Étiquette : cendre

Le Sinabung (Indonésie) reste très actif // Mt Sinabung (Indonesia) is still very active

drapeau-francaisSelon la presse asiatique, le Sinabung a connu un nouvel épisode éruptif le vendredi 10 février, avec de volumineux panaches de cendre et de petites coulées pyroclastiques. Le niveau d’activité a augmenté au cours de la semaine qui vient de s’écouler. L’observatoire local indique que le Sinabung  a émis des dizaines de panaches de cendre et de coulées pyroclastiques.
Malgré les éruptions, les villageois continuent leur existence précaire. Une photo montre le volcan et ses nuages de cendre à proximité d’une école primaire où les enfants jouent dans la cour. Les autorités affirment qu’ils sont en sécurité car l’école se trouve en dehors de la zone de danger de quatre kilomètres de rayon autour du cratère.
Les agriculteurs continuent de s’occuper de leurs récoltes et les habitants des villages et bourgades à proximité du Sinabung portent des masques pour aller faire leurs courses afin de se protéger des pluies de cendre.
Le Sinabung est entré en éruption en 2010 après quatre siècles de silence. Après une autre période d’inactivité, il s’est manifesté de nouveau en 2013 et reste très actif depuis cette époque. En mai 2016, sept personnes sont mortes au cours d’une éruption. Le volcan a tué 16 autres personnes en février 2014.
Source: Channel News Asia.

———————————-

drapeau-anglaisAccording to the Asian newspapers, Mt Sinabung went through another eruptive episode on Friday, February 10th, with voluminous ash clouds and minor pyroclastic flows. Activity levels have increased in the past week, with Sinabung shooting hot ash clouds into the sky dozens of times, according to the local volcano monitoring agency.

Despite the eruptions, local villagers continue their precarious existence. A photo shows the volcano and the ash clouds close to an elementary school where children are playing in the yard. Officials say they are safe as the school is outside the four-kilometre danger zone around the crater.

Farmers continue tending to their crops and people in local villages put on masks to go shopping as ash rains down from the sky.

Sinabung roared back to life in 2010 for the first time in 400 years. After another period of inactivity it erupted once more in 2013, and has remained highly active since that time. In May last year, seven people died in one of Sinabung’s eruptions, while in February 2014 an eruption left 16 people dead.

Source: Channel News Asia.

sinabung-2-blog

Photo: J.P. Vauzelle.

Sabancaya (Pérou / Peru): Hausse de l’activité // Increase in activity

drapeau-francaisDans son dernier bulletin, l’IGP indique que la sismicité liée à l’éruption est en hausse, avec un nombre plus important d’événements LP liés à des mouvements de fluides sous l’édifice volcanique. On enregistre en ce moment une soixantaine d’explosions par jour. Les panaches de cendre montent souvent jusqu’à 4000 mètres au-dessus du cratère. Les émissions de SO2 ont été mesurées à 2500 tonnes le 1er février. 7 anomalies thermiques ont été détectées sur le volcans dont le niveau d’alerte reste à la couleur Orange.

—————————-

drapeau-anglaisIn its latest report, IGP indicates that the seismicity linked to the eruption is increasing and more particularly the number of LP events caused by movements of fluids beneath the volcanic edifice. About sixty explosions are recorded every day. The ash plumes rise up to 4,000 metres above the crater. SO2 emissions were measured at 2,500 tonnes on February 1st. 7 thermal anomalies have been detected on the volcano whose alert level remains at Orange.

sabancaya

Source: Webcam IGP.

Activité explosive du Sinabung (Indonésie) et du Colima (Mexique)

drapeau-francaisSelon les journaux indonésiens, le Sinabung est entré en éruption à sept reprises le dimanche 5 février 2017, avec des nuages de cendre qui sont montés jusqu’à 5 000 mètres au-dessus du cratère. Les éruptions ont eu lieu de minuit à 16h50 (heure locale). La cendre  été transportée par le vent jusqu’à Berastagi, une ville touristique au sud-est du volcan, où les autorités locales ont dit aux habitants et aux touristes de porter des masques et des protections oculaires pour éviter d’être exposés directement à la cendre.
Le niveau d’alerte est maintenu au maximum. Les zones situées dans un rayon de 7 kilomètres sont interdites d’accès aux villageois. Des milliers ont été déplacés par les éruptions précédentes et vivent encore dans des abris temporaires.
Source: Journaux indonésiens.

Le Colima est de nouveau entré en éruption dimanche, avec un volumineux panache de cendre de quatre kilomètres de hauteur.
Des vidéos et des photos du volcan en éruption ont été partagées en ligne :
Https://www.rt.com/viral/376396-mexican-volcano-ash-explosion/

———————————

drapeau-anglaisAccording to the Indonesian newspapers, Mount Sinabung erupted seven times on Sunday February 5th 2017 with ash clouds up to 5,000 metres above the crater. The eruptions occurred from midnight until 4:50 pm (local time). The ash spewed from the volcano was carried by winds to Berastagi, a tourist town south-east of the volcano where local officials told locals and tourists to wear masks and eye protectors to avoid being exposed directly to the ash.

The alert level is kept at the maximum. Areas within a radius of 7 kilometres have been closed to villagers. Thousands were displaced by the previous eruptions and are still living in temporary shelters.

Source: Indonesian newspapers.

Colima volcano erupted again on Sunday, sending a spectacular plume of ash and smoke four kilometres above its crater. Time lapse footage and images of the erupting volcano have been shared online.

https://www.rt.com/viral/376396-mexican-volcano-ash-explosion/

 

Bogoslof (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau-francaisDans une dernière mise à jour (2 février 2017), l’AVO indiquait que le Bogoslof restait bien actif. Il se trouve «dans un état imprévisible» et de nouvelles explosions avec des nuages de cendre s’élevant à haute altitude peuvent se produire à tout moment. C’est ce qui se passe au moment où je diffuse cette note. Un nouvel épisode éruptif est en cours, semblable aux précédents
Voici quelques informations supplémentaires sur ce volcan des Iles Aléoutiennes.
L’Ile Bogoslof est apparue après une éruption sous-marine en 1796. Castle Rock, un bouchon de lave laissé par cette éruption, se dresse sur le côté sud-ouest de l’île. En 1883, le Bogoslof est de nouveau entré en éruption avec la formation d’un dôme de lave. Le dôme faisait jadis partie de l’île, mais il a été entamé par l’érosion et il ne reste plus aujourd’hui qu’un pilier rocheux à 600 mètres de la côte.
Bogoslof Island couvre 69 hectares avec son point le plus élevé 147 mètres au-dessus du niveau de la mer. En fait, cette île minuscule est le sommet d’un volcan sous-marin dont les pentes descendent à 1650 mètres de profondeur et reposent sur le plancher de la Mer de Béring.
La première éruption avec émission de cendre a eu lieu le 14 décembre 2016. Une surface de 8 000 mètres carrés sur le côté est de l’île a disparu au cours de cet événement. Depuis la mi-décembre, le volcan s’est manifesté à plus de vingt reprises. Il a émis des panaches renfermant des cristaux de glace et des fragments de roches qui sont parfois montés à plus de 6 000 mètres d’altitude. Les pilotes d’aéronefs ont dû les esquiver entre l’Amérique du Nord et l’Asie. Les contrôleurs aériens sont informés quand une éruption se déclenche. Jusqu’à présent, le Bogoslof n’a causé aucune interruption majeure du trafic aérien. Les vols ont été légèrement déviés au-dessus ou autour des nuages de cendre. Au cours des dernières années, des éruptions majeures ont contraint les compagnies aériennes à annuler des vols
L’activité explosive du Bogoslof est en partie due à l’interaction du magma avec l’eau de mer. Les nuages de cendre pourraient devenir monnaie courante en 2017 car certaines éruptions du passé ont duré plusieurs mois.
Source: ABC News.

————————————

drapeau-anglaisIn its latest update (February 2nd 2017), AVO indicated that although no eruptive activity was currently detected on Bogoslof, elevated unrest continued. The volcano is “in an unpredictable condition” and additional explosions producing high-altitude volcanic clouds could occur at any time. This is what is happening while I am releasing this post, with an eruptive event which is similar to the previous ones.

Here is a little more information about this volcano of the Aleutians.

Bogoslof Island appeared after an underwater eruption in 1796. Castle Rock, a lava plug left by that eruption, stands on the island’s southwest side. In 1883, Bogoslof erupted again and created a lava dome. The dome was once part of the island but because of erosion, now stands as a rock pillar 600 metres off shore.

Bogoslof Island covers 69 hectares with its highest point 147 metres above sea level. Actually, the tiny island is the summit of an active, underwater volcano that extends down 1650 metres, with its base on the floor of the Bering Sea.

The first confirmed ash emission occurred on December 14th 2016. 8,000 square metres on the island’s east side disappeared in the eruptions. Since mid-December, the volcano has erupted more than two dozen times, sending up clouds of ice crystals and rock fragments, sometimes higher than 6,000 metres, that airliners must dodge as they fly between North America and Asia. Air traffic controllers receive an advisory after eruptions. Bogoslof so far has caused no major interruptions. Flights have been slightly rerouted above or around ash clouds. In past years, major eruptions have led airlines to cancel flights

The explosiveness is partly due to the volcano magma’s interaction with seawater, and the ash clouds could be a regular feature in 2017 as some of the previous, historical eruptions have lasted many months.

Source : ABC News.

bogoslof_modifie-8

Image montrant la morphologie du Bogoslof à la fin du mois de janvier 2017.

(Source : AVO)