruption in 2018.
So, in September I will probably replace Iceland with the alpine glaciers where I expect the worst after the summer heat waves.

Image webcam vers 15 heures (heure locale) le 19 août 2022

Tremor éruptif dans l’après-midi du 19août 2022

 

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Plusieurs événements ont été signalés depuis ma dernière note sur l’activité volcanique dans le monde.

L’éruption continue dans la Meradalir (Islande) mais le débit de la lave a considérablement diminué depuis le début de l’éruption le 3 août 2022. C’est ce que révèlent les dernières mesures publiées par l’Institut des Sciences de la Terre de l’Université d’Islande. Alors que le débit atteignait 11 mètres cubes par seconde entre le 4 et le 13 août, il est tombé à 3-4 mètres cubes par seconde le 14 août. L’Institut ajoute qu’il est impossible de dire à ce stade si la fin de l’éruption est proche ou s’il ne s’agit d’une baisse d’activité temporaire.

L’éruption était poussive hier soir. Les belles gerbes de lave étaient moins fréquentes et le champ de lave actif se réduit de jour en jour. Il serait surprenant que l’éruption dure encore très longtemps, d’autant plus que le tremor éruptif est sur le déclin. La sismicité sur la péninsule de Reykjanes ne semble pas annoncer un regain d’activité.

Le site éruptif hier soir (Image webcam)

++++++++++

De l’incandescence nocturne et des événements éruptifs sont toujours observés au niveau du cratère Minamidake du Sakurajima (Japon). Les panaches s’élèvent jusqu’à 2,5 km au-dessus du cratère et des matériaux sont éjectés jusqu’à 1,7 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 3.
Source : JMA.

++++++++++

Au Kamchatka, la couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange our l’Ebeko, le Karymsky et le Sheveluch. Elle est Jaune pour le Bezymianny.

Source: KVERT.

++++++++++

En Alaska, une lente émission de lave se poursuit sur le Great Sitkin sans changement significatif. La couleur de l’alerte aérienne et le niveau d’alerte volcanique restent respectivement à Orange et Watch (Vigilance).

Une éruption mineure est en cours au niveau d’une bouche sur le flanc supérieur Est du Pavlof. De nombreuses petites explosions sont détectées chaque jour sur les réseaux locaux et régionaux. Le niveau d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne restent respectivement à Watch (Vigilance) et Orange.
Source : AVO.

++++++++++

L’éruption de l’Ibu (Indonésie) se poursuit avec des panaches de cendres s’élevant jusqu’à 1,5 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4), et le public est invité à rester à au moins 2 km du cratère actif et à 3,5 km du côté N.
Source : CVGHM.

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) se poursuit sans changement significatif.

Source: HVO.

++++++++++

L’éruption du Merapi (Indonésie) se poursuit. La sismicité reste à des niveaux élevés. Plusieurs avalanches de lave descendent la ravine de la rivière Bebeng sur le flanc SO, parfois sur 1,5 km. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à 3-7 km du sommet.
Source : CVGHM.

++++++++++

L’éruption du Semeru (Indonésie) se poursuit. Le VAAC de Darwin indique que les panaches de cendres montent à des altitudes de 4,3 à 4,6 km. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4). Le public est prié de rester à au moins 5 km du sommet.
Source : VAAC de Darwin.

++++++++++

Une hausse significative de la sismicité a été observée sur le Sangay (Equateur) le 12 août 2022 et a été suivie par l’émission d’une coulée de lave qui est descendue sur plus de 1 km sur le flanc SE. Une activité strombolienne était visible au sommet. Des panaches de cendres sont montés jusqu’à 3,5 km au-dessus du volcan, avec des retombées dans les provinces de Chimborazo et de Guayas où plusieurs vols ont été annulés. La sismicité a retrouvé un niveau normal le 16 août 2022.
Source : Instituto Geofisico.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————–

Several events have been reported since my previous post about volcanic activity around the world.

The eruption continues in Meradalir (Iceland) but the rate of lava flow has decreased significantly since the eruption began on August 3rd, 2022, according to the latest measurements published by the University of Iceland’s Earth Sciences Institute. While the flow rate had measured 11 cubic metres per second between August 4th and 13th, it dropped to 3-4 cubic metres per second on August 14th. The Institute says it is impossible to say at this stage whether the end of the eruption is near, or whether it is only a temporary low point.

++++++++++

Nighttime incandescence and eruptive events are still observed at Sakurajima‘s Minamidake Crater (Japan). Volcanic plumes rise as high as 2.5 km above the crater and material is ejected las high as 1.7 km above the summit. The Alert Level remains at 3.

Source: JMA.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation colour code remains Orange for Ebeko, Karymsky and Sheveluch. It is kept at Yellow for Bezymianny.

Source: KVERT.

++++++++++

In Alaska, slow lava effusion continues at Great Sitkin with no significant changes. The Aviation Color Code and the Volcano Alert Level remain at Orange and Watch, respectively.

A minor eruption is ongoing at a vent on Pavlof’s upper E flank. Multiple small daily explosions are detected on local and regional networks. The Volcano Alert Level and the Aviation Color Code remain at Watch and Orange, respectively.

Source: AVO.

++++++++++

The eruption of Ibu (Indonesia) continues with ash plumes rising as high as 1.5 km above the summit. The Alert Level remains at a 2 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay at least 2 km away from the active crater and 3.5 km away on the N side

Source: CVGHM.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues with no significant changes.

Source: HVO.

++++++++++

The eruption at Merapi (Indonesia) continues. Seismicity remains at high levels. Several lava avalanches travel down the Bebeng drainage on the SW flank,over 1.5 km. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay 3-7 km away from the summit.

Source: CVGHM.

++++++++++

The eruption of Semeru (Indonesia) continues. The Darwin VAAC indicates that ash plumes rise to altitudes of 4.3-4.6 km. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4). The public is asked to stay at least 5 km away from the summit..

Source: Darwin VAAC.

++++++++++

A significant increase in seismicity was observed on Sangay (Ecuador) on 12 August 2022 and was followed by the effusion of a lava flow that descended more than 1 km on the SE flank. Strombolian activity was visible at the summit. Ash plumes rose as high as 3.5 km above the summit, with ashfall in the provinces of Chimborazo and Guayas. Several flights were cancelled. Seismicity decreased to previous levels by 16 August 2022.

Source: Instituto Geofisico.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

La foule dans la Meradalir (Islande) // Crowds in Meradalir (Iceland)

Comme je l’ai écrit précédemment, des foules de touristes ont visité l’éruption sur la péninsule de Reykjanes en août. On estime à 472 677 le nombre de personnes qui sont allées admirer l’éruption entre le 3 et le 15 août 2022.
Il y a eu de nombreux petits accidents. Au début de l’éruption, la plupart des blessures étaient des chevilles cassées à cause du terrain difficile. Maintenant, il y a davantage de blessures au visage et aux mains car les gens font des chutes sur des pentes abruptes. Les secouristes ont également dû fournir de la nourriture aux personnes qui n’avaient pas anticipé la durée de la randonnée
Les équipes de secours demandent aux visiteurs de ne pas marcher sur de la lave à peine refroidie. Les scientifiques mettent en garde sur le risque de résurgence de la nouvelle lave dans l’ancien champ de lave. Il serait impossible pour les équipes de secours d’atteindre les gens qui seraient en détresse. Si les gens continuent de marcher sur la lave alors qu’on leur a dit de ne pas le faire, il y aura distribution d’amendes.
Un homme, soit disant une vedette sur Instagram, a récemment publié une vidéo de lui en train d’avancer sur une corde raide au-dessus de la lave incandescente sur le site de l’éruption dans la Meradalir. Personnellement, je trouve une telle initiative stupide et inutile. Elle posera de gros problèmes au secouristes en cas d’accident. Je n’ai donc pas envie de publier le lien de la vidéo en question. Comme disait Michel Audiard, « les cons ça ose tout, c’est même à ça qu’on les reconnaît »….

°°°°°°°°°°

Le site de l’éruption dans la Meradalir est fermé aujourd’hui en raison des mauvaises conditions météorologiques. Le débit de la lave a considérablement diminué depuis le début de l’éruption le 3 août 2022, selon les dernières mesures publiées par l’Institut des Sciences de la Terre de l’Université d’Islande. Alors que le débit atteignait 11 mètres cubes par seconde entre le 4 et le 13 août, il est tombé à 3-4 mètres cubes par seconde le 14 août. L’Institut ajoute qu’il est impossible de dire à ce stade si la fin de l’éruption est proche ou s’il ne s’agit d’une baisse d’activité temporaire.

—————————————

As I put it before, crowds of tourits visited the eruption in August. An estimated number of 472,677 people had watched the show between August 3rd and 15th, 2022.

There were many minor accidents. At the beginning of the eruption, most injuries were broken ankles from the rocky terrain. Now, there are more face and hand injuries as people are falling down steep slopes. Rescue workers have also had to provide food for people who did not anticipate how long the hike

Rescue teams ask visitors not to walk on freshly cooled lava when visiting the Meradalir eruption. Scientists warn against the risk of outbreaks of new lava on the ancient lava field. It would be nearly impossible for search and rescue workers to reach people if they got stuck on the lava. If people continue to walk on the lava after being told not to, authorities say they will issue fines.

A man, said to be an Instagram star, published an amazing video of himself walking a tightrope over red hot lava at the eruption site in Meradalir recently. I personally find such an event stupid as it would cause problems to the rescuers in case of an accodent.  I do not feel like releasing the link allowing to show it.

°°°°°°°°°°

The Meradalir eruption site is closed today due to poor weather conditions. The rate of lava flow has decreased significantly since the eruption began on August 3rd, 2022, according to the latest measurements published by the University of Iceland’s Earth Sciences Institute. While the flow rate had measured 11 cubic metres per second between August 4th and 13th, it dropped to 3-4 cubic metres per second on August 14th. The Institute says it is impossible to say at this stage whether the end of the eruption is near, or whether it is only a temporary low point.

Image webcam