Eruption du Calbuco (Chili) // Eruption of Calbuco volcano (Chile)

drapeau francaisSelon une dépêche de l’AFP, le gouvernement chilien a décrété mercredi l’alerte rouge après l’éruption violente et inattendue du volcan Calbuco, inactif depuis 43 ans, ordonnant d’évacuer la population dans un rayon de 20 kilomètres aux alentours.

L’alerte rouge concerne les villes de Puerto Montt et Puerto Varas, situées dans la région de Los Lagos, à environ 1300 kilomètres au sud de Santiago. L’évacuation a concerné au départ près de 270 familles, selon les autorités, mais pourrait s’étendre dans les prochaines heures aux villes voisines, ce qui entraînerait le déplacement de milliers d’habitants.

Les classes ont été suspendues dans la région, de même que les vols au départ et à l’arrivée de cette zone.

L’alerte a également été donnée dans le sud de l’Argentine. Les autorités de la ville argentine de Bariloche, située à seulement 100 kilomètres du volcan, ont pris des mesures d’urgence en prévision de la possible arrivée des cendres produites par l’éruption.

La défense civile de Bariloche, qui se trouve à 1630 kilomètres au sud de Buenos Aires, a suspendu les cours dans les écoles et a réquisitionné les établissements sanitaires pour faire face à toute urgence liée à l’éruption.

Les autorités ont par ailleurs décidé l’état d’exception pour catastrophe dans les localités proches du volcan, et l’armée prendra donc temporairement le contrôle de ces zones.

L’éruption, qui a démarré vers 18h00, est survenue par surprise, aucun début d’activité n’ayant été enregistré ces derniers jours. Selon le VAAC de Buenos Aires, le panache éruptif a atteint une altitude de 10 km.

Retransmises en direct à la télévision, les images montraient en début de soirée une épaisse colonne s’élevant dans le ciel au-dessus du volcan, mais aucune coulée de lave n’était apparente.

Voici deux petites vidéos de l’éruption :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_MdUQY6xQG4

http://www.cooperativa.cl/noticias/pais/desastres-naturales/erupciones-volcanicas/testigo-registro-magnitud-de-la-erupcion-del-volcan-calbuco/2015-04-22/183830.html

Photos publiées par le Journal de Montréal:

http://www.journaldemontreal.com/2015/04/22/alerte-rouge-au-chili-eruption-innatendue-du-volcan-calbuco

…et sur le site de Time (superbe image!):

https://timedotcom.files.wordpress.com/2015/04/chile-volcano2.jpg?quality=65&strip=color&w=2024

A noter qu’une nouvelle séquence éruptive a eu lieu aux toutes premières heures du 23 avril, comme indiqué dans ce bulletin du SERNAGEOMIN:

Calbuco blog

 ————————————————

drapeau anglaisAccording to an AFP report, the Chilean government declared Red Alert Wednesday after the violent and unexpected eruption of Calbuco volcano, dormant for 43 years and ordered to evacuate the population within a radius of 20 kilometers around.
The Red Alert concerned the cities of Puerto Montt and Puerto Varas, located in the Los Lagos region, about 1,300 kilometers south of Santiago. The evacuation initially concerned about 270 families, according to the authorities, but could be extended in the coming hours to neighbouring towns, which would displace thousands.
Classes were suspended in the region, as well as flights and the arrival in this area.
The alert was also given in southern Argentina. The authorities of the Argentine city of Bariloche, just 100 kilometres from the volcano, have taken emergency measures in anticipation of the possible arrival of ash from the eruption.
The Civil Defense of Bariloche, which is 1630 km south of Buenos Aires, suspended classes in schools and health facilities were requisitioned to deal with any emergency related to the eruption.
The authorities have also decided the state of emergency for disaster in nearby localities of the volcano, and the army will therefore take temporary control of these areas.
The eruption, which began around 18:00, came by surprise, as no activity had been recorded in recent days. According to the Buenos Aires VAAC, the eruptive plume reached 10 km a.s.l.
Live broadcast on television showed a thick column rising into the sky above the volcano, but no lava flow could be seen.

Here are two short videos of the eruption:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_MdUQY6xQG4

http://www.cooperativa.cl/noticias/pais/desastres-naturales/erupciones-volcanicas/testigo-registro-magnitud-de-la-erupcion-del-volcan-calbuco/2015-04-22/183830.html

Photos released by the Journal de Montréal:

http://www.journaldemontreal.com/2015/04/22/alerte-rouge-au-chili-eruption-innatendue-du-volcan-calbuco

…and on the Time website:

https://timedotcom.files.wordpress.com/2015/04/chile-volcano2.jpg?quality=65&strip=color&w=2024

A new eruptive episode occurred early on April 23rd, as can be seen in the SERNAGEOMIN bulletin (see above).

Calbuco-blog

Vue du panache éruptif du Calbuco  (Crédit photo: Associated Press)

Turrialba (Costa Rica): Ça continue! // Turrialba (Costa Rica) remains quite active

drapeau francaisCela devient une habitude: Le Turrialba a repris son activité éruptive cette semaine avec des explosions de gaz, de vapeur et de cendre, mais il n’y a rien de très nouveau et pas de quoi vraiment s’inquiéter
Les explosions les plus récentes ont eu lieu mardi à 16h00 et 16h20 et ont atteint deux kilomètres de hauteur. L’OVSICORI a également signalé deux explosions à 13h50 et 18h10 lundi, avec des panaches de près de 500 mètres de hauteur. Des traces de cendre ont été observées sur les véhicules et les toits à côté de l’aéroport international de Bolaños Tobias, à l’ouest de San José.
Le directeur de l’administration aéronautique a déclaré mardi soir que l’aéroport serait fermé au moins jusqu’à 06h00 mercredi, afin de mieux évaluer les effets de la cendre sur le terminal.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/829823923721534/?video_source=pages_finch_main_video

 ———————————–

drapeau anglaisIt’s becoming a habit : Turrialba resumed its activity this week with explosions of gas, vapour and ash, but there is nothing quite new or to worry about

The most recent explosions occurred Tuesday at 4:00 p.m. and 4:20 p.m. and reached heights of 2 kilometres. OVSICORI also reported two explosions at 1:50 p.m. and 6:10 p.m. Monday with heights close to 500 metres. Traces of ash were found on vehicles and rooftops next to Tobías Bolaños International Airport, west of San José.

The Aviation Administration Director said Tuesday evening that the airport would be closed at least until 6:00 a.m. Wednesday, in order to better evaluate the possible effects of ash on the terminal.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/829823923721534/?video_source=pages_finch_main_video

Ubinas (Pérou): Nouvelle crise éruptive // New eruptive crisis

drapeau francaisL’Instituto Geofisico del Peru (IGP) vient de me faire parvenir un bulletin spécial indiquant que l’Ubinas connaît  depuis 6 heures ce matin (heure locale) une activité explosive accompagnée d’émissions et de retombées de cendre. La colonne de cendre a atteint une hauteur de 1800 mètres avant de se diriger sur une quinzaine de km en direction du SE. Des retombées ont été observées à Ubinas, Escacha et Anascapa.

 —————————————–

drapeau anglaisThe Instituto Geofisico del Peru (IGP)has just sent me a special bulletin indicating that Ubinas volcano has been going through an explosive eruption since 6:00 a.m. (local time), with ash emissions and asfall. The ash column has reached a height of 1,800 metres before drifting over about 15 km SE. Ashfall has been observed in Ubinas, Escacha and Anascapa.

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisLe Mongibello est sorti de sa torpeur hivernale hier après-midi à 13h05 (GMT) avec deux explosions dans la partie occidentale de la Bocca Nuova. Elles ont généré des panaches de cendre de quelques centaines de mètres de hauteur. Le tremor éruptif n’a pas été affecté par cet accès d’humeur du volcan. Les prochains jours diront s’il s’agit de l’annonce d’un événement plus sérieux.

On peut raisonnablement penser qu’il s’agit de la libération de poches de gaz emprisonnées sous des matériaux d’effondrement.

————————————————-

drapeau anglaisMongibello came out of its quietness yesterday pomeriggio at 13:05 (GMT) with two explosions in the western part of Bocca Nuova. They generated ash plumes that rose a few hundred metres in the sky. The tremor was not affected by this event. The next days will tell us whether it was heralding somrthing more serious.

On can reasonably think the explosions were caused by the release of gas pockets trapped beneath collapse materials.

BN-12-avril