Étiquette : eruption

Holuhraun (Islande): L’éruption continue

drapeau francaisDans son dernier rapport détaillé publié le 22 décembre, le conseil scientifique consultatif indique qu’il n’y a pas eu de changements majeurs sur le site éruptif de l’Holuhraun au cours des dernières semaines. La lave circule maintenant à l’intérieur d’un chenal fermé en direction de la bordure orientale du champ de lave, à environ 15 km du cratère. Il se déplace également vers le nord.
L’activité sismique sur le Bárðarbunga reste intense, mais elle a quelque peu diminué.
Les mesures GPS à proximité de la bordure nord du Vatnajokull montrent un lent affaissement vers le Bárðarbunga, mais cet affaissement a ralenti.
Vous pourrez voir ci-dessous une image thermique fournie par la NASA et l’USGS le 20 novembre 2014. On peut constater que la lave a atteint la bordure nord-est du champ de lave, à environ 15 km distance des cratères. Il y a encore un peu d’activité au nord, mais les nuages masquent la partie occidentale de l’éruption. La superficie totale du champ de lave était estimée à 79,8 kilomètres carrés lorsque le document a été publié.

Il existe un grande nombre de vidéos de l’éruption sur YouTube. En voici une de bonne qualité tournée fin novembre. Plein écran recommandé:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aAnuMD9TYl4

 ——————————————–

drapeau anglaisIn its latest detailed report (December 22nd), the Scientific Advisory Board indicates there have not been any major changes on the eruption site on Holuhraun during the past few weeks. Lava is now flowing inside a closed channel to the eastern edge of the lava field, about 15 km from the crater. It is also travelling to the north.

Seismic activity in Barðarbunga continues to be strong, but it has somewhat decreased

GPS measurements near northern Vatnajokull glacier show continuous slow subsidence towards Barðarbunga. The rate of subsidence has slowly decreased.

Here is a thermal image from NASA & USGS released on November 20th 2014. Lava has reached the north-eastern margin of the lava field, at about 15 km distance from the craters. Some activity is still seen at the northern margin, but clouds obscured the western part. The total surface of the lava field was estimated at 79.8 square kilometres when the document was released.

There are quite a lot of videos of the eruption on YouTube. Here is one of them whose quality is quite good. Turn on the full screen option:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aAnuMD9TYl4

Holuhraun-blog

Nouvelles du Fogo et d’Hawaii

drapeau francaisAvant de s’attaquer au fois gras, au chapon ou à la pintade aux morilles, voici quelques nouvelles du Fogo et d’Hawaii :

Fogo: L’éruption se poursuit mais ne semble pas avoir détruit d’autres maisons dans Chã das Caldeiras. Les dernières nouvelles indiquent que la lave a détruit presque toutes les maisons dans l’îlot d’habitations de Losna et a épargné seulement trois d’entre elles. Les habitants restent en état d’alerte et peuvent devoir à tout moment évacuer leurs biens et effets personnels.
Le rapport indique par ailleurs qu’«une grande densité de la fumée sort du cône principal» du volcan. En théorie, cela pourrait être le signe que la poche de magma est en train de se vider et que l’éruption entre dans sa phase terminale, mais ce n’est que ma propre opinion et la réalité pourrait être différente.
La localité de Losna, qui est située entre Cova Tina et Portela, est une région à fort potentiel agricole où sont produits – entre autres – le manioc, les haricots, le raisin, les pommes et les coings. Plus de la moitié des raisins qui sont entrés dans la cave viticole de Chã proviennent de ce domaine.
La principale préoccupation des autorités est maintenant la période post-éruptive et le relogement des habitants dont les maisons ont été détruites par la lave. La population qui a fui Chã das Caldeiras a été réinstallée dans les 110 villas construites en 1995 à Monte Grande et dont la remise en état sera financée par le gouvernement du Cap-Vert. Cela demandera beaucoup de travail. Les maisons n’ont pas l’eau courante car la région ne dispose pas d’un réseau public d’alimentation. 29 jours après l’éruption, la plupart des villas de Monte Grande n’ont toujours pas de portes et de fenêtres parce qu’il y a seulement trois charpentiers pour faire le travail.
Plusieurs pays ont proposé de l’aide.  Par exemple, les pays de l’Union africaine (UA) ont annoncé qu’ils fourniront 100 000 dollars pour les sans-abri de Fogo. Le Japon aidera le Cap-Vert par le biais de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) avec la fourniture d’équipements de sécurité d’une valeur totale de 3,4 millions de yens. L’Union Européenne, quant à elle, va allouer 3 millions d’euros afin de « participer au processus de reconstruction suite à cette tragique catastrophe naturelle ».

La BBC a mis en ligne quelques photos intéressantes – mais pas forcément récentes – de l’éruption:

http://www.bbc.com/news/world-africa-30291041

++++++++++

Hawaii: Un survol en l’hélicoptère de la coulée du 27 juin par des scientifiques du HVO le 22 décembre dans l’après-midi – et confirmé par les dernières observations du 23 décembre – a révélé que le front de la coulée s’est immobilisé à environ 700 mètres du MarketPlace de Pahoa, mais la lave reste active dans plusieurs secteurs juste derrière le front de coulée. Une ou plusieurs de ces coulées secondaires pourraient dépasser le front principal dans les prochaines heures ou les prochains jours. Il se pourrait aussi que le front actuellement immobile se réactive. De nombreuses coulées secondaires avancent par ailleurs le long de la coulée principale dans une zone qui se trouve entre 1 et 3 km en amont du front. D’autres avancées de lave ont été observées à environ 3 km en aval du Pu’uO’o.

———————————————

drapeau anglaisBefore tackling the foie gras, the capon or the guinea hen and its morels, here is some news from Fogo and Hawaii:

Fogo: The eruption continues but does not seem to have destroyed more houses in Chã das Caldeiras.  The latest news indicates that lava has destroyed almost all houses in the islet of Losna and spared only three of them. The residents remain on high alert and at any time may have to evacuate their property and belongings.
The report says that “a large density of smoke is coming out of the main cone » of the volcano. In theory, this might be the sign that the magma pocket is emptying and that the eruption is entering its last phase, but this is my own opinion and reality might be different.

The locality of the islet of Losna, which is situated between Cova Tina and Portela, is an area with great agricultural potential where are produced cassava, beans, grapes, apple, quince and others. According to estimates, more than 50 percent of the grapes that went into the cellar of Chã were produced in this area.

The main preoccupation of the authorities is now the post-eruption period and the re-housing of the residents whose houses have been consumed by lava. The displaced population of Chã das Caldeiras was reinstalled in the 110 villas built in 1995 in Monte Grande whose rehabilitation will be assumed by the Government of Cape Verde. There is quite a lot of work to be done. The house water connection has not yet been possible because this area does not have a public water supply. 29 days after the eruption, most of the Monte Grande villas still don’t have doors and windows, because there are only 3 carpenters to do the job.

Help is coming from several countries around the world. For instance, the African Union (AU) has announced they will provide $ 100,000 for the homeless of Fogo. Japan will help Cape Verde through the Japan International Cooperation Agency (JICA) with safety equipment, worth a total of 3, 4 million yen. The European Union will allocate 3 million euros « to deal with the recovery process of this tragic natural disaster. »

The BBC has released a few interesting – but not recent for most of them – of the eruption:

http://www.bbc.com/news/world-africa-30291041

++++++++++

Hawaii: A helicopter overflight of the June 27th lava flow performed by HVO scientists on December 22nd in the afternoon – and confirmed by the observations of December 23rd –  revealed that the tip of the flow was stalled about 0.7 km from the Pahoa Marketplace, but lava was active in several places immediately behind the front. One or more of these other active lobes could overtake the stalled front in the coming hours to days, or the stalled front could reactivate. Numerous breakouts are also active along the flow in an area extending from 1 to 3 km upslope from the front of the flow, and about 3 km downslope from Pu’uO’o.

Pahoa blog

La situation à Hawaii le 22 décembre, avec les coulées actives en rouge vif.

(Source: USGS / HVO)

Islande: Une éruption remarquable // Iceland: A remarkable eruption

drapeau francaisPlusieurs mois après le début de l’éruption dans Holuhraun – et sa source sous le volcan Bárðarbunga – on peut se poser la question suivante: L’éruption aurait-elle pris une tournure différente si elle avait eu lieu dans un pays autre que l’Islande bien connu pour être l’émergence d’un rift?
Lorsque le Bárðarbunga s’est réveillé en août 2014, les scientifiques ont eu l’occasion unique de voir le magma s’écouler le long de fractures pour finalement ressortir loin du volcan. Grâce au GPS et aux mesures satellitaires, ils ont été en mesure de suivre le cheminement du magma sur 45 km avant qu’il se décide à percer la surface et donner naissance à l’éruption qui se poursuit à l’heure actuelle.

L’observation de la formation d’un dyke en temps réel est un événement exceptionnel. Dans le cas qui nous intéresse, la vitesse de propagation du dyke a été variable, avec un ralentissement du magma quand il rencontrait des obstacles naturels. Le magma a tendance à suivre le chemin de moindre résistance, ce qui explique pourquoi le dyke a parfois changé de direction lors de sa progression. Au début, il a été guidé principalement par le relief assez pentu mais, par la suite, l’influence du mouvement des plaques tectoniques est devenue tout à fait évidente. La sismicité et la déformation du sol ont permis de voir que le dyke progressait par à-coups et avançait par un effet d’accumulation de pression.
Habituellement, la croûte naît là où deux plaques tectoniques s’éloignent l’une de l’autre. Généralement, cela se passe sous les océans, où le phénomène est difficile à observer. Cependant, en Islande cela se produit sous une terre émergée. Les événements qui ont conduit à l’éruption d’août 2014 sont un moment rare ; c’est probablement la première fois qu’un tel épisode d’ouverture de rift est observé avec des outils modernes comme le GPS et le radar par satellite.
Un autre événement intéressant s’est produit pendant l’éruption. On a observé la formation de chaudrons, dépressions peu profondes dans la glace, parcourues de crevasses circulaires, sous l’effet de la fonte de la base du glacier par le magma. Les mesures radar ont montré que la glace à l’intérieur du cratère du Bárðarbunga s’était enfoncée de 16 mètres en même temps que le plancher du volcan s’effondrait. Un affaissement de 55 m a été mesuré pour l’ensemble de la caldeira.
Note inspirée d’un article de Science 2.0.

 ——————————————

drapeau anglaisSeveral months after the start of the eruption in Holuhraun – and its source beneath Barðarbunga volcano – we may ask a question: Would the eruption have taken a different turn had it not occurred in a country like Iceland which is an emergence of a rift?

Indeed, when Barðarbunga reawakened in August 2014, scientists got an opportunity to monitor how the magma flowed through cracks in the rock away from the volcano.
Using GPS and satellite measurements, scientists were able to track the path of the magma over 45 kilometres before it reached a point where it began to erupt, and continues to do so to this day. Observing the real-time formation of a dyke is an exceptional event. The rate of dyke propagation was variable, slowing as the magma encountered natural barriers. Magma flows along the path of least resistance, which explains why the dyke changed direction as it progressed. At the beginning, it was influenced mostly by the lie of the land, but as it moved away from the steeper slopes, the influence of plate movements became quite obvious..

Seismicity and ground deformation allowed to see that the dyke was growing in segments, breaking through from one to the next by the build up of pressure.

Usually, new crust forms where two tectonic plates are moving away from each other. Mostly this happens beneath the oceans, where it is difficult to observe. However, in Iceland this happens beneath dry land. The events leading to the eruption in August 2014 are a rare moment – probably the first time – that such a rifting episode has been observed with modern tools, like GPS and satellite radar.

Another interesting event was the formation of cauldrons – shallow depressions in the ice with circular crevasses, where the base of the glacier had been melted by magma. Radar measurements showed that the ice inside Bárðarbunga’s crater had sunk by 16 metres, as the volcano floor collapsed. A 55-metre subsidence was measured for the whole caldeira.

Note written after an article in Science 2.0.

Holuhraun-blog

L’éruption dans l’Holuhraun  (Crédit photo:  Wikipedia)

Fogo (Iles du Cap Vert): La lave continue à avancer // Lava keeps moving forward

drapeau francais11 heures: L’éruption continue. Comme je l’ai écrit auparavant, la coulée de lave en provenance de Monte Saia et qui se dirige vers l’îlot d’habitations de Losna est toujours active. Elle a détruit trois maisons et menace désormais de couper la route entre Cova Tina et Portela, ce qui obligerait les gens qui veulent se rendre à Portela à marcher pendant plus d’une heure.
La lave a recouvert une zone importante de terres arables dans les environs de la cave viticole d’Eduino Lopes qui l’a vidée de son contenu pour éviter sa destruction par la lave. Toutefois, la zone de vignoble ne semble pas menacée.
Si le front de lave de Bangaeira continue sa progression, il pourrait atteindre Fernao Gomes et menacer les villages de Cutelo Alto et Fonsaco dans le secteur de Mosteiros.

16 heures: La cave viticole d’Eduino Lopes n’existe plus; la lave vient de la recouvrir. Comme on le redoutait, elle a coupé également la toute entre Cova Tina et Portela en recouvrant au passage des telles cultivables. Deux autres maisons sont sur le point d’être détruites.

Source : Ocean Press.

 —————————————————

drapeau anglais11:00: The eruption continues. As I put it before, the lava flowing from Monte Saia to the islet of Losna is still active. It has destroyed three houses and now threatens to cut the road between Cova Tina and Portela, which would force people who want to move to Portela to make a walk of more than an hour.
Lava has consumed a significant area of arable land in the vicinity of the cellar of Eduino Lopes who has removed all of his assets to avoid being destroyed by the lava. However, the vine crop area is not threatened
If the front of lava of Bangaeira advances, it could reach the town of Fernao Gomes and threaten the villages of Cutelo Alto and Fonsaco in Mosteiros.

16:00: Eduino Lopes’ cellar no longer exists. Lava has consumed it. As was feared, it also cut the road between Cova Tina and Portela and destroyed cultivable land on its way. Two more houses are about to be destroyed.

Source: Ocean Press.