Étiquette : etna

Eruption et intempéries en Sicile

Pas sûr que l’épisode éruptif observé sur l’Etna par les instruments de l’INGV le 21 mai 2023 soit vraiment terminé. Le 21 mai au soir, l’Institut indiquait que « les images du réseau de vidéosurveillance du volcan montrent une coulée de lave qui s’échappe du Cratère Sud-Est et avance à l’ouest du Monte Frumento Supino. » Le problème reste le même que les heures précédentes : la couverture nuageuse empêche d’assister au spectacle.

Toujours à cause du mauvais temps qui sévit actuellement en Italie, le sentier d’accès au cratère de La Fossa à Vulcano est fermé jusqu’au 26 mai prochain. Les fortes intempéries ont endommagé la partie basse du sentier.

Rappelons que les ruelles de Stromboli ont à nouveau été envahies par la boue.

Les liaisons maritimes avec les Iles Eoliennes ont également été fortement perturbées.

Cette situation n’a toutefois rien à voir avec le terrible bilan des inondations en Emilie-Romagne plus au nord dans le pays.

°°°°°°°°°°

11 heures : L’éruption de l’Etna qui a bloqué hier l’aéroport de Catane et recouvert de cendres et de lapilli plusieurs bourgades sur le flanc SO du volcan est en grande partie terminée. Comme indiqué précédemment, les instruments de surveillance de l’INGV montrent qu’une coulée de lave est émise par le Cratère sud-est, mais il n’y a pas d’émission de cendres. En conséquence, l’aéroport de Catane a repris du service ce 22 mai à 9 heures, une fois terminé le nettoyage des pistes.

Ce matin, le sommet de l’Etna reste plongé dans le brouillard.

Source : INGV, La Sicilia.

Photo: C. Grandpey

Nouvelles restrictions d’accès à l’Etna (Sicile) ! // New access restrictions to Mt Etna (Sicily) !

Le 18 mai 2023, le maire de Nicolosi a promulgué une ordonnance assez surprenante. Elle interdit l’accès de l’Etna au-dessus de 2000 mètres d’altitude ! Au train où vont les choses, bientôt, on ne pourra plus monter au-dessus du Rifugio Sapienza !
Comme toujours dans ce genre de situation, l’interdiction ne concerne pas le personnel chargé de la sécurité, les forces de Police, le personnel de la Protection civile, celui de l’INGV, etc.
Trois jours plus tard, le volcan semble vouloir donner raison au premier magistrat de Nicolosi avec un épisode éruptif invisible à cause de la couverture nuageuse, mais de bonnes retombées de cendres qui ont entraîné la fermeture de l’aéroport de Catane.

————————————-

On May 18th, 2023, the mayor of Nicolosi issued a rather surprising ordinance. It prohibits access to Mt Etna above 2000 meters a.s.l.! The way things are going, soon people won’t be allowede to climb above Rifugio Sapienza!
As always in this type of situation, the ban does not concern security personnel, police forces, Civil Protection, INGV, etc.
Three days later, the volcano seems to agree with the mayor of Nicolosi with an eruptive episode invisible because of the cloud cover, but profuse ashfall which caused the closure of Catania airport.

Photo: C. Grandpey

Episode éruptif sur l’Etna (Sicile) // Eruptive episode on Mt Etna (Sicily)

Le 21 mai 2023, l’Etna a connu un épisode éruptif qui n’a pas pu être observé visuellement à cause de la couverture nuageuse qui dissimulait le volcan. L’INGV indique ce soir que l’événement peut être considéré comme terminé. Les volcanologues italiens émettent l’hypothèse qu’il y a eu « un paroxysme accompagné de fontaines de lave. »

Si l’épisode éruptif a été dissimulé par les nuages, les cendres ont bien arrosé le versant sud-ouest du volcan, entre Adrano et Catane. Selon l’INGV, « à partir de 11h35, le tremor volcanique a montré un déclin rapide vers les valeurs moyennes auxquelles il s’est stabilisé à 12h00. La source du tremor correspond au cratère Sud-Est à une altitude d’environ 2500 m au-dessus du niveau de la mer. Les derniers événements infrasoniques correspondent à la Voragine et la Bocca Nuova ».

Les retombées de cendres ont entraîné la suspension des vols à l’aéroport Fontanarossa de Catane en début d’après-midi. Par précaution la situation restera en vigueur jusqu’au 22 mai à 9h00 ou plus longtemps si nécessaire.
Comme d’habitude, dans les localités où les cendres sont tombées en abondance (Adrano, Belpasso, Biancavilla, Misterbianco, Paternò), les balais ont été sortis des placards pour nettoyer les toits, les cours et les balcons. La situation est rendue encore plus compliquée par la pluie qui s’abat depuis plusieurs jours sur la Sicile, avec notamment des coulées de boue à Stromboli.

Source : INGV, La Sicilia.

—————————————

On May 21st, 2023, Mt Etna went through an eruptive episode that could not be observed visually due to the cloud cover that concealed the volcano. INGV indicates this evening that the event can be considered over. Italian volcanologists hypothesize that there was « a paroxysmal lava fountaining event. »

If the eruptive episode was concealed by the clouds, the ashes well sprinkled the southwestern slope of the volcano, between Adrano and Catania. According to the INGV, « from 11:35 a.m., the volcanic tremor showed a rapid decline towards the average values at which it stabilized at 12:00 p.m. The source of the tremor corresponds to the Southeast crater at an altitude of approximately 2500 m above sea level. The last infrasonic events correspond to the craters of Voragine and Bocca Nuova ».
The ash fallout led to the suspension of flights at Catania’s Fontanarossa airport in the early afternoon. As a precaution, the situation will remain in effect until May 22 at 9:00 a.m. or longer if necessary.
As usual, in the localities where the ashes fell in abundance (Adrano, Belpasso, Biancavilla, Misterbianco, Paternò), the brooms were taken out of the cupboards to clean the roofs, courtyards and balconies. The situation is made even more complicated by the rain which has been falling for several days on Sicily, with in particular mudslides in Stromboli.
Source: INGV, La Sicilia.

Emission de cendre de la Bocca Nuova (Photo: C. Grandpey)

Les glaciers à Montauban le 25 mai 2023 !

J’aurai le plaisir de présenter à MONTAUBAN (Tarn-et-Garonne) – dans le cadre de l’Université de Tous Ages – une conférence intitulée «Glaciers en péril, les effets du réchauffement climatique»  le jeudi 25 mai 2023 à 15h30 à l’Ancien Collège, 25 Allée de l’Empereur.

Tempêtes, glissements de terrain et autres catastrophes naturelles se multiplient. Elles sont souvent la conséquence du changement climatique.
Lors de ses voyages à travers le monde pour étudier les phénomènes volcaniques, j’ai eu l’occasion de parcourir des terres nordiques – en particulier l’Islande, le Canada et l’Alaska – et de me rendre compte de l’impact du réchauffement climatique sur les glaciers. L’approche terrestre et les survols ne laissent pas le moindre doute sur leur recul. Plus près de nous, dans les Alpes, les glaciers sont en passe de devenir une espèce en voie de disparition.
Aucun continent ne semble épargné, pas plus l’Afrique et les neiges du Kilimandjaro que l’Asie avec la chaîne himalayenne. Une prise de conscience est urgente, faute de quoi notre société sera confrontée à de graves problèmes.
Mon exposé se poursuivra avec un diaporama d’une vingtaine de minutes, en fondu-enchaîné sonorisé, illustrant la situation glaciaire en Alaska.

A l’issue de la séance, les spectateurs pourront se procurer des livres et des CD d’images.

Photo: C. Grandpey