Catégorie : eruption

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Suite au shutdown aux États Unis, la Smithsonian Institution n’est pas en mesure de diffuser son bulletin hebdomadaire habituel sur l’activité volcanique dans le monde. Mes informations concernent donc un nombre limité de sites éruptifs.

°°°°°°°°°°

L’Épisode 34 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) s’est terminé le 1er octobre 2025 après environ six heures de fontaines de lave continues. L’inflation a repris dans la région sommitale du Kilauea après la fin de l’épisode. Cela indique qu’un nouvel épisode éruptif est susceptible de débuter entre le 15 et le 20 octobre.
Source : HVO.

Image webcam de l’Épisode 34

++++++++++

Le SERNAGEOMIN vient de signaler une hausse notable de l’activité volcanique au complexe Planchón-Peteroa (4 100 m) le 3 octobre 2025. Ce complexe chevauche la frontière entre la région de Maule (Chili) et la province de Mendoza (Argentine).
Les émissions de cendres s’élèvent jusqu’à 250 m au-dessus du cratère. Le tremor a montré plusieurs phases d’activité depuis juillet 2025, reflétant une augmentation progressive de l’énergie à l’intérieur de l’édifice volcanique. Entre le 21 septembre et le 2 octobre, six épisodes de dégazage de SO2 ont été détectés, avec des panaches qui se sont étirés jusqu’à 100 km du cratère. L’activité actuelle est attribuée à une hausse de la dynamique hydrothermale, due à l’accumulation de gaz et à l’interaction de fluides dans le conduit supérieur. Des explosions de faible intensité restent possibles.
Le niveau d’alerte reste Jaune et correspond à une phase d’instabilité. La dernière activité éruptive a eu lieu en 2018-2019 (VEI 2), avec des explosions phréatiques et phréatomagmatiques.
Source : SERNAGEOMIN.

 

Le Peteroa vu depuis le sommet du Planchón (Source : Wikipedia)

++++++++++

Dans son bulletin mensuel pour le mois de septembre 2025, l’INGV indique que sur l’île de Vulcano (Éoliennes / Sicile) la température des fumerolles du cratèrede La Fossa sont en légère augmentation. Les émissions de CO2 dans la zone du cratère restent élevées, avec toutefois une tendance à la baisse progressive. Il en va de même pour les émissions de SO2. En revanche, les émissions de CO2 à la base du cône de La Fossa et dans la région de Vulcano Porto montrent une augmentation. Dans le puits du Camping Sicilia, les températures de l’eau sont constantes, tandis que la conductivité est en légère baisse. Dans le puits Bambara, on a enregistré une tendance négative de la nappe phréatique et de la conductivité en septembre. La microsismicité locale est en baisse. Aucune déformation de l’édifice volcanique n’a été enregistrée.

Il semble donc que la situation se soit stabilisée à Vulcano et l’INGV ne prévoit pas une évolution inquiétante.

Arche de soufre éphémère dans le cratère de lLa Fossa (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Krashenninnikov et le Sheveluch Elle est Jaune pour le Bezymianny. Elle est Verte pour les autres volcans.

Soufce : KVERT.

Activité éruptive sur le Sheveluch (Crédit photo: Wikipedia)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Due to the shutdown in the United States, the Smithsonian Institution is unable to release its usual weekly bulletin on global volcanic activity. My information therefore concerns a limited number of eruption sites.

°°°°°°°°°°

Episode 34 of the Kilauea eruption (Hawaii) ended on October 1 2025 after approximately 6 hours of continuous lava fountaining. Kīlauea’s summit region resumed inflation following the end of the episode, indicating that another fountaining episode is likely to start between October 15 and 20.

Source : HVO.

++++++++++

SERNAGEOMIN has just reported a notable increase in volcanic activity at the Planchón-Peteroa complex (4100 m) on October 3 2025. The complex straddles the border between Maule Region (Chile) and Mendoza Province (Argentina).

Ash emissions are rising up to 250 m above the crater. The tremor signal has shown several activity phases since July 2025, reflecting a progressive rise in internal energy. Between September 21 and October 2, six SO2 degassing events were detected, with plumes drifting as far as 100 km from the crater. The current activity is attributed to increased hydrothermal dynamics, driven by gas accumulation and fluid interaction within the upper conduit. Minor explosive events remain possible

The alert level remains Yellow, corresponding to a phase of instability. The last eruptive activity occurred in 2018–2019 (VEI 2), with phreatic and phreatomagmatic explosions

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

In its monthly bulletin for September 2025, the INGV reports that on the island of Vulcano (Aeolian Islands / Sicily), the temperature of the fumaroles in the La Fossa crater is slightly increasing. CO2 emissions in the crater area remain high, although with a regular downward trend. The same is true for SO2 emissions. However, CO2 emissions at the base of the La Fossa cone and in the Vulcano Porto area are increasing. In the Camping Sicilia well, water temperatures are constant, while conductivity is slightly decreasing. In the Bambara well, a negative trend in the water table and conductivity was recorded in September. The local microseismicity is decreasing. No deformation of the volcanic edifice has been recorded.
It therefore appears that the situation has stabilized at Vulcano, and the INGV does not anticipate any worrying developments.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange for Krasheninnikov and Sheveluch. It is Yellow for Bezymianny. It is green for the other volcanoes.

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Oplontis et Stabies dans l’ombre du Vésuve

Quand on parle de l’éruption du Vésuve en l’an 79 de notre ère, on associe inévitablement à cet événement les cités romaines de Pompéi et Herculanum qui ont subi les assauts des nuages de cendres et des nuées ardentes.

Au hit parade du nombre de visiteurs, Pompéi l’emporte haut la main. Il est vrai que la cité romaine recèle des trésors et nous aide à comprendre comment vivaient les Romains au premier siècle de notre ère. L’architecture de Pompéi est particulièrement intéressante avec ses rues rectilignes sur lesquelles subsistent les empreintes des chars romains.

Certaines maisons comme celle des Vettii ou la Villa des Mystères proposent des fresques remarquables, même si beaucoup d’originaux se trouvent au Musée archéologique national de Naples. Comme je le dis au cours de ma conférence sur le volcanisme en Campanie, la visite de Pompéi ne saurait être complète sans celle du musée napolitain.

Même si Pompéi offre des merveilles au visiteur, à titre personnel et en tant que volcanophile, je préfère Herculanum qui montre parfaitement l’épaisseur de matériaux émis par le Vésuve. Le moment le plus émouvant de la visite est la vue sur les hangars à bateaux dans lesquels s’était réfugiés les habitants. Les moulages en résine des squelettes offrent aux visiteurs une image impressionnante de la catastrophe. Aujourd’hui, ces hangars se trouvent à 400 mètres du littoral !

C’est à Herculanum que se trouve la Villa des Papyrus, une résidence ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César et dans laquelle les archéologues ont découvert 1838 rouleaux de papyrus. Aujourd’hui, les techniques les plus élaborées d’imagerie et d’intelligence artificielle sont utilisées pour essayer de les déchiffrer en dépit de leur fragilité.

En regardant le site archéologique d’Herculanum depuis le haut de la falaise qui le domine et en observant la cohabitation entre la cité antique et la ville nouvelle d’Ercolano , avec le Vésuve en toile de fond, je me disais que le monstre attendait probablement son heure pour renouveler son œuvre de destruction…

Beaucoup moins connue que Pompéi ou Herculanum, Oplontis a également été victime des fureurs du Vésuve. Les archéologues y ont mis au jour une superbe villa qui a probablement été occupée par Poppée, seconde épouse de Néron. L’accès au site n’est pas aisé et je dois reconnaître que sans le GPS j’aurais eu beaucoup de difficulté à le trouver. L’infrastructure des lieux ne permettrait pas, non plus, à des autocars de touristes de s’y garer.

D’après la description faite par l’UNESCO, la villa Oplontis présente « les peintures murales les mieux préservées de l’époque romaine ». Contrairement à beaucoup à Pompéi, celles-ci sont authentiques et n’ont pas été transférées au musée de Naples.

Avant l’éruption de 79, la villa trônait au sommet d’une falaise dominant une plage de la baie de Naples. Oplontis appartenait à un chapelet de résidences secondaires construites par de riches citoyens romains, avec les villas San Marco et Ariana à Stabies et la villa des Papyrus à Herculanum. Certains pensent que la villa appartenait à l’intrigante impératrice Poppæa Sabina, ou Poppée, seconde épouse de Néron. Son nom a été découvert sur une amphore lors d’une fouille. C’est pourquoi les archéologues ont baptisé le site Villa di Poppea. On pense que cette demeure n’était pas habitée au moment de l’éruption de 79, mais en reconstruction suite au séisme de l’an 62.

Stabies, en latin Stabiae, l’ancien nom de Castellammare di Stabia, est peu connue de la plupart des gens, éclipsée par la renommée de Pompéi et d’Herculanum. C’était pourtant une ville très importante dans l’ancienne région du Vésuve. Comme à Oplontis, avant l’éruption du volcan, de nombreuses villae étaient construites dans une position panoramique, conçues principalement à des fins résidentielles, avec de grandes pièces d’habitation, des thermes, des portiques et des nymphéas magnifiquement décorés. Seules quelques-unes peuvent actuellement être visitées, comme la villa Arianna ou la villa San Marco, séparée de la villa Arianna par une petite route.

On entre dans la Villa San Marco en descendant un escalier qui conduit à une cour à portique. Une pièce intéressante est le calidarium où l’on pouvait prendre un bain chaud et qui jouxtait le tepidarium puis le frigidarium.

À proximité se trouvent des salles utilisées pour le repos et présentant de belles décorations.

Depuis la terrasse de la villa, la vue sur le Vésuve actuel avec à ses pieds les villes de Torre del Greco e Torre Annunziata se passe de commentaire. Si le monstre se réveille, on aura affaire à une catastrophe de grande ampleur.

La Villa Arianna, ainsi appelée en raison de la peinture de sujets mythologiques trouvée sur le mur du fond du triclinium a été presque entièrement fouillée entre 1757 et 1762. Les décorations témoignent non seulement du haut niveau de vie qui devait y régner, mais aussi du goût extrêmement raffiné d’une clientèle de haut rang. Dans les grandes salles et les halls, les thèmes mythologiques sont principalement représentés par des figures presque grandeur nature inspirées de Dionysos, comme la peinture d’Ariane abandonnée par Thésée sur le mur du fond du triclinium, salle à manger, ainsi nommée en raison de l’utilisation de lits – kline – sur lesquels les invités s’allongeaient pour prendre leurs repas.

La ville moderne de Castellammare di Stabia offre aux visiteurs une longue promenade où la population aime faire la passeggiata en fin de journée avec, en permanence, le Vésuve en toile de fond…

Photos: C. Grandpey

°°°°°°°°°°

À noter que mes prochaines conférences sur le volcanisme en Campanie auront lieu le 6 novembre 2025 à Cahors (Lot) et le 30 avril 2026 à Rochefort (Charente-Maritime).

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Selon le Met Office islandais, une nouvelle éruption est susceptible de se produire en Islande le long de la chaîne de cratères de Sundhnúkur dans quelques semaines. On estime que le volume minimum de 11 millions de mètres cubes requis pour le déclenchement d’une éruption a été atteint le 27 septembre 2025 et le volume maximum de 23 millions de m3 sera atteint le 18 décembre, sous réserve qu’il n’y ait pas de fluctuations dans le système d’alimentation. Une fois le volume minimum atteint, on considère qu’il existe une forte probabilité d’intrusion magmatique et d’éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur. Une éruption peut survenir à tout moment une fois le volume minimum atteint.

Source : Met Office.

Source: Met Office

++++++++++

L’Épisode 34 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) a débuté le 30 septembre 2025 vers 26h45 avec une activité strombolienne dans la bouche nord et des débordements de lave. L’activité s’est intensifiée et les premières fontaines de lave sont apparues environ 30 minutes plus tard, le 1er octobre. D’abord obliques, elles sont devenues verticales et mesuraient environ 150 mètres de hauteur. Vers 2 heures du matin (heure locale), une petite activité strombolienne avec débordement de lave est apparue dans la bouche sud. Des fontaines de plusieurs dizaines, puis centaines de mètres, de hauteur (jusqu’à 400 m selon le HVO) ont ensuite jailli de cette bouche. On a alors assisté à un superbe duo de fontaines de lave. Elles ont brusquement cessé à 7h01 à la bouche sud et 7h03 à la bouche nord, et l’Épisode 34 a pris fin après plus de 6 heures d’activité intense. On estime à environ 8,9 million de mètres cubes le volume de lave émis pendant l’épisode. Comme lors des épisodes précédents, la fin du 34ème a été marquée par un passage de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea. Un 35ème épisode est donc probable d’ici quelques jours.

À noter que le 2 octobre 2025, à 20h28 (heure locale), un séisme de magnitude 3,9 s’est produit à 2 km au sud-sud-ouest de Pāhala, sur l’île d’Hawaï, à une profondeur de 30 km sous le niveau de la mer. Le séisme n’a eu aucun impact apparent sur le Mauna Loa et le Kīlauea.

Source : HVO.

Image webcam de l’éruption

++++++++++

Des panaches de gaz et de vapeur s’élèvent encore de 300 à 1300 m au-dessus du cratère du Sabancaya (Pérou). Des anomalies thermiques sont détectées presque quotidiennement au fond du cratère sommital. Le niveau d’alerte reste Orange (niveau 3 sur une échelle de quatre couleurs) et le public est prié de rester en dehors d’un rayon de 12 km autour du sommet.
Source : IGP.

Crédit photo: IGP

++++++++++

C’est toujours la même histoire sur le Fuego (Guatemala), où les explosions stromboliennes génèrent des panaches de gaz et de cendres qui s’élèvent jusqu’à 1,1 km au-dessus du sommet. Les explosions déclenchent des ondes de choc qui ébranlent les bâtiments et les structures dans les zones habitées des flancs sud-ouest et ouest. Elles projettent des matériaux incandescents à 100-200 m au-dessus du sommet. Des avalanches de blocs dévalent les flancs du volcan dans plusieurs ravines. De fortes pluies génèrent parfois des lahars qui dévalent eux aussi les ravines, charriant sédiments, branches d’arbres, troncs et blocs atteignant 3 m de diamètre.
Source : INSIVUMEH.

Vue di Fuego et de l’Acatenango (Crédit photo: INSIVUMEH)

++++++++++

Des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent jusqu’à 2 km au-dessus du sommet du Lewotobi Laki-laki (Indonésie). Selon un article de presse, l’aéroport Fransiskus Xaverius Seda (60 km à l’ouest du volcan) a été fermé du 26 septembre au début du 27 septembre 2025. Les cendres volcaniques ont entraîné l’annulation de six vols. Suite à une diminution du nombre de séismes volcaniques profonds, le niveau d’alerte a été abaissé à 3 (sur une échelle de 1 à 4) le 29 septembre 2025. Il est recommandé au public de se tenir à au moins 6 km du centre de Laki-laki.
Source : PVMBG.

Crédit photo: GVN

++++++++++

L’activité volcanique reste intense sur le Yasur (Vanuatu) et le volcan est maintenu au niveau d’alerte 2 (sur une échelle de 0 à 5). Des émissions de SO₂ ont été identifiées sur des images satellite, ainsi que des anomalies thermiques de faible intensité. Des photos prises sur le terrain et des images de la webcam indiquent que des explosions se poursuivent périodiquement, avec des émissions de gaz, de vapeur et de cendres. Les données sismiques confirment une activité volcanique continue, avec des explosions parfois fortes. Les matériaux éjectés par les explosions peuvent retomber dans et autour du cratère. Il est rappelé au public de ne pas pénétrer dans la zone réglementée, et à moins de 600 m des limites de la zone d’exclusion permanente.
Source : Département de météorologie et des géorisques du Vanuatu (VMGD).

Source: Vanuatu Geohazards

++++++++++

Dernière minute : Un volcan de boue situé à Jarawa Creek, sur l’île de Baratang (îles Andaman-et-Nicobar), est entré en éruption le 2 octobre 2025, après deux décennies d’inactivité. L’éruption a projeté de la boue, des gaz et de l’eau sur plus de 1 000 m², formant un monticule d’environ 3 à 4 m de hauteur. Les autorités ont fermé toutes les voies d’accès au volcan de boue, suspendu l’accès des visiteurs et demandé aux opérateurs de transport locaux de cesser d’acheminer des touristes vers la zone.
Les volcans de boue de Baratang sont le résultat de processus tectoniques dans la zone de subduction d’Andaman, où la plaque indienne plonge sous la plaque birmane, libérant des fluides et des gaz tels que le méthane et le sulfure d’hydrogène. Ces gaz mobilisent la boue souterraine et la poussent vers le haut à travers des fractures. Contrairement aux volcans magmatiques, les volcans de boue entrent en éruption en raison de la surpression des couches sédimentaires, parfois amplifiée par l’activité sismique.

Source : The Watchers.

Volcan de boue dans les Maccalube di Aragona (Sicile)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

According to the Icelandic Met Office, a new eruption is likely to occur in Iceland along the Sundhnúkur crater row in a few weeks. It is assessed that the lower volume of 11 million cubic meters required for the start of an eruption was reached on 27 September 2025 and the upper vomume of 23 million m3 will be reached on 18 December, provided no fluctuations occur in the feeding system. Once the lower volume is reached, it is considered that we have entered a period with increased likelihood of a new intrusion and/or eruption. An eruption may occur any time after this lower volume is reached.

Source : Met Office.

++++++++++

Episode 34 of the Kilauea eruption (Hawaii) began on September 30, 2025, at around 12:45 p.m., with Strombolian activity at the north vent and lava overflows. The activity intensified, and the first lava fountains appeared about 30 minutes later, on October 1. Initially oblique, they became vertical and measured about 150 meters in height. Around 2 a.m. (local time), a small Strombolian activity with lava overflows appeared at the south vent. Fountains several tens, then hundreds of meters high (up to 400 m according to HVO) then gushed from this vent. We then witnessed a superb duo of lava fountains. They abruptly ceased at 7:01 a.m. at the south vent and 7:03 a.m. at the north vent, and Episode 34 ended after more than 6 hours of lava fountaining. The volume of lava emitted during the episode is estimated at approximately 8.9 million cubic meters. As with previous episodes, the end of Episode 34 was marked by a transition from deflation to inflation at Kilauea’s summit. A 35th episode is therefore likely within a few days.

It should be noted that on October 2 2025, at, 8:28 p.m. (local time), an M3.9 earthquake occurred 2 km south-southwest of Pāhala on the Island of Hawaiʻi at a depth of 30 km below sea level. The earthquake had no apparent impact on either Mauna Loa or Kīlauea volcanoes.

Source : HVO.

++++++++++

Gas-and-steam plumes at Sabancaya (Peru) still rise 300-1,300 m above the crater. Thermal anomalies are detected almost daily on the summit crater floor. The Alert Level remains at Orange (level 3 on a four-color scale) and the public is asked to stay outside of a 12 km radius from the summit.

Source : IGP.

++++++++++

It is still the same story at Fuego (Guatemala) where Strombolian explosions generate gas-and-ash plumes that rise as high as 1.1 km above the summit. Explosions triggrer shock waves that rattle buildings and structures in communities on the SW and W flanks. Explosions eject incandescent material 100-200 m above the summit. Block avalanches descend the flanks of the volcano in several drainages. Heavy rains sometimes generate lahars that rush down the drainages carrying sediments and tree branches, trunks, and blocks as large as 3 m in diameter.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Steam and ash plumes rise as high as 2 km above the summit of Lewotobi Laki-laki (Indonesia). According to a news article the Fransiskus Xaverius Seda Airport (60 km W) was closed on 26 September through early 27 September 2025. Volcanic ash caused six flights to be canceled. Following a decline in the number of deep volcanic earthquakes, on 29 September 2025 the Alert Level was lowered to 3 (on a scale of 1-4) and the public was advised to stay 6 km away from the center of Laki-laki

Source : PVMBG.

++++++++++

Activity is still intense at Yasur (Vanuatu) and yjhe volcano is kept at Alert Level 2 (on a scale of 0-5). SO2 emissions have been identified in satellite images, as well as low-level thermal anomalies. Field photos and webcam images indicate that explosions continue periodically, producing emissions of gas, steam, and ash. Seismic data confirm continuing volcanic activity with explosions that are occasionally strong. Ejected material from explosions can fall in and around the crater. The public is reminded to not enter the restricted area within 600 m around the boundaries of the Permanent Exclusion Zone.

Source: Vanuatu Meteorology and Geohazards Department (VMGD).

++++++++++

Latest : A mud volcano at Jarawa Creek, Baratang Island, Andaman and Nicobar Islands, erupted on October 2, 2025, after lying dormant for two decades. The eruption released mud, gases, and water across more than 1 000 m2, forming a mound about 3–4 m (10–13 feet) high. Authorities closed all approach routes to the volcano, suspended visitor access, and informed local transport operators to stop ferrying tourists to the area.

Mud volcanoes in Baratang are formed by tectonic processes in the Andaman subduction zone, where the Indian Plate descends beneath the Burmese Plate, releasing fluids and gases such as methane and hydrogen sulfide. The gases mobilize underground mud, forcing it upward through fractures. Unlike magmatic volcanoes, mud volcanoes erupt due to overpressure in sediment layers, sometimes intensified by seismic activity.

Source : The Watchers.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Épisode 34 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) // Episode 34 of the Kilauea eruption (Hawaii)

Dans une mise à jour publiée le 30 septembre 2025 à 8h50 (heure locale), le HVO indiquait qu’une incandescence était observée dans les bouches éruptives nord et sud dans le cratère de l’Halema’uma’u au cours des dernières heures, avec plus de 100 débordements de lave depuis la bouche nord depuis le 28 septembre. Le sommet continue de gonfler, et les modèles indiquent que l’Épisode 34 débutera probablement aujourd’hui 30 septembre, avec une faible probabilité de début le 1er octobre. »
En réalité, l’activité strombolienne a débuté vers 23h45 dans la bouche nord le 30 septembre, avec de nouveaux débordements de lave.

L’activité s’est intensifiée et les premières fontaines de lave sont apparues environ 30 minutes plus tard, le 1er octobre. Pendant ce temps, la bouche sud est restée inactive avec une forte lueur à l’intérieur.

L’activité strombolienne a évolué vers des fontaines de lave vers 1 heure du matin. Elles étaient d’abord obliques, puis plus verticales et mesurent actuellement environ 150 mètres de hauteur.

 Si le processus précédent se répète, la lave devrait continuer à jaillir au moins une bonne dizaine d’heures avant que cesse le spectacle.

Vers 2 heures du matin (heure locale), une petite activité strombolienne avec débordement de lave est apparue dans la bouche sud.

Des fontaines de plusieurs dizaines de mètres, puis une centaine de mètres, de hauteur jaillissent maintenant de cette bouche.

Quel spectacle! Les fontaines de la bouche sud montent maintenant plus haut que celles de la bouche nord. Je pense qu’elles atteignent quelque 200 mètres de hauteur.

Pour Hawaï, l’éruption présente un intérêt touristique certain. Les points d’observation dont à l’opposé du site éruptif, en toute sécurité. C’est vraiment une éruption pour touristes!

Il fait maintenant jour à Hawaï. Cela fait environ 7 heures que la lave jaillit des deux bouches éruptives dans le cratère de l’Halema’uma’u. Le spectacle est toujours aussi fascinant.

Images webcam de l’éruption

°°°°°°°°°°

La dernière capture d’écran de l’éruption a été réalisée à 6h53 (heure locale). Quelques minutes plus tard (7h01 pour la bouche sud et 7h03 pour la bouche nord), Madame Pélé a décidé de couper l’alimentation et l’Épisode 34 a brusquement pris fin après plus de 6 heures de fontaines de lave. Le HVO précise que les fontaines émises par la bouche sud ont atteint jusqu’à 400 mètres de hauteur. On estime à environ 8,9 million de mètres cubes le volume de lave émis pendant l’épisode. Comme lors des épisodes précédents la fin du 34ème a été marquée par un passage de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea. Un 35ème épisode est donc probable d’ici quelques jours.

———————————————

In an update released on September 30, 2025 at 8:50 (local time), HVO wrote that « glow from both north and south vents was observed during the past hours, with over 100 overflows from the north vent since September 28. The summit continues to inflate, and models indicate that Episode 34 is most likely to start today, September 30, with small chance of starting tomorrow on October 1. »

Actually, Strombolian activity started at about 23:45 at the north vent on September 30th , with overflows from the vent. Activity intensified and the first lava fountains appeared avout 30 minutes later, on October 1st. In the meantime, the south vent remeined inactive with a strong glow inside.Strombolian activity transitioned to lava fountains around 1 o’clock in the morning. They were oblique-oriented at first and then more vertical and about 150 meters high. If the previous process is repeated, the lava fountaining is likely to continue for at least a good ten hours before the end of the show.

Around 2 a.m. (local time), a small Strombolian activity with lava overflow appeared in the south vent.

Fountains several dozen meters high now rising from this vent.

What as show ! The fountains at the south vent are now rising higher than those at the north vent. I think they are reaching  some 200 meters in height.

For Hawaii, the eruption is of definite tourist interest. The observation points are located opposite the eruption site, in complete safety. It’s truly an eruption for tourists!

It’s now daylight in Hawaii. Lava has been erupting from the two vents in Halema’uma’u’s crater for about seven hours. The dhow is as mesmerizing as ever.

°°°°°°°°°°

The last screenshot of the eruption (see above) was taken at 6:53 a.m. (local time). A few minutes later (7:01 a.m. for the south vent and 7:03 a.m. for the north vent), Madame Pele decided to cut the power and Episode 34 abruptly ended after more than 6 hours of lava fountains. The HVO specifies that the fountains emitted by the south vent reached up to 400 meters in height. The volume of lava emitted during the episode is estimated at approximately 8.9 million cubic meters. As with previous episodes, the end of the 34th was marked by a transition from deflation to inflation at the summit of Kilauea. A 35th episode is therefore likely within a few days.